PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
"acho realmente fascinantes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
pessoas | people |
acho | think |
fascinantes | fascinating |
definitivamente | definitely |
fácil | easy |
ocupado | busy |
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
português | inglês |
---|---|
eu | i |
acho | think |
dito | said |
execução | execution |
ideia | idea |
sucessos | successes |
muitas vezes | often |
PT Eu mencionei antes, eu acho que leva um bom tempo para construir este negócio, eu acho que está sendo útil no meu caso
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
português | inglês |
---|---|
acho | think |
negócio | businesses |
útil | helpful |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
acho | think |
certamente | certainly |
equipe | team |
muito | very |
importante | important |
s | s |
PT Em suas palavras "Eu acho que tão importante quanto a estética é a rapidez com que carrega ou o quão bem ele responde, e eu acho que na nossa indústria frequentemente esquecemos disso."
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
português | inglês |
---|---|
palavras | words |
eu | i |
acho | think |
importante | important |
estética | aesthetic |
rapidez | fast |
ou | or |
bem | well |
responde | responds |
indústria | industry |
frequentemente | often |
PT STEVEN DONZIGER: Bem, eu não acho que isso seja adequado, e não acho que seja legal
EN STEVEN DONZIGER: Well, I don?t think this is proper, and I don?t think it?s legal
português | inglês |
---|---|
steven | steven |
eu | i |
acho | think |
donziger | donziger |
PT E, neste caso, o promotor profissional se recusou a trazer o caso - e, eu acho, por uma boa razão, novamente, porque eu não acho - isso é tudo sobre eu fazer meu trabalho como advogado e tentar defender meus clientes ' direitos
EN And in this case, the professional prosecutor refused to bring the case ? and, I think, for good reason, again, because I don?t think ? this is all about me doing my job as a lawyer and trying to defend my clients? rights
português | inglês |
---|---|
acho | think |
boa | good |
novamente | again |
tudo | all |
advogado | lawyer |
tentar | trying |
defender | defend |
clientes | clients |
direitos | rights |
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
português | inglês |
---|---|
eu | i |
acho | think |
dito | said |
execução | execution |
ideia | idea |
sucessos | successes |
muitas vezes | often |
PT Eu mencionei antes, eu acho que leva um bom tempo para construir este negócio, eu acho que está sendo útil no meu caso
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
português | inglês |
---|---|
acho | think |
negócio | businesses |
útil | helpful |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
acho | think |
certamente | certainly |
equipe | team |
muito | very |
importante | important |
s | s |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
análises | analyses |
parecer | look |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
português | inglês |
---|---|
eu | i |
acho | think |
maneira | way |
financiamento | funding |
posição | position |
opcional | optional |
PT ?Eu acho que é uma parceria realmente emocionante que está acontecendo entre criativos e marcas no momento?, disse ela.
EN “I think it’s a really exciting partnership that’s happening between creatives and brands right now,” she said.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
acho | think |
parceria | partnership |
emocionante | exciting |
acontecendo | happening |
criativos | creatives |
marcas | brands |
disse | said |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
português | inglês |
---|---|
eu | i |
acho | think |
maneira | way |
financiamento | funding |
posição | position |
opcional | optional |
PT "No momento, acho que é cerca de 98 por cento em todo o contingente de viagens, porque eles realmente viram que é uma estratégia sólida para a continuidade de seus próprios negócios."
EN "At the moment I think it's about 98 percent across the travelling contingent, because they've actually seen that it's a sound strategy for their own business continuity."
PT West Coast é lar de um complexo de cavernas fascinantes, adornadas por vaga-lumes e incríveis formações rochosas.
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
português | inglês |
---|---|
west | west |
é | is |
lar | home |
fascinantes | fascinating |
formações | formations |
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
português | inglês |
---|---|
série | series |
trilhas | trails |
encostas | slopes |
baixas | lower |
flora | flora |
nativas | native |
fascinantes | fascinating |
histórias | stories |
especiais | special |
parque | park |
s | s |
habitats | habitats |
fauna | fauna |
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
português | inglês |
---|---|
melhores | top |
é | is |
possível | can |
fascinantes | fascinating |
ecossistemas | ecosystems |
complexos | complex |
PT Em Kerikeri, você encontrará galerias, cafés, vinícolas e locais históricos fascinantes, como a Stone Store e a Mission House. Há também excelentes caminhadas na mata – Rainbow Falls é um lugar perfeito para um piquenique.
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
português | inglês |
---|---|
galerias | galleries |
cafés | cafes |
fascinantes | fascinating |
store | store |
mission | mission |
rainbow | rainbow |
piquenique | picnic |
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō
português | inglês |
---|---|
barco | boat |
próprio | private |
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
português | inglês |
---|---|
passeio | hike |
caiaque | kayak |
fascinantes | fascinating |
formações | formations |
florestas | forests |
nativas | native |
antigas | ancient |
canto | corner |
sudoeste | southwest |
national | national |
park | park |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
português | inglês |
---|---|
cantão | canton |
região | region |
genebra | geneva |
fascinantes | fascinating |
alpes | alps |
charme | charm |
autêntico | authentic |
paisagem | landscape |
estende | extends |
jura | jura |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
português | inglês |
---|---|
ar | air |
quente | hot |
mundialmente | world |
famoso | famous |
albuquerque | albuquerque |
dunas | dunes |
areia | sand |
formações | formations |
incríveis | incredible |
deserto | desert |
méxico | mexico |
destino | destination |
festival | festival |
deixar | leave |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
português | inglês |
---|---|
ar | air |
quente | hot |
mundialmente | world |
famoso | famous |
albuquerque | albuquerque |
dunas | dunes |
areia | sand |
formações | formations |
incríveis | incredible |
deserto | desert |
méxico | mexico |
destino | destination |
festival | festival |
deixar | leave |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons. O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds. W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
português | inglês |
---|---|
mercados | markets |
influências | influences |
indiana | indian |
portuguesa | portuguese |
vibrante | vibrant |
vistas | sights |
sons | sounds |
elementos | elements |
cidade | city |
épico | epic |
brancas | white |
vida noturna | nightlife |
w | w |
PT Explore mais de um milhão de galões de exposições subaquáticas e mais de 500 espécies de animais que destacam ecossistemas fascinantes em todo o mundo.
EN Explore more than a million gallons of underwater exhibits and over 500 species of animals that highlight fascinating ecosystems around the world.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
um | a |
galões | gallons |
exposições | exhibits |
espécies | species |
animais | animals |
ecossistemas | ecosystems |
fascinantes | fascinating |
mundo | world |
PT Adicione instantaneamente texturas fascinantes e tons ao seu trabalho com esse pacote supremo de conteúdos.
EN Instantly add intriguing textures and tone to your work with this ultimate content pack.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
instantaneamente | instantly |
texturas | textures |
trabalho | work |
pacote | pack |
conteúdos | content |
PT Crie céus fascinantes acrescentando brilho galáctico
EN Create skies of wonder by adding galactic sparkle
português | inglês |
---|---|
crie | create |
céus | skies |
PT Mais informações sobre: Jardim Botânico ? Flores Fascinantes
EN Find out more about: Rose Garden
português | inglês |
---|---|
jardim | garden |
PT Mais informações sobre: + Jardim Botânico ? Flores Fascinantes
EN Find out more about: + Rose Garden
português | inglês |
---|---|
jardim | garden |
PT bela paisagem de floresta de pinheiros com vistas fascinantes da montanha 1882528 Vetor no Vecteezy
EN Beautiful Landscape Pine Forest With Mesmerizing Mountain Views 1882528 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
bela | beautiful |
floresta | forest |
montanha | mountain |
no | at |
PT bela paisagem de floresta de pinheiros com vistas fascinantes da montanha Vetor grátis
EN Beautiful Landscape Pine Forest With Mesmerizing Mountain Views Free Vector
português | inglês |
---|---|
bela | beautiful |
floresta | forest |
montanha | mountain |
vetor | vector |
grátis | free |
PT Estas suítes exclusivas são perfeitas para os hóspedes que desejam celebrar uma ocasião especial em uma das cidades mais fascinantes do mundo.
EN These unique suites are the answer to those guests looking to celebrate a special occasion in one of the world’s most exciting cities.
português | inglês |
---|---|
suítes | suites |
ocasião | occasion |
cidades | cities |
s | s |
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
português | inglês |
---|---|
passe | pass |
regional | regional |
lago | lake |
mediterrâneo | mediterranean |
deliciosa | delicious |
cozinha | cuisine |
e | and |
vinhedos | vineyards |
PT Atravesse um pequeno túnel nesta cúpula submarina sem igual. Você vai ter uma visão de 360º de um gigantesco tanque de 1,5 milhão de litros repleto de centenas de peixes fascinantes de Puget Sound!
EN Step through a short tunnel into the one-of-a-kind underwater dome. You’ll get a 360-degree view into a mammoth 400,000-gallon tank filled with hundreds of fascinating Puget Sound fish!
português | inglês |
---|---|
pequeno | short |
túnel | tunnel |
cúpula | dome |
você | you |
visão | view |
tanque | tank |
repleto | filled |
peixes | fish |
fascinantes | fascinating |
sound | sound |
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
português | inglês |
---|---|
vislumbre | glimpse |
elementos | elements |
interiores | interiors |
europeus | european |
século | century |
americana | american |
fascinantes | fascinating |
miniatura | miniature |
s | s |
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
português | inglês |
---|---|
veja | view |
PT O nosso Clipmaker irá ajudá-lo a criar clipes de filmes e vídeos do YouTube fascinantes para mostrar a sua criatividade e profissionalismo através de animações nítidas e de alta qualidade
EN Our clipmaker will help you create fascinating movie clips and YouTube videos to show your creativity and professionalism through sharp and high-end animations.
português | inglês |
---|---|
irá | will |
youtube | youtube |
fascinantes | fascinating |
criatividade | creativity |
profissionalismo | professionalism |
animações | animations |
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
português | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
cidade | city |
fascinantes | fascinating |
dias | days |
science | science |
amp | amp |
industry | industry |
PT A Alemanha tem muitas facetas. São fascinantes as cidades pulsantes e as paisagens variadas, como a costa do Mar do Norte e os Alpes.
EN Germany is certainly diverse. Exciting cities and great variety in countryside such as the North Sea coast and the Alps are a source of fascination.
português | inglês |
---|---|
a | the |
alemanha | germany |
norte | north |
alpes | alps |
PT Venha conosco explorar as fascinantes possibilidades do aço inoxidável.
EN Join us to explore the fascinating possibilities of stainless steel.
português | inglês |
---|---|
fascinantes | fascinating |
possibilidades | possibilities |
inoxidável | stainless |
PT uma das pinturas flamengas mais intrigantes e fascinantes da coleção do Museu de Prado. A obra, pintada nos Países Baixos em um ambiente muito vinculado à
EN one of the most intriguing and fascinating Flemish paintings in the Prado's collection. The piece, which was painted in the Netherlands in an environment closely linked to
português | inglês |
---|---|
pinturas | paintings |
fascinantes | fascinating |
ambiente | environment |
vinculado | linked |
prado | prado |
PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Dunas de areia esculpidas, paisagens épicas… e a oportunidade de ver as mais fascinantes espécies animais. Os nossos cruzeiros em África e no Oceano Índico são um espanto repleto de surpresas!
EN Sculpted sand dunes, epic landscapes and a chance to see the Big Five. Our cruises to Africa and the Indian Ocean are a lesson in discovery.
português | inglês |
---|---|
dunas | dunes |
areia | sand |
paisagens | landscapes |
a | the |
oportunidade | chance |
nossos | our |
cruzeiros | cruises |
África | africa |
Índico | indian |
PT Com amplas suítes, fascinantes itinerários e serviço inigualável, ele é, de fato, especial
EN Her large suites, her destination itineraries and her unparalleled service make her truly special
português | inglês |
---|---|
suítes | suites |
itinerários | itineraries |
serviço | service |
inigualável | unparalleled |
especial | special |
PT Passe mais tempo explorando os locais mais fascinantes do mundo com os programas de hotéis opcionais, antes e depois de sua viagem através dos programas y traslados.
EN Enjoy more time exploring the world’s most fascinating cities with Silversea’s optional pre and post hotel programme and transfers.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
explorando | exploring |
locais | cities |
fascinantes | fascinating |
hotéis | hotel |
opcionais | optional |
s | s |
PT Roberto capta paisagens fascinantes em fotografias que pode deixar imprimir na nossa gráfica de arte em alumínio ou plexi-alumínio.
EN Roberto captures his love of fascinating landscapes in photographs that you can get from us, for example, as aluminium or gallery prints.
português | inglês |
---|---|
paisagens | landscapes |
fascinantes | fascinating |
fotografias | photographs |
nossa | us |
alumínio | aluminium |
ou | or |
PT Dia com uma pornstar - mackenzee pierce, johnny sins - bata em minhas mangas fascinantes - braseiros
EN Pair torments and bonks divorce mediator
português | inglês |
---|---|
uma | pair |
com | and |
PT Conheça as melhores vozes e guitarras do fado. Intérpretes fascinantes, guitarristas sublimes e autores inspirados encontram-se nesta grande casa que celebra a música tradicional portuguesa.
EN Discover the best fado singers and guitar players. Fascinating performers, sublime guitarists and inspired composers come together at this museum to celebrate Portugal’s traditional music.
português | inglês |
---|---|
fascinantes | fascinating |
inspirados | inspired |
música | music |
tradicional | traditional |
PT Juntando-se a Mckeeth estão seus colegas MVPs da Embarcadero Ian Barker e Miguel Moreno para nos iluminar mais com a IoT, sua história, estrutura e futuro fascinantes.
EN Joining Mckeeth are his fellow Embarcadero MVPs Ian Barker and Miguel Moreno to enlighten us more with IoT, its fascinating history, structure, and its future.
português | inglês |
---|---|
ian | ian |
iot | iot |
história | history |
estrutura | structure |
futuro | future |
fascinantes | fascinating |
mckeeth | mckeeth |
embarcadero | embarcadero |
mvps | mvps |
miguel | miguel |
moreno | moreno |
Mostrando 50 de 50 traduções