PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?
Traduzir "consideram positiva" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consideram positiva" de português para inglês
Tradução de português para inglês de consideram positiva
português
inglês
EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?
| português | inglês |
|---|---|
| consultas | queries |
| listening | listening |
| extremamente | extremely |
| avançadas | advanced |
| exemplo | example |
| sentimento | sentiment |
| social | social |
| organizações | organizations |
| pessoas | people |
| ou | or |
| negativamente | negatively |
PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.
EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| ilustra | illustrates |
| moe | moe |
| interagir | engage |
| conexão | connection |
| real | real |
| ruim | poor |
| ou | or |
| positiva | positive |
| monitorar | monitoring |
| interação | interaction |
PT Depois de pesquisar as resenhas da XE Money Transfer, o usuário deve ter uma atitude bastante positiva com relação ao serviço, porque a maioria dos comentários e feedbacks online é positiva. Muitos clientes estão elogiando o serviço.
EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisar | researching |
| money | money |
| transfer | transfer |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| serviço | service |
| online | online |
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
EN According to Forrester, ‘Cloudflare protects against DDoS from the edge, and fast,’ and that ‘customer references view Cloudflare’s edge network as a compelling way to protect and deliver applications.’
| português | inglês |
|---|---|
| forrester | forrester |
| ddos | ddos |
| borda | edge |
| rapidez | fast |
| referências | references |
| clientes | customer |
| rede | network |
| maneira | way |
| convincente | compelling |
| distribuir | deliver |
| aplicativos | applications |
PT Alguns governos consideram o Twitter uma ameaça porque você pode usá-lo para espalhar mensagens insubordinadas
EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| ameaça | threat |
| você | you |
| usá-lo | use it |
| espalhar | spread |
| mensagens | messages |
| lo | it |
PT Nossos clientes consideram o design do Sitechecker uma de suas principais vantagens.
EN Our customers note that Sitechecker’s design is one of its main advantages.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| design | design |
| sitechecker | sitechecker |
| principais | main |
| vantagens | advantages |
PT Outros usuários consideram os seus números ao decidir se seguem você ou não.
EN Other users consider your numbers when deciding whether they should follow you or not.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| números | numbers |
| decidir | deciding |
| seguem | follow |
PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.
EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.
| português | inglês |
|---|---|
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| serviços | service |
| gerenciados | managed |
| conformidade | compliance |
| provedores | providers |
| mover | moving |
| dados | data |
| ambientes | environments |
PT Quais substitutos seus clientes leais consideram na hora de tomar a decisão de compra? Você pode obter toda esta informação com a ferramenta Semrush Audience Overlap
EN Traffic Analytics is a highly effective market intelligence aggregator transforming petabytes of web traffic and visitor behavior data into insightful graphs and charts that you can use to make informed business decisions
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decisions |
| clientes | visitor |
PT Nossos times consideram o Redash muito útil para consultar métricas de produtos e criar dashboards que possam ser usados por pessoas desenvolvedoras em geral, reduzindo os ciclos de feedback e concentrando todo o time nos resultados do negócio.
EN Our teams have found Redash to be very useful for querying product metrics and creating dashboards in a way that can be self-served by general developers, shortening feedback cycles and focusing the whole team on the business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| métricas | metrics |
| dashboards | dashboards |
| possam | can |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| concentrando | focusing |
| negócio | business |
PT A programação em grupo é uma daquelas técnicas que nossos times consideram mais fácil de ser executada remotamente
EN Mob programming is one of those techniques that our teams have found to be easier when done remotely
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| nossos | our |
| remotamente | remotely |
PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam.
EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| riscos | risks |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| arquitetura | architectural |
PT 20% das pessoas usam o toque físico para demonstrar apreço por alguém no trabalho, e 3% consideram essa a principal linguagem do amor.
EN 20% of people use physical touch to show appreciation at work, and 3% considered it their primary love language.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| usam | use |
| toque | touch |
| físico | physical |
| trabalho | work |
| linguagem | language |
| amor | love |
PT Isso chama a atenção principalmente porque 50% dos respondentes consideram o tempo de qualidade a principal linguagem do amor na sua vida pessoal
EN That’s especially striking because a whopping 50% of respondents consider Quality Time their number 1 love language in personal life
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | especially |
| respondentes | respondents |
| tempo | time |
| qualidade | quality |
| linguagem | language |
| vida | life |
PT Links internos: Crio interno links em cada página para que possam ser rastreados de uma forma ou de outra. No meu artigo, você encontrará alguns links internos que certamente consideram todas as suas páginas valiosas.
EN Internal links: Create internal links on each page so that they can be crawled by one way or the other. In my article, you will find some internal links that surely considers all of your pages valuable.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| crio | create |
| forma | way |
| ou | or |
| outra | other |
| valiosas | valuable |
| encontrar | find |
PT Muitos povos indígenas consideram sagrado o mundo natural e sua relação com ele
EN Many Indigenous peoples hold sacred the natural world and their relationship with it
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| povos | peoples |
| sagrado | sacred |
| mundo | world |
| natural | natural |
| relação | relationship |
PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.
EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| precisos | accurate |
| ampla | wide |
| gama | range |
| condições | conditions |
| efeitos | effects |
| projetar | designing |
PT Eles entendem que o conteúdo é fundamental, especialmente para os membros que consideram este o principal motivo pelo qual o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa é bem-sucedido e o fator determinante para sua evolução contínua
EN They understand that content is key, especially for their members whom they consider the main reason JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa is successful and the driving factor for their continued evolution
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| especialmente | especially |
| membros | members |
| motivo | reason |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| fator | factor |
| evolução | evolution |
| jw | jw |
PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| familiares | family |
| expressar | express |
| manter | stay |
| saber | discover |
PT O seu principal objetivo é dar voz ativa aos cidadãos relativamente aos temas que estes consideram mais importantes para o futuro da União Europeia
EN The Conference on the Future of Europe is a joint undertaking by the European Parliament, the Council and the European Commission, acting as equal partners together with the Member States
| português | inglês |
|---|---|
| europeia | european |
PT Três quartos dos europeus consideram que a Conferência sobre o Futuro da Europa terá um impacto positivo na democracia da União Europeia
EN Three quarters of Europeans believe that the Conference on the Future of Europe will have a positive impact on democracy in the European Union
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| democracia | democracy |
PT Desse grupo, 95% se consideram satisfeitos com o serviço – o que prova que o Pix continua sendo o queridinho dos brasileiros.
EN In addition, 95% of this group considers themselves satisfied with the service – proving Pix is still a favorite among Brazilians.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| satisfeitos | satisfied |
| serviço | service |
| pix | pix |
| brasileiros | brazilians |
PT dos consumidores em todo o mundo consideram que o termo “de origem vegetal” faz sentido para eles
EN of consumers around the world generally find the term “plant-based” appealing
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| mundo | world |
| termo | term |
| vegetal | plant |
PT Suas ferramentas de venda estão à altura? De acordo com a Accenture, 60% dos agentes e corretores consideram que essas ferramentas mais atrapalham do que ajudam.
EN Is your sales-tech measuring up? According to Accenture, 60 percent of agents and brokers feel these tools hurt, not help them.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| venda | sales |
| altura | up |
| ajudam | help |
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| momentive | momentive |
| pode | can |
| empresas | companies |
| definir | define |
| segmentos | segments |
| forma | way |
PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma
EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| time | team |
| plataforma | platform |
| acidentalmente | accidentally |
| separado | separate |
| devops | devops |
| simplesmente | simply |
| estrutura | structure |
| existente | existing |
| hospedagem | hosting |
| operações | operations |
PT Ao contrário do Round Robin e do balanceamento de carga baseado em hash, os algoritmos do Citrix Networking CPX consideram a carga real e enviam tráfego para o aplicativo conteinerizado com menos carga
EN Unlike Round Robin and hash-based load balancing, Citrix Networking CPX algorithms consider the actual load and send traffic to the least-loaded containerized app
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| baseado | based |
| hash | hash |
| algoritmos | algorithms |
| citrix | citrix |
| networking | networking |
| cpx | cpx |
| real | actual |
| tráfego | traffic |
| aplicativo | app |
| menos | least |
PT Nem todas as ofertas de professores são criadas igualmente. Os professores consideram as vantagens gratuitas (62%) as mais atraentes, seguidas de longe por oportunidades periódicas de receber 20% de desconto em uma compra (45%).
EN Not all teacher offers are created equally. Teachers find free perks (62%) the most appealing, followed distantly by periodic opportunities to receive 20% off of a purchase (45%).
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| criadas | created |
| igualmente | equally |
| gratuitas | free |
| atraentes | appealing |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
| português | inglês |
|---|---|
| vender | selling |
| difícil | difficult |
| vendedores | salespeople |
| mais difícil | harder |
PT Você já ouviu falar, ou leu, a respeito do termo “piramidar”? Por mais estranho que pareça, trata-se de uma técnica desenvolvida a mais de um século por aquele que muitos consideram o maior trader da história, o Jesse Livermore.
EN Get ready to learn what is moving the markets every week by joining the ultimate live market analysis and trading session, by Patrick Munnelly.
PT Qualquer coisa pode deixar os casais excitados sexualmente, então eles não consideram nenhum lugar, eles apenas fazem sexo onde quer que estejam
EN Anything can make couples sexually aroused then they do not consider any place, they just have sex wherever they are
| português | inglês |
|---|---|
| casais | couples |
| lugar | place |
| apenas | just |
| sexo | sex |
PT Embora isso possa parecer extremamente futurista, essa tecnologia não é tão recente como se pensa. Muitos consideram que um dos primeiros dispositivos de Realidade Virtual foi a
EN Although this may seem extremely futuristic, its origins are not as recent as we might think. In fact, many people consider that one of the first Virtual Reality devices was called
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| futurista | futuristic |
| recente | recent |
| pensa | think |
| dispositivos | devices |
| virtual | virtual |
PT Além da discussão principal, eles também consideram várias perguntas de seus seguidores
EN Aside from the main discussion, they also entertain various questions from their followers
| português | inglês |
|---|---|
| além | from |
| discussão | discussion |
| principal | main |
| também | also |
| várias | various |
| seguidores | followers |
PT Além disso, os consumidores e consumidoras consideram os produtos com certificação biológica como sendo produtos de alta qualidade e nutritivos
EN Consumers also regard certified organic products to be more nutritious and of higher quality
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| certificação | certified |
| qualidade | quality |
| além disso | also |
PT 10. As empresas muitas vezes consideram os funcionários mais qualificados como mais confiáveis, porque eles provavelmente valorizam o investimento do empregador em sua educação e desenvolvimento de carreira.
EN 10. Companies often consider upskilled employees to be more trustworthy, because they are likely to value an employer?s investment in their education and career development.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| confiáveis | trustworthy |
| empregador | employer |
| carreira | career |
| muitas vezes | often |
PT 63% das empresas americanas consideram excel uma ferramenta vital. Aqui está um guia rápido sobre quais habilidades para procurar ao contratar um especialista em Excel para diferentes funções de trabalho e níveis de experiência.
EN 63% of American companies consider Excel a vital tool. Here's a quick guide on what skills to look for when hiring an Excel expert for different job roles and experience levels.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| americanas | american |
| excel | excel |
| vital | vital |
| guia | guide |
| rápido | quick |
| contratar | hiring |
| especialista | expert |
| diferentes | different |
| funções | roles |
| trabalho | job |
| níveis | levels |
PT Três quartos dos europeus consideram que a Conferência sobre o Futuro da Europa terá um impacto positivo na democracia da União Europeia
EN Three quarters of Europeans believe that the Conference on the Future of Europe will have a positive impact on democracy in the European Union
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| democracia | democracy |
PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.
EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.
| português | inglês |
|---|---|
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| serviços | service |
| gerenciados | managed |
| conformidade | compliance |
| provedores | providers |
| mover | moving |
| dados | data |
| ambientes | environments |
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
EN According to Forrester, ‘Cloudflare protects against DDoS from the edge, and fast,’ and that ‘customer references view Cloudflare’s edge network as a compelling way to protect and deliver applications.’
| português | inglês |
|---|---|
| forrester | forrester |
| ddos | ddos |
| borda | edge |
| rapidez | fast |
| referências | references |
| clientes | customer |
| rede | network |
| maneira | way |
| convincente | compelling |
| distribuir | deliver |
| aplicativos | applications |
PT Uma pesquisa da ESG revelou que 39% dos entrevistados consideram a nuvem sua principal implantação para análise, 41% para data warehouses e 43% para Spark
EN ESG research found 39% of respondents considering cloud as their primary deployment for analytics, 41% for data warehouses, and 43% for Spark
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| principal | primary |
| implantação | deployment |
| data | data |
| warehouses | warehouses |
| spark | spark |
PT Além disso, os consumidores e consumidoras consideram os produtos com certificação biológica como sendo produtos de alta qualidade e nutritivos
EN Consumers also regard certified organic products to be more nutritious and of higher quality
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| certificação | certified |
| qualidade | quality |
| além disso | also |
PT dos consumidores de todo o mundo consideram que uma bebida energética é de alta qualidade quando é produzida com ingredientes 100% naturais.*
EN of consumers worldwide assess an energy drink as being of higher quality when it is made with 100% natural ingredients.*
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| mundo | worldwide |
| bebida | drink |
| alta | higher |
| qualidade | quality |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
PT dos compradores de viagens consideram o duty of care como sua prioridade número um. Não ter as soluções certas para a segurança do viajante resultará em custos altos e inesperados para sua empresa. Entre em contato conosco e mude isso!
EN of travel buyers consider duty of care their number one priority. Not having the right solutions for traveler safety will result in high, unexpected costs for your company. Get in touch with us and change this.
| português | inglês |
|---|---|
| compradores | buyers |
| duty | duty |
| care | care |
| prioridade | priority |
| soluções | solutions |
| certas | right |
| segurança | safety |
| viajante | traveler |
| custos | costs |
| altos | high |
| mude | change |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
| português | inglês |
|---|---|
| vender | selling |
| difícil | difficult |
| vendedores | salespeople |
| mais difícil | harder |
PT O segmento relata que 55% dos consumidores afirmam que confiabilidade e transparência são as características mais importantes que consideram ao decidir comprar com uma marca específica
EN Segment reports that 55% of consumers say trustworthiness and transparency are the most important traits they consider when deciding whether to shop with a particular brand
| português | inglês |
|---|---|
| segmento | segment |
| consumidores | consumers |
| transparência | transparency |
| características | traits |
| importantes | important |
| decidir | deciding |
| comprar | shop |
| específica | particular |
| as | they |
PT Hoje, muitas empresas estão obtendo sucesso ao comercializar para a Geração Z, engajando-se em seu desejo de apoiar marcas que consideram autênticas e socialmente atraentes. Por exemplo, varejistas como
EN Today, many companies are seeing success when marketing to Generation Z by engaging with their desire to support brands that they see as authentic and socially engaging. For example, retailers like
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| sucesso | success |
| geração | generation |
| z | z |
| desejo | desire |
| marcas | brands |
| socialmente | socially |
| atraentes | engaging |
| varejistas | retailers |
PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.
EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | fact |
| membros | members |
| família | family |
| categoria | category |
PT *Se consideram crianças até 15 anos. **Para desfrutar da tarifa reduzida, você terá que apresentar uma carteirinha de estudante ou o Passe Navigo.
EN *Children up to 15 years old can take advantage of this rate. **To benefit from the reduced rate you must present a student card or the Passe Navigo.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| tarifa | rate |
| reduzida | reduced |
| você | you |
| apresentar | present |
| estudante | student |
| ou | or |
PT Muitos povos indígenas consideram sagrado o mundo natural e sua relação com ele
EN Many Indigenous peoples hold sacred the natural world and their relationship with it
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| povos | peoples |
| sagrado | sacred |
| mundo | world |
| natural | natural |
| relação | relationship |
PT Apesar desses obstáculos, muitos de nossos parceiros e líderes indígenas na Amazônia consideram esta COP crucial para participar
EN Despite these obstacles, many of our Indigenous partners and leaders in the Amazon consider this COP crucial to attend
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| obstáculos | obstacles |
| muitos | many |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| líderes | leaders |
| amazônia | amazon |
| crucial | crucial |
| participar | attend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consideram positiva clientes consideram consideram segurança consideram muitos consideram consideram se consideram mover cargas executivos consideram certamente consideram multifísicos precisos consideram buscadores consideram o organizações que consideram times consideram o o que consideram cpx consideram a americanas consideram excel consideram mais importantes consideram esta cop respondentes consideram o membros que consideram consideram que o consideram essa a povos indígenas consideram organizações que consideram empresas americanas consideram nossos times consideram consideram mais importante usuário positiva seguranca positiva energia positiva positiva experiência positiva comunidade positiva impressão positiva mensagem positiva visão positiva diferença positiva mudança positiva mudança radicalmente positiva” cultura positiva iniciativa energia positiva positiva porque atitude positiva primeira impressão positiva reputação positiva vibração positiva compra positiva interação positiva maneira positiva positiva e negativaTraduzir consideram positiva para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe