Traduzir "normally the case" para português

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

• Às vezes eles
• retorno
• às vezes eles
• maneira de ficar
• tecnologia

PT Nesse caso, o banco normalmente verificará suas informações pelo telefone

• Nesse caso
• banco normalmente verificará
• telefone

PT Nesse caso, o banco normalmente verificará suas informações pelo telefone

• Nesse caso
• banco normalmente verificará
• telefone

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

• Às vezes eles
• retorno
• às vezes eles
• maneira de ficar
• tecnologia

PT Seu iPad executará o iPadOS 16?

PT O software de gestão de casos gerencia o trabalho de diversos aplicativos e pessoas, criando um ecossistema de dados em cada caso. A característica que define esse software é a capacidade de conectar e gerenciar todo o trabalho envolvido no caso.

• software de gestão
• diversos aplicativos
• criando um ecossistema
• caso
• característica que define
• conectar

PT Opcionalmente, transforme todas as letras do texto em maiúsculas ou minúsculas, ou apenas a primeira letra da frase ou de cada palavra em maiúscula

• Opcionalmente
• texto em maiúsculas
• minúsculas
• palavra em maiúscula

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

• locais onde muitas
• IP
• ex
• empresas
• associações
• restritos
• acha que está
• Twitter normalmente
• favor Nos

PT As hashtags podem aumentar tremendamente seu alcance e até incentivar os clientes a tuitar quando normalmente não o fariam.

• hashtags podem aumentar
• alcance
• incentivar os clientes
• tuitar quando normalmente

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

• Normalmente
• backups do iCloud
• iPhone é conectado
• Internet por Wi-Fi
• bloqueado

PT Se o seu blog não funciona normalmente após ligar o Autoptimize, aqui tem algumas indicações para identificar & resolver certos problemas usando ?configurações avançadas?:

• blog não funciona
• resolver certos problemas
• configurações avançadas

PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.

• opção
• sistema de arquivo
• usado normalmente
• incluindo poderosos recursos
• controle de acesso
• login
• enquanto está passando

PT Você poderá acessar serviços que geralmente só poderiam ser utilizados dentro de uma rede corporativa; Isso é muito útil, principalmente para trabalhar em home office.

• geralmente só poderiam
• rede corporativa
• é muito útil
• principalmente para trabalhar
• home

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

• entanto
• disco rígido

PT Os shuttles (transfer) são geralmente compartilhados com outros grupos de passageiros.

• shuttles
• transfer

PT Normalmente não é cobrada qualquer taxa por um pedido de acesso ao assunto

• Normalmente não é
• pedido de acesso
• assunto

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

• Normalmente
• nosso objectivo é
• resposta completa
• incluindo uma cópia
• pessoais dentro desse

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

• árvore dos arquivos
• árvore de HEAD
• quaisquer alterações locais
• fez

PT "Essa natureza remota faz com que você tenha que buscar a pessoa que sabe a informação que você está buscando ou a ferramenta que tem os dados certos

• natureza remota faz
• tenha que buscar
• pessoa que sabe
• buscando
• certos

PT Você pode modificar e corrigir como faria normalmente antes de restaurá-lo para um iPhone

• modificar
• corrigir como faria
• antes de restaurá-lo
• iPhone

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

• protocolo WebSocket usa
• sistema de upgrade
• normalmente é usado
• SSL
• conexão WebSocket

PT Normalmente esta personalização é inserida no topo do papel e contém informações como o logotipo da empresa, número de telefone e endereço.

• Normalmente esta personalização
• inserida no topo
• papel
• logotipo da empresa
• número de telefone

PT Se você enviar 10 USD, normalmente o seu destinatário deve receber 9 EUR

• enviar USD
• deve receber EUR

PT Os usuários do seu aplicativo normalmente todos fazem login durante determinadas horas do dia?

• normalmente todos fazem
• durante determinadas horas

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

• ambientes de ponto
• venda
• POS
• desde o ponto
• captura no ambiente
• pagamento
• adquirente

PT Normalmente você o receberá assim que se registrar em um cassino e é uma ótima maneira de conhecer o cassino e seus jogos antes de apostar tudo em um depósito

• é uma ótima
• conhecer o cassino

PT O acesso à internet é direito fundamental e a exclusão digital já priva normalmente sujeitos de acessar diversas outras garantias, mas na pandemia ocorre um desamparo ainda maior

• acesso à internet
• direito fundamental
• diversas outras garantias
• maior

PT Essas estatísticas são agrupadas e ordenadas como você normalmente as veria em nossas tabelas de estatísticas.

• veria em nossas

PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!

• Conheça o legado
• arquitetônico
• artístico da Cidade
• Vaticano neste tour
• acompanhantes

PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada. 

• Pizzarias
• Lugares baratos
• especializados em pizza
• estiver bom
• boa opção é
• levar
• comer em alguma
• animada

PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.

• produtos destacados
• principalmente como presente
• garrafas de limoncello
• azeites
• vinagres
• gosta do queijo
• Roma ele é

PT Inicializar, reinicializar e desligar um sistema normalmente

• Inicializar
• reinicializar
• desligar um sistema

PT A estética glitch é caracterizada pelo uso deliberado de falhas baseado em artefatos sonoros que seriam normalmente vistos como distúrbios indesejáveis reduzindo a qualid… leia mais

• estética glitch é
• baseado em artefatos
• seriam normalmente vistos
• distúrbios indesejáveis reduzindo

PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.

• equipe conseguiu produzir
• normalmente levaria quase
• ano se usassem
• renderização

PT Nota importante: Normalmente as encomendas que estão em processamento, em espera ou foram despachadas (tiver recebido o número de rastreio ou o seu estado de encomenda estiver concluído) não podem ser canceladas

• Nota importante
• Normalmente as encomendas
• processamento
• espera
• foram despachadas
• rastreio
• estado de encomenda
• concluído
• canceladas

PT Normalmente, as encomendas que foram despachadas (você já recebeu o número de rastreamento ou o estado da sua encomenda está concluída) não podem ser canceladas

• Normalmente
• encomendas que foram
• recebeu o número
• rastreamento
• está concluída
• canceladas

PT Aproveite o atalho do macOS “Shift+Option+Command+V” para colar texto não formatado em suas máquinas virtuais, eliminando as etapas extras que elas normalmente executam.

• Aproveite o atalho
• macOS
• máquinas virtuais
• eliminando as etapas
• elas normalmente

PT Muitas pessoas não reconhecem os riscos inerentes ao uso de credenciais de login simples, pois normalmente confiam em plataformas para proteger tanto a segurança de suas contas quanto sua privacidade

• credenciais de login
• pois normalmente confiam
• plataformas para proteger
• quanto sua privacidade

PT Você deve começar com os objetivos de longo prazo do seu time. No Hoshin Kanri, eles estão normalmente em um prazo de 3 a 5 anos.

• objetivos de longo
• time
• Hoshin Kanri
• eles estão normalmente

PT Quando o seu Acrobat PDF os arquivos estão danificados ou corrompidos e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen PDF Repair para escanear o PDF arquivos e recupere os dados dos arquivos tanto quanto possível.

• danificados
• corrompidos
• abri-los normalmente
• usar DataNumen PDF
• escanear o PDF
• arquivos tanto quanto

PT Quando seus documentos do Word (arquivos * .DOC e * .DOCX) estão corrompidos ou danificados e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen Word Repair para digitalizar os arquivos do Word e recuperar o máximo de dados possível.

• documentos do Word
• arquivos
• corrompidos
• danificados
• abri-los normalmente
• usar DataNumen Word
• digitalizar os arquivos
• Word
• recuperar o máximo

PT Ração de alimento É conhecida como ração de alimento, a quantidade usual de um alimento que geralmente é consumido em uma toma. Às vezes, existem várias unidades de um alimento que forma uma ração.

• Ração de alimento
• conhecida como ração
• alimento
• alimento que geralmente
• Às vezes
• existem várias unidades

PT Visitantes que adquiriram um pacote de viagem, normalmente, são transportados até ao hotel pelas operadoras de turismo.

• Visitantes que adquiriram
• pacote de viagem
• normalmente

PT Elas normalmente são colateralizadas (garantidas), o que significa que o número total de stablecoins em circulação é lastreado por ativos mantidos em reserva

• Elas normalmente
• atilde
• colateralizadas
• garantidas
• uacute
• ccedil
• eacute
• lastreado por ativos
• reserva

PT Esses óculos de sol polarizados podem ver através de vidros coloridos, dando a Bond uma visão geral do que está acontecendo em áreas que ele normalmente não teria acesso.

• polarizados podem ver
• vidros coloridos
• dando a Bond

PT Normalmente, os profissionais jurídicos estão constantemente criando e processando um grande volume de dados legais

• Normalmente
• criando
• processando um grande
• legais

PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis

• ir mais fundo
• reunião
• permitem chegar exatamente
• estamos mais vulneráveis

PT Se você quer personalizar a fonte, o tamanho ou a cor dos títulos, parágrafos ou citações, normalmente é necessário fazer sempre que colocar uma caixa de texto na página

• tamanho
• cor dos títulos
• parágrafos
• citações
• normalmente é necessário
• sempre que colocar
• caixa de texto
• página

PT Alguns codecs dentro de um contêiner de formato de arquivo que normalmente está funcionando não podem ser convertidos.

• Alguns codecs dentro
• contêiner de formato
• arquivo que normalmente

PT Normalmente, os downloads são muito mais rápidos em casa do que os carregamentos devido a limitações técnicas. Considere que um carregamento pode demorar muito tempo. Carregamentos demorando mais de duas horas não são possíveis.

• Normalmente
• rápidos em casa
• técnicas