PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!
Traduzir "saudações formais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saudações formais" de português para inglês
Tradução de português para inglês de saudações formais
português
inglês
EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!
| português | inglês |
|---|---|
| formais | formal |
| casuais | casual |
| escolha | choice |
| segura | safe |
| principalmente | especially |
| destinatário | recipient |
| vezes | sometimes |
PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!
EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!
| português | inglês |
|---|---|
| formais | formal |
| casuais | casual |
| escolha | choice |
| segura | safe |
| principalmente | especially |
| destinatário | recipient |
| vezes | sometimes |
PT É uma prática e processo pedagógico que se enquadra especialmente em ambientes educativos formais e não formais, uma vez que promove as competências e habilidades que ajudam as crianças, jovens e pessoas adultas a aprender.
EN It is a pedagogical practice and process that is especially fitting in both formal and non formal educational environments, since it promotes the skills and abilities that help children, young people, and adults learn.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| processo | process |
| pedagógico | pedagogical |
| especialmente | especially |
| ambientes | environments |
| educativos | educational |
| formais | formal |
| promove | promotes |
| ajudam | help |
| crianças | children |
| jovens | young |
| pessoas | people |
PT Saudações amigos! Nós oferecemos uma bela homestay em Winthrop, a 5 km do centro de Boston e muito conveniente via o trânsito MBTA (ônibus para ...
EN Greetings Friends! We offer a beautiful homestay in Winthrop, 5 miles from downtown Boston and very convenient via the MBTA transit (bus to the...
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| bela | beautiful |
| boston | boston |
| muito | very |
| conveniente | convenient |
| trânsito | transit |
| ônibus | bus |
PT Crie cartões personalizados lindamente projetados com apenas alguns cliques! De aniversários e cartões de agradecimento a saudações de fim de ano e tudo mais, nosso Card Maker lhe oferece cobertura.
EN Create beautifully designed custom greeting cards in just a few clicks. From birthdays and thank you cards to holiday greetings and everything in between, our Card Maker has you covered.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| personalizados | custom |
| cliques | clicks |
| fim | from |
| nosso | our |
| lhe | you |
PT Olá Wolfgang! Obrigado por sua ótima dica. Definitivamente, nós mesmos o experimentaremos. Muitas saudações!
EN Hi Wolfgang! Thanks for your great tip. We will definitely try that out ourselves. Many greetings!
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
PT Selecionar uma saudação adequada é uma tarefa difícil porque saudações diárias casuais nem sempre são adequadas para um e-mail comercial
EN Selecting a proper greeting is a tough task because casual daily salutations aren’t always suitable for formal business correspondence
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | selecting |
| tarefa | task |
| difícil | tough |
| casuais | casual |
| comercial | business |
PT Existem dois tipos de saudação ? formal e informal (casual). As saudações mais comumente usadas em e-mails são “Caro” e “Olá/Olá”, seguidos do título ou nome do destinatário.
EN There are two types of salutations — formal and informal (casual). The most commonly used salutations in emails are “Dear” and “Hi/Hey,” followed by the recipient’s title or name.
| português | inglês |
|---|---|
| formal | formal |
| informal | informal |
| casual | casual |
| comumente | commonly |
| usadas | used |
| ou | or |
| s | s |
PT Se você está escrevendo para um amigo ou um colega próximo, ou se a sua campanha de marketing da empresa tem uma meta de parecer o mais amigável possível, é bom escolher uma saudação casual. Alguns exemplos de saudações casuais são:
EN If you are writing to a friend or a close colleague, or if your business marketing campaign has a target to look as friendly as possible, it’s good to choose a casual greeting. Some examples of casual salutations are:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| escrevendo | writing |
| ou | or |
| colega | colleague |
| meta | target |
| parecer | look |
| possível | possible |
| s | s |
PT Saudações alternativas criativas e personalizadas
EN Creative and personalized alternative salutations
| português | inglês |
|---|---|
| alternativas | alternative |
| criativas | creative |
| e | and |
| personalizadas | personalized |
PT O tom foi empolgante e motivacional e foi bem recebido por nossos Leões e Leos na plateia, com muitos aplausos, saudações e entusiasmo, especialmente depois que o vídeo da Campanha 100 foi apresentado
EN The tone was exciting and motivational, and well received by our Lions and Leos in the audience with multiple applauses, cheers, and enthusiasm, especially after the Campaign 100 launch video was featured
| português | inglês |
|---|---|
| tom | tone |
| empolgante | exciting |
| bem | well |
| recebido | received |
| nossos | our |
| entusiasmo | enthusiasm |
| especialmente | especially |
| campanha | campaign |
| apresentado | featured |
PT Saudações amigos! Nós oferecemos uma bela homestay em Winthrop, a 5 km do centro de Boston e muito conveniente via o trânsito MBTA (ônibus para ...
EN Greetings Friends! We offer a beautiful homestay in Winthrop, 5 miles from downtown Boston and very convenient via the MBTA transit (bus to the...
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| bela | beautiful |
| boston | boston |
| muito | very |
| conveniente | convenient |
| trânsito | transit |
| ônibus | bus |
PT Selecionar uma saudação adequada é uma tarefa difícil porque saudações diárias casuais nem sempre são adequadas para um e-mail comercial
EN Selecting a proper greeting is a tough task because casual daily salutations aren’t always suitable for formal business correspondence
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | selecting |
| tarefa | task |
| difícil | tough |
| casuais | casual |
| comercial | business |
PT Existem dois tipos de saudação ? formal e informal (casual). As saudações mais comumente usadas em e-mails são “Caro” e “Olá/Olá”, seguidos do título ou nome do destinatário.
EN There are two types of salutations — formal and informal (casual). The most commonly used salutations in emails are “Dear” and “Hi/Hey,” followed by the recipient’s title or name.
| português | inglês |
|---|---|
| formal | formal |
| informal | informal |
| casual | casual |
| comumente | commonly |
| usadas | used |
| ou | or |
| s | s |
PT Se você está escrevendo para um amigo ou um colega próximo, ou se a sua campanha de marketing da empresa tem uma meta de parecer o mais amigável possível, é bom escolher uma saudação casual. Alguns exemplos de saudações casuais são:
EN If you are writing to a friend or a close colleague, or if your business marketing campaign has a target to look as friendly as possible, it’s good to choose a casual greeting. Some examples of casual salutations are:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| escrevendo | writing |
| ou | or |
| colega | colleague |
| meta | target |
| parecer | look |
| possível | possible |
| s | s |
PT Saudações alternativas criativas e personalizadas
EN Creative and personalized alternative salutations
| português | inglês |
|---|---|
| alternativas | alternative |
| criativas | creative |
| e | and |
| personalizadas | personalized |
PT Customize templates que fazem saudações, follow-up e convertem assinantes
EN Customize templates sets that greet, follow-up, and convert subscribers
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT Apoiou o acesso a US $ 1.8 milhão em empréstimos por meio de VSLAs e um adicional de US $ 66,000 em empréstimos de instituições formais.
EN Supported access to $1.8 million in loans through VSLAs and an additional $66,000 in loans from formal institutions.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiou | supported |
| acesso | access |
| milhão | million |
| empréstimos | loans |
| adicional | additional |
| instituições | institutions |
| formais | formal |
| vslas | vslas |
PT Embora as auditorias formais ainda sejam necessárias de vez em quando, você não precisa delas para responder perguntas ad hoc e o próprio processo de auditoria causa menos interrupções.
EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.
| português | inglês |
|---|---|
| formais | formal |
| ad | ad |
| processo | process |
| menos | less |
PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| análises | reviews |
| código | code |
| ou | or |
| formais | formal |
| base | based |
| trabalho | workflow |
| atribua | assign |
| revisores | reviewers |
| equipe | team |
PT Seus contratos formais serão salvos automaticamente como PDFs seguros, podendo ser facilmente baixados, compartilhados entre as partes envolvidas ou impressos para consultas futuras.
EN Your formal agreements will automatically be saved as secure PDFs that can easily be downloaded, shared with all involved parties, or printed for future reference.
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | agreements |
| formais | formal |
| salvos | saved |
| automaticamente | automatically |
| pdfs | pdfs |
| seguros | secure |
| facilmente | easily |
| baixados | downloaded |
| compartilhados | shared |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
| ou | or |
| impressos | printed |
| futuras | future |
PT Os créditos para treinamento da Netskope (Netskope Training Credits) oferecem uma oportunidade para reservar um lugar nos treinamento formais da Netskope, antes mesmo de definir os treinamentos necessários sobre a Security Cloud
EN Netskope Training Credits are an opportunity to purchase formal Netskope training seats even in advance of planning your Security Cloud training needs
| português | inglês |
|---|---|
| créditos | credits |
| netskope | netskope |
| oportunidade | opportunity |
| formais | formal |
| security | security |
| cloud | cloud |
PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.
EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| formais | formal |
| prática | practice |
| nossos | our |
| conteúdos | content |
PT Usando seu computador ou dispositivo móvel, pacientes podem inserir suas informações para contato, responder às perguntas em sua pesquisa e avaliar suas interações formais com funcionários.
EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| pacientes | patients |
| podem | can |
| inserir | enter |
| informações | information |
| contato | contact |
| responder | answer |
| pesquisa | survey |
| avaliar | rate |
| interações | interactions |
| formais | formal |
| funcionários | staff |
PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida 662190 Vetor no Vecteezy
EN People Formal and Informal Having Conversation Set 662190 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| formais | formal |
| e | and |
| tendo | having |
| no | at |
PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida Vetor Pro
EN People Formal and Informal Having Conversation Set Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| formais | formal |
| e | and |
| tendo | having |
| pro | pro |
PT O LINK Up conectou 10,000 Associações de Poupança e Empréstimo de Aldeia (VSLAs) com instituições financeiras formais a fim de construir a inclusão financeira no Quênia e na Tanzânia.
EN LINK Up connected 10,000 Village Savings and Loan Associations (VSLAs) with formal financial institutions in order to build financial inclusion in Kenya and Tanzania.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| up | up |
| associações | associations |
| poupança | savings |
| empréstimo | loan |
| aldeia | village |
| instituições | institutions |
| formais | formal |
| inclusão | inclusion |
| quênia | kenya |
| tanzânia | tanzania |
| vslas | vslas |
PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus
EN Women and Refugees: Women perform the lion’s share of caregiving tasks, both in formal healthcare settings and in the home, placing them at higher risk of exposure to the virus
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| refugiados | refugees |
| parte | share |
| ambientes | settings |
| formais | formal |
| saúde | healthcare |
| vírus | virus |
| colocando | placing |
PT A OMS deve adicionar os custos de TODOS os trabalhadores de saúde, formais e informais, em seus modelos de custeio para a entrega da vacina.
EN WHO must add the costs of ALL health workers, formal and informal, into their costing models for vaccine delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| oms | who |
| adicionar | add |
| custos | costs |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| formais | formal |
| modelos | models |
| entrega | delivery |
| vacina | vaccine |
PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.
EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken
| português | inglês |
|---|---|
| evita | prevents |
| relatórios | reports |
| falsos | false |
| fornecendo | providing |
| usuários | users |
| sintomas | symptoms |
| código | code |
| referência | reference |
| resultados | results |
| formais | formal |
| testes | test |
| ação | action |
| tomada | taken |
PT Seja em eventos formais ou mais descontraídos, as empresas ganham sempre pela notoriedade e imagem que transmitem
EN They are the right addition to communication actions developed within a global strategy
| português | inglês |
|---|---|
| as | they |
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
| português | inglês |
|---|---|
| frase | phrase |
| importante | important |
| saudação | salutation |
| forte | strong |
| sentimento | feeling |
| respeito | respect |
| formais | formal |
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
| português | inglês |
|---|---|
| característica | characteristic |
| design | design |
| relógios | watches |
| sentido | sense |
| conhecidos | known |
| essenciais | essentials |
PT O código HTML e CSS utilizado se ajusta às gramáticas formais para garantir a visualização correta dos conteúdos em diferentes navegadores.
EN The HTML code and CSS used comply with the standards to guarantee that contents are correctly interpreted and displayed in different browsers.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| css | css |
| utilizado | used |
| correta | correctly |
| conteúdos | contents |
| navegadores | browsers |
PT Atualize seu guarda-roupa com saias e calças elegantes em modelos contemporâneos, perfeitos para looks smart-casual e formais.
EN Update your wardrobe with elegant skirts and pants in contemporary silhouettes, perfect for smart-casual and formal looks.
| português | inglês |
|---|---|
| atualize | update |
| seu | your |
| guarda-roupa | wardrobe |
| calças | pants |
| elegantes | elegant |
| perfeitos | perfect |
| formais | formal |
PT Escolas seguras e espaços de aprendizagem não formais são alguns dos ambientes mais benéficos para crianças e jovens durante um período de incerteza
EN Safe schools and non-formal learning spaces are some of the most beneficial environments for children and youth during a period of uncertainty
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| seguras | safe |
| espaços | spaces |
| formais | formal |
| ambientes | environments |
| incerteza | uncertainty |
PT Temos parcerias formais com os principais provedores de nuvem pública
EN We have formal partnerships with the top public cloud providers
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| formais | formal |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
| português | inglês |
|---|---|
| característica | characteristic |
| design | design |
| relógios | watches |
| sentido | sense |
| conhecidos | known |
| essenciais | essentials |
PT Como um provedor de logística global usa uma combinação de programas de mentoria formais e informais para cultivar o sucesso com todos os seus colaboradores
EN Our People: The Secret behind keeping goods moving in today’s market
| português | inglês |
|---|---|
| seus | our |
PT Esta combinação de estruturas formais e informais é fundamentalmente diferente de uma estrutura matricial
EN This combination of formal and informal structures is fundamentally different from a matrix
| português | inglês |
|---|---|
| estruturas | structures |
| formais | formal |
| fundamentalmente | fundamentally |
| diferente | different |
PT Saiba como se vestir em ambientes de trabalho formais e informais. Conheça os estilos mais adotados por empresas e confira dicas do que usar em cada caso.
EN Most employers require you to provide written notice of your resignation. Use these templates to resign amicably and professionally.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
PT Os créditos para treinamento da Netskope (Netskope Training Credits) oferecem uma oportunidade para reservar um lugar nos treinamento formais da Netskope, antes mesmo de definir os treinamentos necessários sobre a Security Cloud
EN Netskope Training Credits are an opportunity to purchase formal Netskope training seats even in advance of planning your Security Cloud training needs
| português | inglês |
|---|---|
| créditos | credits |
| netskope | netskope |
| oportunidade | opportunity |
| formais | formal |
| security | security |
| cloud | cloud |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT O código HTML e CSS utilizado se ajusta às gramáticas formais para garantir a visualização correta dos conteúdos em diferentes navegadores.
EN The HTML code and CSS used comply with the standards to guarantee that contents are correctly interpreted and displayed in different browsers.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| css | css |
| utilizado | used |
| correta | correctly |
| conteúdos | contents |
| navegadores | browsers |
PT Barbudo, homem caucasiano, formais, tela do laptop, exploração, móvel, telefone, 30-35 anos, Adulto, Luz Public Domain
EN typing, work, macbook, laptop, computer, technology, business, guy, man, people Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| public | public |
| domain | domain |
PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| análises | reviews |
| código | code |
| ou | or |
| formais | formal |
| base | based |
| trabalho | workflow |
| atribua | assign |
| revisores | reviewers |
| equipe | team |
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
| português | inglês |
|---|---|
| frase | phrase |
| importante | important |
| saudação | salutation |
| forte | strong |
| sentimento | feeling |
| respeito | respect |
| formais | formal |
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| português | inglês |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| simétrico | symmetrical |
| usado | used |
| paisagens | landscapes |
| formais | formal |
| lado | side |
| jardim | garden |
| assimétrico | asymmetrical |
| conhecido | known |
| informal | informal |
| com frequência | often |
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| português | inglês |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| simétrico | symmetrical |
| usado | used |
| paisagens | landscapes |
| formais | formal |
| lado | side |
| jardim | garden |
| assimétrico | asymmetrical |
| conhecido | known |
| informal | informal |
| com frequência | often |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
saudacoes saudações casuais saudações personalizadas exemplos de saudações saudações de fim ambientes formais formais formais e informais embora testes formais aprendizagem não formais formais não estejam alguns exemplos formais exemplos formais instituições financeiras formais educativos formais contratos formais serão situações formais relógios formaisTraduzir saudações formais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe