PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.
"teu melhor implica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.
EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.
português | inglês |
---|---|
teu | your |
PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
palavra-passe | password |
pedido | request |
feedback | feedback |
clicar | click |
definições | settings |
direita | right |
nome | name |
PT Na parte de trás do teu cartão, o último número de 3 dígitos após o teu número de cartão na faixa de assinatura é o teu código de segurança.
EN On the back of your card, the last 3-digit number after your main card number in signature box is your security code.
português | inglês |
---|---|
teu | your |
cartão | card |
último | last |
assinatura | signature |
é | is |
código | code |
segurança | security |
PT Na parte de trás do teu cartão, o último número de 3 dígitos após o teu número de cartão na faixa de assinatura é o teu código de segurança.
EN On the back of your card, the last 3-digit number after your main card number in signature box is your security code.
português | inglês |
---|---|
teu | your |
cartão | card |
último | last |
assinatura | signature |
é | is |
código | code |
segurança | security |
PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".
EN All Unity exams have a scale range of 200 to 700. The passing score is 500. Any score of 500 or above is a “pass.” Any score below 500 is a “fail.”
português | inglês |
---|---|
exames | exams |
pontuação | score |
é | is |
ou | or |
PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".
EN All Unity exams have a scale range of 200 to 700. The passing score is 500. Any score of 500 or above is a “pass.” Any score below 500 is a “fail.”
português | inglês |
---|---|
exames | exams |
pontuação | score |
é | is |
ou | or |
PT Preenche o teu perfil e uma Personal Shopper irá selecionar as peças que melhor se adaptem ao teu estilo e orçamento.
EN Complete your profile and a Personal Shopper will select the clothes that best suit your style and budget.
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
português | inglês |
---|---|
ritmo | rate |
boxe | boxing |
ou | or |
dança | dance |
resistência | endurance |
core | core |
corpo | body |
cardio | cardio |
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
português | inglês |
---|---|
impedir | prevent |
dados | data |
gerados | generated |
cookie | cookie |
relacionados | related |
ip | ip |
PT Se estás atualmente ligado ao Facebook, um cookie com o teu ID do Facebook é armazenado no teu dispositivo terminal
EN If you are currently logged in to Facebook, a cookie with your Facebook ID is stored on your terminal device
português | inglês |
---|---|
se | if |
atualmente | currently |
ao | to |
um | a |
cookie | cookie |
id | id |
armazenado | stored |
no | in |
dispositivo | device |
terminal | terminal |
PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento
EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent
português | inglês |
---|---|
dados | data |
base | basis |
consentimento | consent |
PT Um construtor de páginas/ de sites é comparável a um "kit de construção" para o conteúdo do teu site, no qual podes arrastar e largar elementos individuais para os locais desejados e preenchê-los com o teu próprio conteúdo
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
português | inglês |
---|---|
construtor | builder |
é | is |
kit | kit |
construção | construction |
conteúdo | content |
arrastar | drag |
largar | drop |
elementos | elements |
próprio | own |
PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel.
EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
imagens | images |
site | website |
plugin | plugin |
PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior.
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
imagem | image |
wordpress | wordpress |
um | pay |
PT Todo o fluxo de trabalho com o Elementor é de fácil utilização. Se cometeres um erro, é fácil de corrigir porque podes sempre visualizar o teu histórico de revisões e regressar a uma versão mais antiga do teu site com um clique.
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
português | inglês |
---|---|
é | is |
fácil | easy |
se | if |
erro | mistake |
corrigir | fix |
visualizar | view |
histórico | history |
site | website |
clique | click |
elementor | elementor |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
português | inglês |
---|---|
ritmo | rate |
boxe | boxing |
ou | or |
dança | dance |
resistência | endurance |
core | core |
corpo | body |
cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
português | inglês |
---|---|
ritmo | rate |
boxe | boxing |
ou | or |
dança | dance |
resistência | endurance |
core | core |
corpo | body |
cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
português | inglês |
---|---|
ritmo | rate |
boxe | boxing |
ou | or |
dança | dance |
resistência | endurance |
core | core |
corpo | body |
cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
português | inglês |
---|---|
ritmo | rate |
boxe | boxing |
ou | or |
dança | dance |
resistência | endurance |
core | core |
corpo | body |
cardio | cardio |
PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
português | inglês |
---|---|
ban | ban |
ou | or |
envelope | envelope |
dando | provide |
razão | reason |
PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
português | inglês |
---|---|
ban | ban |
ou | or |
envelope | envelope |
dando | provide |
razão | reason |
PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
português | inglês |
---|---|
ban | ban |
ou | or |
envelope | envelope |
dando | provide |
razão | reason |
PT Gere e centraliza o teu delivery e takeaway, ou cria a tua loja online para o teu restaurante. Sem entrares no lodo, sem perderes o toque pessoal. Chegou a altura de servires mais pratos, a mais pessoas, com muito menos luta.
EN Manage and centralize your delivery and takeaway, or create your own online store for your restaurant. Without getting knee-deep in the mud, without losing your personal touch. It's time to serve more dishes, to more people with much less struggle.
português | inglês |
---|---|
gere | manage |
delivery | delivery |
ou | or |
cria | create |
online | online |
restaurante | restaurant |
sem | without |
toque | touch |
pratos | dishes |
menos | less |
luta | struggle |
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
PT P.S. Esta postagem do blog lhe dará uma melhor compreensão do que nosso programa de afiliados implica, apenas no caso de você estar interessado em investigar:
EN P.S. This blog post will give you a better understanding of what our Affiliate Program entails, just in case you may be interested in looking into it:
português | inglês |
---|---|
s | s |
postagem | post |
blog | blog |
melhor | better |
compreensão | understanding |
nosso | our |
programa | program |
implica | entails |
apenas | just |
interessado | interested |
p | p |
dar | give |
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT Em contrapartida, o Google recompensará o seu site com classificações mais elevadas, o que implica aumento do tráfego.
EN In return, Google will reward your web property with higher rankings which entail traffic increase.
português | inglês |
---|---|
site | web |
classificações | rankings |
tráfego | traffic |
recompensar | reward |
PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social
EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
português | inglês |
---|---|
difícil | hard |
especialmente | especially |
implica | entails |
listening | listening |
social | social |
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
português | inglês |
---|---|
inclusão | inclusion |
implica | imply |
endosso | endorsement |
foursquare | foursquare |
ou | or |
operadores | operators |
com | by |
PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.
EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.
português | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
implica | imply |
necessariamente | necessarily |
inteligência | intelligence |
comece | start |
intuitivos | intuitive |
baseados | based |
regras | rules |
usuários | users |
lugares | places |
adequados | proper |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
português | inglês |
---|---|
density | density |
alto | high |
sugere | suggests |
implica | implies |
cercado | surrounded |
parágrafo | paragraph |
de fato | indeed |
PT A OTRS AG está fornecendo estas informações somente como uma conveniência, e a inclusão de qualquer link não implica o aval do site pela OTRS AG.
EN OTRS AG is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement of the site by OTRS AG.
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
fornecendo | providing |
conveniência | convenience |
inclusão | inclusion |
implica | imply |
ag | ag |
PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.
EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.
português | inglês |
---|---|
care | care |
international | international |
alinha | aligns |
mapas | maps |
nações | nations |
fins | purposes |
consistência | consistency |
implica | imply |
declaração | statement |
política | political |
ou | or |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
português | inglês |
---|---|
integrar | integrating |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
quadro | board |
atualizado | up-to-date |
mostra | shows |
recurso | feature |
pronto | ready |
trabalho | work |
concluído | completed |
PT O uso da Internet não implica necessariamente sacrificar nossa privacidade e Qwant é uma amostra disso.
EN Using the Internet doesn't necessarily involve sacrificing our privacy and Qwant is the perfect example.
português | inglês |
---|---|
uso | using |
internet | internet |
necessariamente | necessarily |
sacrificar | sacrificing |
nossa | our |
privacidade | privacy |
é | is |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso
EN Any action other than blocking them or the express request of the service associated to the cookie in question, involves providing your consent to their use
português | inglês |
---|---|
ação | action |
bloqueio | blocking |
cookie | cookie |
implica | involves |
PT Conquistar a fidelidade dos clientes implica em satisfazê-los com experiências de atendimento incríveis, ofertas novas interessantes e aconselhamento na medida de suas necessidades
EN Earning customers’ loyalty means delighting them with awesome service experiences, exciting new offers, and advice tailored to their needs
português | inglês |
---|---|
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
experiências | experiences |
atendimento | service |
incríveis | awesome |
ofertas | offers |
novas | new |
aconselhamento | advice |
necessidades | needs |
PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.
EN There are applications of all kinds in the Cloud Portal, so it may be worth examining what each entails. We'll do that now.
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
tipos | kinds |
portal | portal |
nuvem | cloud |
implica | entails |
agora | now |
PT Hostwinds existe para fornecer uma plataforma de hospedagem para todos os clientes jurídicos e jurídicos.Nosso Termos de Página de Serviço Entre em detalhes sobre o que isso legalmente implica mais.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
nosso | our |
termos | terms |
detalhes | detail |
implica | entails |
PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.
EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.
português | inglês |
---|---|
exercícios | exercises |
vocabulário | vocabulary |
apoio | supportive |
método | method |
linguagem | language |
compreender | comprehend |
expressão | expression |
específica | specific |
implica | implies |
saber | know |
PT “Vou querer lasanha ao pesto!” Você percebeu que tiramisu implica me levantar? Que divertido!
EN ?I?ll have the pesto lasagna!? Did you realize tiramisu implies lift me up? How fun!
português | inglês |
---|---|
você | you |
implica | implies |
me | me |
levantar | lift |
divertido | fun |
PT Isso implica que criar um e-mail no scrape é tão fácil quanto atribuir os blocos razoáveis, organizá-los e, eventualmente, ajustar suas situações de impressão. Mais tarde, conforme as opções de edição.
EN That implies creating an email in scrape is as easy as assigning the reasonable blocks, organizing them then, and eventually tweaking their impression situations. Later as the editing choices.
português | inglês |
---|---|
implica | implies |
um | an |
fácil | easy |
atribuir | assigning |
blocos | blocks |
eventualmente | eventually |
situações | situations |
impressão | impression |
opções | choices |
edição | editing |
mais tarde | later |
PT Ícones planos são uma variação do estilo linear. Esse estilo implica diferentes combinações de cores, geralmente “planas”
EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones
português | inglês |
---|---|
variação | variation |
estilo | style |
esse | this |
implica | implies |
diferentes | different |
combinações | combinations |
cores | color |
geralmente | usually |
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
português | inglês |
---|---|
preferência | preference |
definido | set |
apagar | delete |
PT Correlação não implica causalidade, mas esses 3 indicadores sinalizaram antes do recente impulso do Bitcoin para US$ 49.000.
EN $820 million in BTC options expire on Oct. 15, and data signals that bulls are set to celebrate another positive week.
português | inglês |
---|---|
bitcoin | btc |
PT Ao se inscrever, você poderá optar por uma assinatura especial incluindo a reprodução dos cursos de francês da RFI. Esta opção implica a aceitação das condições específicas:
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:
português | inglês |
---|---|
inscrever | registration |
cursos | courses |
condições | conditions |
incluindo | includes |
rfi | rfi |
PT O registro como usuário implica a autorização para o tratamento dos dados fornecidos para o gerenciamento do perfil, bem como para acessar e participar em certas áreas deste site
EN Registering as a user means giving authorization for the treatment of the data provided in order to administer and manage the profile in question, to access and take part in certain sites on this web
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
tratamento | treatment |
gerenciamento | manage |
perfil | profile |
participar | take part |
certas | certain |
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
navegação | browsing |
implica | implies |
Mostrando 50 de 50 traduções