Traduzir "perseguir mais agressivamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perseguir mais agressivamente" de português para inglês

Tradução de português para inglês de perseguir mais agressivamente

português
inglês

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

portuguêsinglês
segmentosegment
clientescustomer
ouor
gastarspend
tempotime
competitivascompetitive
marcabrand

PT A E está se expandindo agressivamente tanto em termos geográficos quanto em receita.

EN The Enterprise is aggressively expanding in terms of both geography and revenue.

portuguêsinglês
athe
eand
estáis
expandindoexpanding
termosterms
receitarevenue

PT Na periferia de Roma, aparece um bolo gigante no céu! Autoridades e militares respondem agressivamente ao estranho OVNI e começa uma batalha com as crianças, que defendem o bolo

EN In the outskirts of Rome, a giant cake appears in the sky! The authorities and the military respond aggressively to the weird UFO and a battle ensues with the children, who defend the cake

portuguêsinglês
romarome
apareceappears
bolocake
gigantegiant
céusky
autoridadesauthorities
militaresmilitary
respondemrespond
estranhoweird
batalhabattle
criançaschildren

PT A E está se expandindo agressivamente tanto em termos geográficos quanto em receita.

EN The Enterprise is aggressively expanding in terms of both geography and revenue.

portuguêsinglês
athe
eand
estáis
expandindoexpanding
termosterms
receitarevenue

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More

portuguêsinglês
apoiosupport
mãemother
professorateacher
capazable
lidaraddress
medofear
traumatrauma
sonhodream
tornarbecoming
médicadoctor
mayamaya

PT As faturas não pagas serão mais fáceis de perseguir, pois você saberá quando a primeira fatura foi enviada, quanto você faturou e quanto eles já pagaram

EN Unpaid invoices will be easier to chase since you will know when the first invoice was sent, how much you invoiced, and how much they have already paid

portuguêsinglês
pagaspaid
serãowill be
fáceiseasier
enviadasent
saberknow

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba Mais

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More

portuguêsinglês
apoiosupport
mãemother
professorateacher
capazable
lidaraddress
medofear
traumatrauma
sonhodream
tornarbecoming
médicadoctor
mayamaya

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

portuguêsinglês
velhosold
temposdays
câmeracamera
lembraremember

PT Pronto para perseguir o meu objetivo, não importa o que

EN Ready to pursue my goal no matter what

portuguêsinglês
prontoready
objetivogoal

PT “A Funai foi criada para proteger os povos indígenas, não para perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse ...

EN "Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic," said...

portuguêsinglês
líderesleaders
exigemdemand
obrigaçõesobligations
pandemiapandemic
dissesaid

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.

portuguêsinglês
apoiosupport
mãemother
professorateacher
capazable
lidaraddress
medofear
traumatrauma
sonhodream
tornarbecoming
médicadoctor
mayamaya

PT Em vez de perseguir clientes potenciais online, você convida uma comunidade de consumidores alinhada com sua marca para desfrutar de uma oferta personalizada

EN Instead of stalking prospects online, you invite a consumer community that aligns with your brand to enjoy a personalized offer

portuguêsinglês
potenciaisprospects
onlineonline
comunidadecommunity
ofertaoffer
personalizadapersonalized
em vez deinstead

PT O maior erro que você pode cometer é tentar perseguir o maior número possível de clientes em potencial que conseguir

EN The biggest mistake you may make is trying to chase as many potential clients as you can

portuguêsinglês
erromistake
vocêyou
tentartrying
clientesclients

PT Ameaçar, perseguir, prejudicar ou assediar outros ou participar de atividades em conjunto que sejam fraudulentas, abusivas, difamatórias, ilegais ou inadequadas.

EN Threaten, stalk, harm, or harass others; or engage in activity in connection that is fraudulent, abusive, defamatory, illegal or otherwise inappropriate.

portuguêsinglês
ameaçarthreaten
prejudicarharm
outrosothers
participarengage
atividadesactivity

PT Aí Hydra é jayla em chamas u perseguir

EN Breasty hottie in hose high heels and boxing gloves flexes - lelu love

portuguêsinglês
emin

PT O Bitcoin e a maioria das altcoins caíram para os principais níveis de suporte, mas a configuração de negociação atual sugere que os traders não têm confiança para perseguir um salto de sobrevenda.

EN Bitcoin and most altcoins have fallen to key support levels, but the current trading setup suggests traders lack the confidence to chase after an oversold bounce.

portuguêsinglês
bitcoinbitcoin
principaiskey
níveislevels
suportesupport
configuraçãosetup
negociaçãotrading
atualcurrent
sugeresuggests
confiançaconfidence
altcoinsaltcoins

PT Limpo e arrumado passeio para perseguir shopping center

EN Clean and tidy walk to chase shopping mall

portuguêsinglês
passeiowalk

PT “A Funai foi criada para proteger os povos indígenas, não para perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse ...

EN "Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic," said...

portuguêsinglês
líderesleaders
exigemdemand
obrigaçõesobligations
pandemiapandemic
dissesaid

PT “O objetivo da Funai era proteger os indígenas, não perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse a diretora do Programa Brasil, Ana Paula Vargas, em nota.

EN ?Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic,? said Brazil Program Director Ana Paula Vargas in a statement.

portuguêsinglês
líderesleaders
exigemdemand
governogovernment
obrigaçõesobligations
povopeople
pandemiapandemic
dissesaid
diretoradirector
brasilbrazil
paulapaula
anaana
vargasvargas

PT “Enfrentar a crise climática significa manter os combustíveis fósseis no solo, em vez de perseguir esses golpes que prejudicam nossas comunidades e o clima por nada além dos lucros corporativos.”

EN ?Addressing the climate crisis means keeping fossil fuels in the ground, rather than pursuing these scams that harm our communities and climate for nothing other than corporate profits.?

portuguêsinglês
crisecrisis
significameans
manterkeeping
combustíveisfuels
sologround
golpesscams
nossasour
comunidadescommunities
climaclimate
nadanothing
lucrosprofits
corporativoscorporate

PT Ela entrou com ações de apoio à Chevron perante a Suprema Corte do Canadá para impedir a execução da sentença por comunidades que, sem recurso no Equador, foram forçadas a perseguir os ativos da gigante do petróleo em países ao redor do mundo

EN It filed briefs supporting Chevron before Canada?s Supreme Court to prevent enforcement of the judgment by communities who, with no recourse in Ecuador, were forced to pursue the oil giant?s assets in countries around the world

portuguêsinglês
apoiosupporting
cortecourt
canadácanada
impedirprevent
execuçãoenforcement
comunidadescommunities
semno
ativosassets
gigantegiant
mundoworld

PT A audácia da Chevron e a disposição dos órgãos do governo equatoriano de criminalizar e perseguir as próprias pessoas envenenadas pela empresa - que não tiveram justiça durante meio século - é o verdadeiro crime

EN The audacity of Chevron and the willingness of Ecuadorian government agencies to criminalize and persecute the very people poisoned by the company ? that have been denied justice for half a century ? is the real crime

portuguêsinglês
disposiçãowillingness
governogovernment
pessoaspeople
empresacompany
justiçajustice
crimecrime

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.

portuguêsinglês
apoiosupport
mãemother
professorateacher
capazable
lidaraddress
medofear
traumatrauma
sonhodream
tornarbecoming
médicadoctor
mayamaya

PT Nem sempre será fácil, mas as recompensas de perseguir o seu sonho e paixão criativa enquanto dirige um negócio de sucesso valem bem a pena o esforço.

EN The going will not always be easy, but the rewards of pursuing your dream and creative passion while running a successful business are well worth the effort.

portuguêsinglês
fácileasy
recompensasrewards
sonhodream
criativacreative
negóciobusiness
sucessosuccessful
bemwell
esforçoeffort

PT Cores mais saturadas. Volumes ainda mais volumosos. Costura no seu aspecto mais feminino. Mangas mais dramáticas. Bolinhas sempre. Bordados mais luminosos.

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

portuguêsinglês
corescolors
volumesvolumes
noat
seuits
femininofeminine
mangassleeves

PT Compare as suas opções utilizando o inventário de autocarros mais alargado do mundo: mais de 3900 empresas de autocarros que ligam mais de 21 000 cidades em mais de 80 países com mais de 2 300 000 rotas de autocarro.

EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.

portuguêsinglês
suasyour
opçõesoptions
inventárioinventory
maismost
cidadescities
paísescountries
rotasroutes

PT Cores mais saturadas. Volumes ainda mais volumosos. Costura no seu aspecto mais feminino. Mangas mais dramáticas. Bolinhas sempre. Bordados mais luminosos.

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

portuguêsinglês
corescolors
volumesvolumes
noat
seuits
femininofeminine
mangassleeves

PT Um método mais lento, porém, mais preciso, baseado no exame dos valores dos pixels adjacentes. Por usar cálculos mais complexos, Bicúbico produz gradações tonais mais suaves do que Pelo mais Próximo ou Bilinear.

EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.

PT Com mais de 14 milhões de publicações de mais de 3.800 revistas e mais de 35.000 livros da Elsevier, nossas publicações e nossas sociedades parceiras, a ScienceDirect promove pesquisas mais inteligentes.

EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.

portuguêsinglês
elsevierelsevier
nossasour
parceiraspartners
sciencedirectsciencedirect
pesquisasresearch
inteligentessmarter

PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

portuguêsinglês
ritmopace
organizaçõesorganizations
formasways
inovadorasinnovative
interagirengage
clientescustomers
canaischannels
dispositivosdevices
idiomaslanguages
regiõesregions

PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

portuguêsinglês
melhoriaimprovement
documentosdocuments
complexoscomplex
trabalhoworking

PT Fique de olho no roteiro da nuvem para saber mais sobre as atualizações mais recentes, como residência de dados para mais locais, para aplicativos e muito mais.

EN Keep an eye on our cloud roadmap to see the latest updates, including data residency for additional locations, data residency for apps, and more.

portuguêsinglês
fiquekeep
roteiroroadmap
nuvemcloud
residênciaresidency
locaislocations
aplicativosapps

PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

portuguêsinglês
coloqueput
othe
centroheart
agentesagents
gerentesmanagers
impactantesimpactful
zohozoho

PT Ter um funil de vendas é bom. Pode tornar o marketing mais simples, as previsões mais precisas, as taxas de conversão melhores e torna sua vida mais fácil. E você arrecada mais dinheiro!

EN Having a sales funnel is good. It can make marketing simpler, forecasts more accurate, conversion rates better, and it makes your life easier. And you rake in more money!

portuguêsinglês
uma
funilfunnel
previsõesforecasts
precisasaccurate
taxasrates
conversãoconversion
dinheiromoney

PT A primeira e mais óbvia é a demanda excessiva. No mundo atual dos negócios, é um tanto surpreendente como a alta gerência empurra mais trabalho para seus times, esperando que mais entradas resultarão, de alguma maneira, em mais saídas.

EN The first and more obvious is over-demanding. In the contemporary business world, it is quite surprising how higher management pushes more work onto their teams, hoping that more inputs will result in more outputs.

portuguêsinglês
mundoworld
negóciosbusiness
surpreendentesurprising
gerênciamanagement
trabalhowork
timesteams
saídasoutputs

PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

portuguêsinglês
originalmenteoriginally
classesclasses
pesoweight
levelight
médiomiddle
pesadoheavy

PT Assumindo que a pandemia tornou tudo mais difícil, para Pedro Nuno Santos esta é também uma “oportunidade para construirmos não só um mundo mais verde, mas também um mundo mais justo” e que o caminho tem de ser “mais rápido”.

EN Assuming that the pandemic has made everything more difficult, for Pedro Nuno Santos this is alsoour opportunity to build both a greener and a fairer world”. And the course needs to be “speedier”.

portuguêsinglês
difícildifficult
oportunidadeopportunity
pedropedro
santossantos
mais justofairer

PT Mais qualidade, mais eficiência, mais estabilidade – com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, nós processamos de forma cuidadosa o melhor da natureza, transformando-o em ingredientes naturais e sistemas de ingredientes

EN More quality, more efficiency and more stability – thanks to a unique variety of state-of-the-art technologies, we process the best nature has to offer gently to produce natural ingredients and ingredient systems

portuguêsinglês
qualidadequality
eficiênciaefficiency
estabilidadestability
variedadevariety
únicaunique
processamoswe process
ingredientesingredients

PT As ferramentas exclusivas da nossa rede oferecem-lhe mais quando procurar a sua próxima casa. Mais dados. Mais imóveis. Mais informações sobre a vizinhança. Veja por si. 

EN Our network’s unique tools give you more when looking for your next home. More data. More properties. More neighborhood information. See for yourself. 

portuguêsinglês
ferramentastools
exclusivasunique
quandowhen
vizinhançaneighborhood

PT O tempo é um dos recursos mais importantes que todos nós possuímos. Ao gerir correctamente o nosso tempo, podemos realizar mais num período de tempo mais curto e tornarmo-nos mais produtivos.

EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.

portuguêsinglês
recursosresources
importantesimportant
gerirmanaging

PT No entanto, a tecnologia mais recente permitiu que os representantes tivessem mais contato com mais clientes potenciais e tivessem conversas mais produtivas com base em dados em tempo real.

EN However, newer technology has allowed reps to connect with more leads and have more productive conversations based on real-time data.

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
permitiuallowed
representantesreps
contatoconnect
conversasconversations
produtivasproductive
dadosdata
tempotime
realreal

PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente

EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient

portuguêsinglês
informaçõesinformation
leadlead
afetaaffects
vendassales
eficienteefficient

PT Percepção de profundidade real para a detecção de altura mais precisa e mais baixa do mundo até 0,5 mm. Eleve seu limite de habilidades para o próximo nível com maior precisão, mais controle e movimentos mais rápidos.

EN True depth perception for the world’s most precise and lowest lift off detection down to 0.5mm. Elevate your skill ceiling to the next level with increased accuracy, more control, and faster movement.

portuguêsinglês
percepçãoperception
profundidadedepth
detecçãodetection
seuyour
habilidadesskill
nívellevel
precisãoaccuracy
controlecontrol
movimentosmovement
realtrue

PT A companhia avança em seu histórico plano de investimento de 75 bilhões de euros até 2025 e consolida seu modelo de negócio, baseado em mais energias renováveis, mais redes, mais armazenamento e mais soluções inteligentes para os clientes.

EN The company is making progress with its unprecedented 75-billion-euro investment plan which will run until 2025 and establish a business model based on more renewable energy, more networks, more storage and more smart solutions for our customers.

portuguêsinglês
planoplan
bilhõesbillion
euroseuro
energiasenergy
renováveisrenewable
redesnetworks
armazenamentostorage
soluçõessolutions
inteligentessmart
clientescustomers

PT Durante os últimos 18 anos, a MicroVest emprestou mais de um bilhão de dólares para mais de 200 bancos e instituições financeiras em mais de 60 países, que forneceram capital para mais de 10 milhões de tomadores de empréstimos.

EN During the last 18 years, MicroVest has lent over one-billion dollars to over 200 banks and financial institutions in over 60 countries, who provided capital to over 10M borrowers.

portuguêsinglês
bilhãobillion
dólaresdollars
instituiçõesinstitutions
paísescountries
capitalcapital

PT Mais comerciantes significa mais reembolsos, mais estornos evitados, mais fraudes paradas e maior aceitação para todos.

EN More merchants means more refunds, more chargebacks avoided, more stopped fraud and greater acceptance for all.

portuguêsinglês
comerciantesmerchants
significameans
reembolsosrefunds
estornoschargebacks
fraudesfraud
aceitaçãoacceptance

PT Mais motivação: Sem mais ferramentas todos por um super complicadas, sem mais dúzias de ferramentas para aprender. Sem mais esforços dos membros da equipe.

EN More motivation: No more over-complicated all-in-one tools, no more dozens of tools to learn. No more struggling team members.

portuguêsinglês
motivaçãomotivation
semno
complicadascomplicated
membrosmembers

PT Mais útil Mais recente Avaliação mais alta Pontuação mais baixa

EN Most Helpful Most Recent Highest Rated Lowest Rated

portuguêsinglês
maismost
útilhelpful

PT Com mais de 14 milhões de publicações de mais de 3.800 revistas e mais de 35.000 livros da Elsevier, nossas publicações e nossas sociedades parceiras, a ScienceDirect promove pesquisas mais inteligentes.

EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.

portuguêsinglês
elsevierelsevier
nossasour
parceiraspartners
sciencedirectsciencedirect
pesquisasresearch
inteligentessmarter

PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

portuguêsinglês
ritmopace
organizaçõesorganizations
formasways
inovadorasinnovative
interagirengage
clientescustomers
canaischannels
dispositivosdevices
idiomaslanguages
regiõesregions

Mostrando 50 de 50 traduções