Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "especially when doing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especially when doing" de inglês para português

Traduções de especially when doing

"especially when doing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

especially a agora algumas alguns anos antes ao aos apenas as até cada caso com com a como de do durante e ele eles em em especial entre especial especialmente este está fazer fácil há importante isso já maior mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos nós o o que os ou para para a para as para o particularmente pela pelo personalizado pessoas por principalmente quando que se seja sem seu sobre sua suas também tem ter todas todo todos todos os tudo um pouco uma à às
doing a agora ainda algo alguns antes antes de ao aos apenas aqui as as coisas atividades até bem cada casa caso coisa coisas com com a como criar da dados das de de que dentro depois desde deve disso dizer do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresa empresas enquanto entre então esse esses esta estamos estar estará este esteja estiver está estão faz fazem fazendo fazer fazer isso feito ficar foi forma grande há ir isso isto já lo login maior mais mas melhor melhorar melhores mesmo meu modelo muitas muito na nada nas negócio negócios nem no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu o trabalho onde organização os ou outras para para a para fazer para o para que parte pela pelo pessoas pode pode fazer pode ser podem podemos poderá por porque possa possível precisa precisam produto produtos projeto pronto página quais qualquer quando quanto que que é quem quer saber se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas são só também tarefas tem tempo tenha tenho ter todas todo todos todos os tornar trabalhando trabalho tudo tudo o que um um pouco uma usando usar vai ver vida você você deve você está você pode à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de especially when doing

inglês
português

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.

inglês português
amazing incrível
prove provar
impact impacto
work trabalho
the o
media marketing
to nas
is está
an um
how como
social media sociais
many muitos
business negócios

EN Sure, it’s one way of doing things. But is it the best way of doing things?

PT Claro, é um jeito de se fazer as coisas. Mas será que é o melhor jeito?

inglês português
is é
best melhor
the o
things coisas
but mas

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

inglês português
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Never buy products in bulk rather than doing that you should buy few products and when you find it is doing well in your stores then you can buy those products in bulk.

PT Nunca compre produtos a granel, em vez de fazer isso, você deve comprar poucos produtos e, quando descobrir que está indo bem em suas lojas, você pode comprar esses produtos a granel.

inglês português
never nunca
well bem
stores lojas
when quando
products produtos
in em
should deve
is está
can pode
bulk granel
you você
buy compre
rather em vez
and e

EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.

PT Gabriele concorda, ressaltando que ?fazer negócios e fazê-los bem exige uma preparação escrupulosa?.

inglês português
business negócios
requires exige
preparation preparação
well bem
that concorda
and e

EN The most polite way to ask how someone is doing is "Comment allez-vous" ("How are you doing?"). This is used in formal situations and shows a certain degree of respect.

PT A frase mais educada para saber das notícias é "Comment allez-vous ?". Ela é utilizada em situações formais e permite demonstrar respeito.

inglês português
used utilizada
formal formais
situations situações
respect respeito
how saber
is é
in em
the a
of das
and e
a ela

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência

inglês português
idea idéia
wrong errado
better melhor
of do
give dar
you você
the à
a uma
competition concorrência
and e
to em
right certo
this isto

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

inglês português
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN At PowerDMARC, we believe not just in doing something unique, but doing it better. Here’s what we mean:

PT No PowerDMARC, acreditamos não só em fazer algo único, mas em fazê-lo melhor. Eis o que queremos dizer:

inglês português
powerdmarc powerdmarc
better melhor
we believe acreditamos
something algo
we queremos
but mas
in em
at no
unique único

EN Doing it yourself locks your precious time from doing other more useful tasks

PT Fazer você mesmo impede que seu precioso tempo faça outras tarefas mais úteis

inglês português
precious precioso
useful úteis
other outras
tasks tarefas
time tempo
more mais

EN While analyzing CSS code tells us what CSS developers are doing, looking at preprocessor code can tell us a bit about what CSS developers want to be doing, but can?t, which in some ways is more interesting

PT Embora a análise do código CSS nos diga o que os desenvolvedores CSS estão fazendo, olhar o código do pré-processador pode nos dizer um pouco sobre o que os desenvolvedores CSS querem fazer, mas não podem, o que de certa forma é mais interessante

inglês português
analyzing análise
css css
code código
developers desenvolvedores
ways forma
interesting interessante
is é
want to querem
a um
bit um pouco
are estão
can pode
be podem
tell dizer
in de
us nos
to a
but mas
which o
more mais
about sobre

EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.

PT A julgar pelas resenhas dos clientes, pode ser difícil cooperar com os funcionários, especialmente nas filiais locais. O call center parece estar se saindo melhor ao solucionar qualquer problema com a conta ou pagamentos.

inglês português
customers clientes
reviews resenhas
hard difícil
cooperate cooperar
staff funcionários
especially especialmente
local locais
branches filiais
call call
center center
better melhor
account conta
or ou
payment pagamentos
seems parece
be ser
by com
may pode
the o

EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key. 

PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.

inglês português
victims vítimas
families famílias
stories histórias
especially especialmente
experiences experiências
transparency transparência
sensitivity sensibilidade
key fundamentais
or ou
should devem
tell contar
you você
are são
and e
to em
why o
when quando
need to precisam

EN Do you struggle with doing push-ups? Does it feel impossible to do even just one? Push-ups are especially tough when you first ?

PT Flexões de braço são difíceis para você? É iniciante e parece impossível sequer sair do chão uma única vez? Sinceridade e humildade: ?

inglês português
impossible impossível
you você
does o
one única
are são
even sequer
to para

EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key. 

PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.

inglês português
victims vítimas
families famílias
stories histórias
especially especialmente
experiences experiências
transparency transparência
sensitivity sensibilidade
key fundamentais
or ou
should devem
tell contar
you você
are são
and e
to em
why o
when quando
need to precisam

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

PT Uma área que apelará acima de tudo para os planejadores municipais: Após a empresa Venue Planner de Düsseldorf ter estado ativa nos últimos anos, especialmente na Bundesliga e [...]

inglês português
municipal municipais
planners planejadores
company empresa
planner planner
bundesliga bundesliga
area área
recent últimos
especially especialmente
years anos
the os
in de
to estado
and e
an uma
that que

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

inglês português
conscious consciente
repeatedly repetidamente
group grupo
variables variáveis
broadest ampla
candidates candidatos
a um
effort esforço
decision decisão
possible possível
or ou
choice escolha
the o
you você
and e
of de

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

inglês português
now agora
a uma
support suporte
in no
was era
doing e

EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO

PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO

EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."

PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»

inglês português
i fui
improve crescer
team equipas
and e
to na
the os
of pelo

EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?

inglês português
extremely extremamente
advanced avançadas
queries consultas
social social
sentiment sentimento
negatively negativamente
listening listening
example exemplo
organizations organizações
people pessoas
or ou
parse analisar
data dados
is é
simple simples
you can possa
you você
to para
out de
the o

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

inglês português
people pessoas
think acho
fascinating fascinantes
busy ocupado
i eu
love amo
issues problemas
easy fácil
other outras
i know sei
can pode
doing fazendo
but mas
definitely definitivamente
really realmente
a uma
its o
be ser
social media sociais
to muitas
when quando
have você
passion paixão
things coisas

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

inglês português
goals metas
tough difícil
different diferentes
ways maneiras
hone aprimorar
users usuários
funnel funil
peers colegas
can pode
industry setor
but mas
you want deseja
choosing que
be ser
here aqui
in em
where onde
you você
based com
the os
three três
so portanto
your seus
and e
are estão

EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.

PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.

inglês português
eye olho
comparisons comparações
unfortunately infelizmente
coffee cafeteria
starbucks starbucks
competitors concorrentes
competitive competitivas
better melhor
seems parece
a um
below abaixo
running em
be fique
social sociais
your seus

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

inglês português
customer clientes
segment segmento
spend gastar
competitive competitivas
brand marca
mean significa
or ou
time tempo
you você
but um
more mais
another outro
particular particular
social sociais
might você pode
and e
away de

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)

inglês português
consider considere
unless a menos que
video vídeo
well bem
worth vale
resources recursos
do fazê-lo
you can possa
you você
it lo
this isso
your seus
and e
with fazer

EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3

PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade

inglês português
dance dança
classpass classpass
age idade
in em
the os
love amor
of de

EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.

PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.

inglês português
space espaço
your teu
the o
having com

EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.

PT Resumindo, o ExpressVPN tem uma vantagem graças ao chat ao vivo. NordVPN também vai bem, mas um pouco menos do que ExpressVPN.

inglês português
expressvpn expressvpn
advantage vantagem
nordvpn nordvpn
is é
well bem
less menos
chat chat
live vivo
than o
an um
to também
but mas
thanks ao

EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment

PT Na prática, isso não faz muita diferença, já que as únicas opções disponíveis nesta parte do site é o gerenciamento de portas e a opção de efetuar um pagamento

inglês português
practice prática
difference diferença
managing gerenciamento
ports portas
makes faz
a um
options opções
payment pagamento
available disponíveis
website site
the o
this nesta
of do
and e

EN Doing one or the other first doesn?t really change the procedure much

PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento

inglês português
procedure procedimento
or ou
the o
other outro
doing não
much muito
one um

EN Here at Squarespace Customer Support, we’re doing everything we can to answer your questions and provide assistance to our community.

PT Aqui no Atendimento ao Cliente do Squarespace, estamos fazendo tudo o que podemos para responder às suas perguntas e prestar assistência à nossa comunidade.

inglês português
customer cliente
provide prestar
community comunidade
squarespace squarespace
assistance assistência
we can podemos
questions perguntas
at no
here aqui
answer responder
and e
our nossa
support do

EN Before doing this, verify that your iPhone will not overwrite your most recent backup

PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente

inglês português
verify verifique
iphone iphone
backup backup
will irá
recent recente
before antes
your seu
not se
this isso

EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.

PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.

inglês português
disproportionate desproporcional
committed comprometidos
ever um
doing e
the o
we estamos
in em
best melhor
value valor

EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers: 

PT Além disso, aqui estão algumas coisas que a Atlassian se compromete a fazer para garantir nossa conformidade com o GDPR e a de nossos clientes:

inglês português
atlassian atlassian
compliance conformidade
customers clientes
gdpr gdpr
is é
here aqui
ensure garantir
things coisas
our nossos
and e
of de
are estão

EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?

PT O que a Atlassian está fazendo em relação à recente invalidação do Privacy Shield?

inglês português
atlassian atlassian
recent recente
privacy privacy
of do
is está
doing fazendo
the o

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.

inglês português
members membros
significant significativos
events eventos
start início
helps ajuda
refresh refrescar
memory memória
months meses
timeline tempo
team equipe
at no
past com
and e
of do
stage cenário
the o
this esse

EN “I think of ‘open’ as less of a forced action to create a better environment, and more of a process of learning and doing what you can in the moment

PT "Penso em "abertura" não tanto como uma ação forçada para criar um ambiente melhor, mas sim como um processo de aprendizado e de fazer o que você consegue no momento

inglês português
think penso
action ação
environment ambiente
process processo
learning aprendizado
moment momento
better melhor
the o
you você
and e
a um
can consegue
open abertura
create criar
of de

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.

inglês português
document documento
responsibilities responsabilidades
leaders líderes
team equipe
roles funções
key principais
stakeholders interessadas
the o
and e

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

inglês português
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

PT As plataformas de desenvolvimento de aplicativos low-code ajudam você a se adaptar rapidamente aos desafios de fazer negócios em um mundo que se transforma depressa.

inglês português
application aplicativos
development desenvolvimento
business negócios
a um
world mundo
platforms plataformas
quickly rapidamente
challenges desafios
you você
help you ajudam
in em
of de
adapt adaptar
the as

EN Before, I was just a journalist and press officer who enjoyed what was doing

PT Antes, eu era somente uma jornalista e assessora de imprensa que fazia o que gostava

inglês português
journalist jornalista
press imprensa
i eu
a uma
was era
before antes
and e

EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.

PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.

EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online

PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online

inglês português
providing proporcionar
impeccable impecável
experience experiência
smartphones smartphones
requirement requisito
online online
business negócios
an um
become se
essential essencial

EN Speed Booster Pack was reported doing this, but the behaviour has not been confirmed yet.

PT Já foi reportado o plugin Speed Booster Pack fazendo isto, mas o comportamento não foi confirmado ainda.

inglês português
behaviour comportamento
confirmed confirmado
speed speed
pack pack
the o
but mas
this isto
yet ainda
was foi
doing fazendo
not não

EN Government agencies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.

PT Os órgãos governamentais estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-los.

inglês português
government governamentais
building criando
transformation transformação
efforts iniciativas
tableau tableau
digital digital
are estão
everything tudo

EN Financial institutions are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.

PT As instituições financeiras estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.

inglês português
financial financeiras
institutions instituições
building criando
transformation transformação
efforts iniciativas
tableau tableau
digital digital
are estão
everything tudo

EN Retail companies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.

PT Empresas do setor de varejo estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.

inglês português
retail varejo
building criando
transformation transformação
help setor
efforts iniciativas
tableau tableau
digital digital
are estão
companies com
everything tudo

EN Doing this, we moved from hundreds of possible options down to the name that you see today: Momentive.

PT Com isso, passamos de centenas de opções para o nome que você vê hoje: Momentive.

inglês português
options opções
momentive momentive
the o
today hoje
you você
hundreds centenas
name nome
of de
to para

EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

Mostrando 50 de 50 traduções