Traduzir "acesso a cuidados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acesso a cuidados" de português para inglês

Tradução de português para inglês de acesso a cuidados

português
inglês

PT "Nossa capacidade de compartilhar dados entre os ambientes de cuidados agudos e ambulatórios é fundamental para apoiar transições de cuidados e coordenação de cuidados entre prestadores de cuidados em sistemas de registro díspares".

EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."

portuguêsinglês
nossaour
capacidadeability
ambientessettings
cuidadoscare
éis
transiçõestransitions
coordenaçãocoordination
sistemassystems

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

portuguêsinglês
parceirospartners
trabalhamwork
clínicasclinics
fornecendoproviding
mulhereswomen
acessoaccess
comunidadescommunities
afetadasaffected
conflitoconflict
ss

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

portuguêsinglês
parceirospartners
trabalhamwork
clínicasclinics
fornecendoproviding
mulhereswomen
acessoaccess
comunidadescommunities
afetadasaffected
conflitoconflict
ss

PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

portuguêsinglês
cosméticoscosmetics
mundoworld
desenvolvidodeveloped
atividadesactivities
campofield
corcolour
cabelohair
cuidadoscare
peleskin
proteçãoprotection
solarsun
perfumeperfume

PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.

EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.

portuguêsinglês
maiorlargest
cuidadoscare
vejasee
selvagenswild
recebendoreceiving
sem fins lucrativosnonprofit

PT As três principais áreas analisadas e refletidas em diferentes painéis do Tableau são: custo total de cuidados, qualidade e ajuste de risco e gestão de cuidados

EN The three key areas analysed and reflected in different Tableau dashboards are total cost of care, quality and risk adjustment, and care management

portuguêsinglês
principaiskey
áreasareas
diferentesdifferent
painéisdashboards
tableautableau
sãoare
cuidadoscare
ajusteadjustment
riscorisk
gestãomanagement
refletidasreflected

PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.

EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.

portuguêsinglês
pacientespatients
queremwant
fortestrong
tratamentostreatments
cuidadoscare
equipesteams
equipadosequipped
recaídasrelapses

PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde

EN Healthcare is being disrupted with the entry of big digital brands, non-traditional players and start-ups demonstrating more user-friendly and cost-efficient ways to deliver healthcare

portuguêsinglês
entradaentry
grandesbig
marcasbrands
tradicionaistraditional
demonstrandodemonstrating
maneirasways
participantesplayers

PT Aconselhamento para cuidados de longo prazo Um familiar que precisa de cuidados é um desafio que você não precisa enfrentar sozinho. Podemos oferecer conselhos e orientações de uma série de especialistas para ajudá-lo nesse momento difícil.

EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.

portuguêsinglês
cuidadoscare
longolong
prazoterm
desafiochallenge
sérieseries
especialistasspecialists
momentotime
difícildifficult
longo prazolong-term

PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.

EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.

portuguêsinglês
maiorlargest
cuidadoscare
vejasee
selvagenswild
recebendoreceiving
sem fins lucrativosnonprofit

PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.

EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.

portuguêsinglês
pacientespatients
queremwant
fortestrong
tratamentostreatments
cuidadoscare
equipesteams
equipadosequipped
recaídasrelapses

PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde

EN Healthcare is being disrupted with the entry of big digital brands, non-traditional players and start-ups demonstrating more user-friendly and cost-efficient ways to deliver healthcare

portuguêsinglês
entradaentry
grandesbig
marcasbrands
tradicionaistraditional
demonstrandodemonstrating
maneirasways
participantesplayers

PT Layer on HealthShare Personal Community e HealthShare Care Community para envolver os pacientes em seus próprios cuidados e para unir equipes multidisciplinares em torno de um plano comum de cuidados

EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care

portuguêsinglês
layerlayer
healthsharehealthshare
personalpersonal
communitycommunity
envolverengage
pacientespatients
unirunite
equipesteams
planoplan
comumcommon

PT Aconselhamento para cuidados de longo prazo Um familiar que precisa de cuidados é um desafio que você não precisa enfrentar sozinho. Podemos oferecer conselhos e orientações de uma série de especialistas para ajudá-lo nesse momento difícil.

EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.

portuguêsinglês
cuidadoscare
longolong
prazoterm
desafiochallenge
sérieseries
especialistasspecialists
momentotime
difícildifficult
longo prazolong-term

PT vermelho, branco, frequência cardíaca, monitor, ilustração do coração, batimento cardíaco, ilustração, cuidados cardíacos, médico, cuidados Public Domain

EN square gold frame, gold, photo frame, classical, empty, canvas, cut out, frame, blank, copy space Public Domain

portuguêsinglês
brancoblank
publicpublic
domaindomain

PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.

EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.

portuguêsinglês
especialistasspecialists
cuidadoscare
rendaincome
mulhereswomen
uma

PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

portuguêsinglês
cosméticoscosmetics
mundoworld
desenvolvidodeveloped
atividadesactivities
campofield
corcolour
cabelohair
cuidadoscare
peleskin
proteçãoprotection
solarsun
perfumeperfume

PT Leitura de imagens médicas e perfil de regiões de interesse usando o mouse do computador é entediante e cansativo para os profissionais de cuidados com a saúde. O uso das soluções Wacom para cuidados com a saúde ajuda a mitigar este problema ao:

EN Reading medical images and contouring regions of interest using a computer mouse is tedious and tiring for healthcare professionals. Using Wacom solutions for healthcare helps mitigate this by:

portuguêsinglês
leiturareading
imagensimages
regiõesregions
interesseinterest
mousemouse
computadorcomputer
profissionaisprofessionals
soluçõessolutions
ajudahelps
mitigarmitigate
wacomwacom

PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, cuidados com beleza e cuidados com a casa e lavanderia.

EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.

PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e, também, desenvolveu atividades focadas em coloração de cabelo, cuidados com a pele, protetores solar, maquiagem, perfume e cuidados com os cabelos em geral.

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

PT Jordan Valley reúne saúde comportamental e cuidados primários. Todos os pacientes de cuidados primários podem receber nossos serviços de terapia. Também oferecemos programas de transtorno alimentar para adultos e adolescentes.

EN Jordan Valley brings behavioral health and primary care together. All primary care patients can receive our therapy services. We also offer eating disorder programs for adults and teens.

PT O programa MOHealthNet do Missouri apoia mulheres grávidas sem cuidados de saúde, para que possam receber cuidados pré-natais o mais rápido possível

EN Missouri’s MOHealthNet program supports pregnant women without healthcare, so they can receive prenatal care as soon as possible

PT O acesso à saúde e bem-estar é um direito humano, no entanto, as desigualdades no acesso à assistência sanitária persistem e a cada ano morrem milhões de pessoas porque não recebem os cuidados necessários.

EN Access to health and well-being is a human right, however, inequality when it comes to access to healthcare persists, and every year, millions of people die because they do not receive adequate care.

portuguêsinglês
éis
anoyear
recebemreceive

PT O acesso à saúde e bem-estar é um direito humano, no entanto, as desigualdades no acesso à assistência sanitária persistem e a cada ano morrem milhões de pessoas porque não recebem os cuidados necessários.

EN Access to health and well-being is a human right, however, inequality when it comes to access to healthcare persists, and every year, millions of people die because they do not receive adequate care.

portuguêsinglês
éis
anoyear
recebemreceive

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions

portuguêsinglês
inovadorinnovative
espaçospace
soluçõessolutions
pessoaspeople
skidataskidata
permitemenable
rápidoquick
atraçõesattractions
faciliteeasier
ss

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions

portuguêsinglês
inovadorinnovative
espaçospace
soluçõessolutions
pessoaspeople
skidataskidata
permitemenable
rápidoquick
atraçõesattractions
faciliteeasier
ss

PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.

EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.

PT As mulheres são uma parte vital dos esforços comunitários da CARE para melhorar a educação básica, aumentar o acesso a cuidados de saúde de qualidade e expandir as oportunidades econômicas para todos.

EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.

portuguêsinglês
mulhereswomen
partepart
vitalvital
esforçosefforts
educaçãoeducation
acessoaccess
qualidadequality
oportunidadesopportunity
ss

PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.

EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.

portuguêsinglês
mulhereswomen
emergênciaemergencies
acessoaccess
cuidadoscare
sexualsexual
precisarneed

PT As mulheres estão especialmente em risco, pois enfrentam inúmeros desafios no acesso a cuidados maternos e obstétricos de emergência durante a pandemia ”, disse Sherine Ibrahim, Diretora de país da CARE na Turquia.

EN Women are especially at risk, as they face numerous challenges in accessing maternal and emergency obstetric care during the pandemic,” says Sherine Ibrahim, CARE’s Country Director in Turkey.

portuguêsinglês
mulhereswomen
estãoare
especialmenteespecially
riscorisk
enfrentamface
desafioschallenges
acessoaccessing
emergênciaemergency
pandemiapandemic
dissesays
diretoradirector
paíscountry
turquiaturkey
ss

PT A maioria dessas mortes poderia ser evitada com acesso a cuidados pré-natais e pré-natais adequados

EN Most of these deaths could be prevented with access to proper prenatal and antenatal care

portuguêsinglês
mortesdeaths
acessoaccess
cuidadoscare
adequadosproper

PT Uma Europa mais social, concretizando o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e apoiando o emprego de qualidade, a educação, as competências, a inclusão social e a igualdade de acesso aos cuidados de saúde.

EN A more connected Europe, with strategic digital and transport networks.

portuguêsinglês
europaeurope
maismore

PT A força de trabalho da área de saúde está se tornando mais ágil e capacitada digitalmente. Eles esperam acesso fácil de usar para que possam se concentrar em cuidados de maior qualidade e melhores resultados para os pacientes.

EN The Healthcare workforce is becoming more agile and digitally empowered. They expect ease-of-use access so they can focus on higher quality care and better patient outcomes.

portuguêsinglês
saúdehealthcare
ágilagile
digitalmentedigitally
esperamexpect
acessoaccess
usaruse
concentrarfocus
cuidadoscare
qualidadequality
resultadosoutcomes
pacientespatient
força de trabalhoworkforce

PT Ajudamos a quem não tem acesso a cuidados de saúde

EN Let?s help those without access to health care

portuguêsinglês
acessoaccess
cuidadoscare

PT Favorece o emprego local, promove a educação e o acesso a cuidados médicos em meios rurais.

EN It supports local employment and promotes education and access to healthcare in rural areas.

portuguêsinglês
empregoemployment
promovepromotes
educaçãoeducation
eand
acessoaccess
emin
ruraisrural

PT A força de trabalho da área de saúde está se tornando mais ágil e capacitada digitalmente. Eles esperam acesso fácil de usar para que possam se concentrar em cuidados de maior qualidade e melhores resultados para os pacientes.

EN The Healthcare workforce is becoming more agile and digitally empowered. They expect ease-of-use access so they can focus on higher quality care and better patient outcomes.

portuguêsinglês
saúdehealthcare
ágilagile
digitalmentedigitally
esperamexpect
acessoaccess
usaruse
concentrarfocus
cuidadoscare
qualidadequality
resultadosoutcomes
pacientespatient
força de trabalhoworkforce

PT As mulheres são uma parte vital dos esforços comunitários da CARE para melhorar a educação básica, aumentar o acesso a cuidados de saúde de qualidade e expandir as oportunidades econômicas para todos.

EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.

portuguêsinglês
mulhereswomen
partepart
vitalvital
esforçosefforts
educaçãoeducation
acessoaccess
qualidadequality
oportunidadesopportunity
ss

PT De um mundo onde toda a gente tem acesso a cuidados de saúde de qualidade, sendo este um direito fundamental.

EN Closer to a world where quality healthcare is there for everyone, as is our fundamental right.

portuguêsinglês
mundoworld
qualidadequality
direitoright
fundamentalfundamental

PT O lema escolhido para este ano é “Equidade digital para todas as idades”, uma vez que muitos idosos não têm acesso a cuidados de saúde facilitados pelas tecnologias, nem podem participar em actividades sociais proporcionadas por essas ferramentas

EN This year’s theme is “digital equity for all ages” because many seniors are missing out on access to health care and social engagement facilitated by technology

portuguêsinglês
equidadeequity
idadesages
idososseniors
acessoaccess
cuidadoscare
sociaissocial

PT Tendo em conta o acima exposto, é necessária uma acção integrada de modo a expandir o acesso à vacinação como parte dos sistemas de cuidados de saúde primários

EN Building on this, integrated action is needed to expand access to immunization as part of primary health care systems

portuguêsinglês
éis
integradaintegrated
expandirexpand
acessoaccess
vacinaçãoimmunization
partepart
sistemassystems
cuidadoscare

PT Além disso, o acesso físico destes serviços à população em geral é muito baixo, o que sugere que muitas pessoas não teriam sequer a oportunidade de aceder aos cuidados necessários

EN Additionally, the physical access to these services to the general population is very low, suggesting many people would not even have the chance to get to the needed care

portuguêsinglês
físicophysical
oportunidadechance

PT Agências governamentais, organizações sem fins lucrativos e provedores de serviços comunitários podem usar a geoanalítica para identificar comunidades carentes, populações em risco e avaliar lacunas no acesso aos cuidados

EN Governmental agencies, nonprofits, and community service providers all can use geoanalytics to identify communities in need, at-risk populations, and assess gaps in access to care

portuguêsinglês
governamentaisgovernmental
podemcan
usaruse
geoanalíticageoanalytics
populaçõespopulations
riscorisk
avaliarassess
lacunasgaps
acessoaccess
organizações sem fins lucrativosnonprofits

PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.

EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.

portuguêsinglês
mulhereswomen
emergênciaemergencies
acessoaccess
cuidadoscare
sexualsexual
precisarneed

PT As mulheres estão especialmente em risco, pois enfrentam inúmeros desafios no acesso a cuidados maternos e obstétricos de emergência durante a pandemia ”, disse Sherine Ibrahim, Diretora de país da CARE na Turquia.

EN Women are especially at risk, as they face numerous challenges in accessing maternal and emergency obstetric care during the pandemic,” says Sherine Ibrahim, CARE’s Country Director in Turkey.

portuguêsinglês
mulhereswomen
estãoare
especialmenteespecially
riscorisk
enfrentamface
desafioschallenges
acessoaccessing
emergênciaemergency
pandemiapandemic
dissesays
diretoradirector
paíscountry
turquiaturkey
ss

PT A maioria dessas mortes poderia ser evitada com acesso a cuidados pré-natais e pré-natais adequados

EN Most of these deaths could be prevented with access to proper prenatal and antenatal care

portuguêsinglês
mortesdeaths
acessoaccess
cuidadoscare
adequadosproper

PT Simplificamos o acesso aos cuidados de saúde. O Jordan Valley Community Health Center oferece uma ampla variedade de serviços para toda a família, tudo em um só lugar.

EN We make accessing healthcare simple. Jordan Valley Community Health Center offers a wide variety of services for the whole family, all in one place.

PT Saúde de qualidade é para todos. Oferecemos acesso a cuidados abrangentes para famílias em Southwest Missouri.

EN Quality healthcare is for everyone. We offer access to comprehensive care for families in Southwest Missouri.

PT Nós fornecemos acesso mais fácil a cuidados em áreas rurais

EN We provide easier access to care in rural areas

PT Nosso objetivo é facilitar o acesso à saúde para seu filho. Jordan Valley cuida de alunos nas escolas Hollister. Nossos provedores visitam para cuidados preventivos, incluindo serviços médicos, odontológicos e oftalmológicos.

EN Our goal is to make accessing healthcare for your child easy. Jordan Valley provides care for students at Hollister schools. Our providers visit for preventative care including medical, dental and vision services.

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

portuguêsinglês
líderesleading
mundoworld
acessoaccess
livreopen
publicapublishes
revistasjournals
completofull
ajudouhelped
sociedadessocieties

Mostrando 50 de 50 traduções