PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
Traduzir "partes interessadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partes interessadas" de português para inglês
Traduções de partes interessadas
"partes interessadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de partes interessadas
português
inglês
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| disputa | dispute |
| contrato | contract |
| pedido | request |
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
| português | inglês |
|---|---|
| autoridade | authority |
| execução | execution |
| assinado | signed |
| partes | parties |
| informações | info |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
PT As pessoas que vierem a comparar seu produto não estão interessadas em ouvir discursos de venda no seu marketing de conteúdo. Elas estão interessadas em aprender.
EN The people who will eventually buy from you aren’t interested in hearing sales pitches in your content marketing. They’re looking to learn.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| ouvir | hearing |
| conteúdo | content |
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| programas | programs |
| facilitam | facilitate |
| colaboração | collaboration |
| ajudamos | we help |
| outras | other |
| incluindo | including |
| mundo | world |
| pesquisa | research |
PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| operam | operate |
| escritórios | offices |
| bem | well |
| estabelecidos | established |
| crescimento | growing |
| pequim | beijing |
| xangai | shanghai |
| moscou | moscow |
| mumbai | mumbai |
| principais | key |
PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| templates | templates |
| conselhos | advice |
| marketing | marketing |
| mensagem | messaging |
| gerenciamento | managing |
| temos | we |
| arsenal | arsenal |
PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas.
EN fostering honest and open communication across every stakeholder.
| português | inglês |
|---|---|
| promover | fostering |
| comunicação | communication |
| e | and |
| aberta | open |
| entre | across |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Organize e publique conclusões valiosas. Ofereça relatórios bonitos e intuitivos para as partes interessadas, com detalhes sobre informações essenciais para aumentar a visibilidade do desempenho da equipe e comprovar o impacto das estratégias.
EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | organize |
| conclusões | findings |
| valiosas | valuable |
| ofereça | provide |
| intuitivos | intuitive |
| essenciais | essential |
| visibilidade | visibility |
| equipe | team |
| comprovar | prove |
PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.
EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| resultados | results |
| demonstre | demonstrate |
| colegas | colleagues |
| formato | format |
| consegue | can |
PT Promova a colaboração entre as partes interessadas e aumente a produtividade com um calendário de conteúdo compartilhado, ferramentas de planejamento de campanhas e fluxos de trabalho automatizados
EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| produtividade | productivity |
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| ferramentas | tools |
| planejamento | planning |
| campanhas | campaign |
| automatizados | automated |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Crie relatórios específicos para as necessidades dos negócios, personalize-os com a marca do cliente e defina a entrega recorrente para as principais partes interessadas.
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| específicos | specific |
| necessidades | needs |
| cliente | client |
| entrega | delivery |
| recorrente | recurring |
| principais | key |
| personalize | personalize |
PT Especialmente quando você tem metas a atingir e partes interessadas com as quais compartilhar valor.
EN Especially when you have goals to hit and stakeholders to share value with.
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| metas | goals |
| atingir | hit |
PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partner |
| atlassian | atlassian |
| estabelecido | established |
| incentivos | incentives |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
| vender | selling |
| relacionados | related |
| clientes | customers |
| atuais | current |
| potenciais | prospective |
PT Mas nada deve impedi-lo de experimentar algumas práticas do Scrum, como sessões de demonstração com as partes interessadas ou retrospectivas regulares.
EN But nothing should stop you from sprinkling in a few scrum practices like demo sessions with stakeholders or regular retrospectives.
| português | inglês |
|---|---|
| deve | should |
| práticas | practices |
| scrum | scrum |
| sessões | sessions |
| demonstração | demo |
| ou | or |
| retrospectivas | retrospectives |
| regulares | regular |
PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.
EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| principais | key |
| líderes | leaders |
| você | you |
PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.
EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| coletar | gathering |
| informações | information |
| respondidas | answered |
| ação | action |
PT Salve os OKRs em lugares onde a equipe e partes interessadas possam encontrar com facilidade.
EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.
| português | inglês |
|---|---|
| salve | save |
| okrs | okrs |
| em | in |
| onde | where |
| equipe | team |
| possam | can |
| encontrar | find |
PT Como líderes em inovação nos negócios, honramos nosso compromisso para com a empresa e seus funcionários, partes interessadas e clientes. Nossas práticas de governança corporativa refletem o alto padrão de excelência e conformidade da empresa.
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients. Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| inovação | innovation |
| compromisso | commitment |
| práticas | practices |
| governança | governance |
| refletem | reflect |
| alto | high |
| padrão | standard |
| excelência | excellence |
| conformidade | compliance |
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we must |
| conquistar | earn |
| continuamente | continuously |
| confiança | trust |
| diversas | many |
| acionistas | shareholders |
| governo | government |
PT Envie e-mails com apresentação de relatórios em PDF para as partes interessadas fora do Sprout.
EN Easily email presentation-ready PDF reports to stakeholders outside of Sprout.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| relatórios | reports |
| sprout | sprout |
PT Nossa equipe de especialistas em pesquisa colabora com as partes interessadas nessas pesquisas diariamente
EN Our team of research scientists collaborate with stakeholders on these surveys every day
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| de | of |
| especialistas | scientists |
PT Ter um objetivo ajuda a obter dados relevantes que você e as partes interessadas na pesquisa possam usar
EN Having a goal helps to ensure that you’re getting insightful data you and your stakeholders can actually use
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ajuda | helps |
| dados | data |
| relevantes | re |
| usar | use |
PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.
EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| uma | a |
| experiência | experience |
| global | global |
| marca | brand |
| inspira | inspires |
| envolve | involves |
| diversas | diverse |
PT O projeto é uma iniciativa tão estratégica para todas as partes interessadas, que chegou mesmo a serdestacado pelo Opentextno seu relatório trimestral aos investidores em todo o mundo.
EN The project is such a strategic initiative for all parties involved, that it was even highlighted by Opentext during its quarterly report to investors worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| partes | parties |
| relatório | report |
| trimestral | quarterly |
| investidores | investors |
PT No passado mês de março, a OpenText destacou o nosso projeto do Parlamento Europeu no seu relatório trimestral das partes interessadas
EN Just last March, OpenText highlighted our European Parliament project during their quarterly stakeholders’ report
| português | inglês |
|---|---|
| passado | last |
| opentext | opentext |
| projeto | project |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| relatório | report |
| trimestral | quarterly |
PT ● Monitoramento, gerenciamento e resolução de problemas de TI que partes interessadas possam ter por meio de pesquisas para promover soluções em tempo hábil
EN ● Track, manage, and resolve IT issues that your stakeholders are experiencing through surveys to ensure timely resolution
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| pesquisas | surveys |
PT Alinhe suas partes interessadas, equipe e clientes em sua estratégia de marketing e conversão
EN Align your stakeholders, team and clients on your marketing and conversion strategy
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| estratégia | strategy |
| conversão | conversion |
PT Uma solução SOAR notifica todas as partes interessadas quando ocorre um incidente: gerenciamento, dev ops e TI
EN A SOAR solution notifies all stakeholders when an incident occurs: management, dev ops, and IT
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| quando | when |
| ocorre | occurs |
| incidente | incident |
| gerenciamento | management |
| dev | dev |
| e | and |
| notifica | notifies |
| ops | ops |
PT Canal peer-to-peer para clientes, parceiros e outras partes interessadas.
EN Peer-to-peer channel for customers, partners, and other interested parties.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| outras | other |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| destacar | highlight |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| aprovação | approval |
| orçamentos | budget |
| muitas vezes | often |
| sugerimos | suggest |
PT A visão de LA 2028 para os Jogos é criar uma grande parceria entre as partes interessadas da cidade que defina o padrão para mega eventos sustentáveis em todos os lugares e torne esse conhecimento universalmente acessível e aplicável
EN LA 2028’s vision for the Games is to create a grand partnership among the city’s stakeholders that sets the standard for sustainable mega-events everywhere, and makes that knowledge universally accessible and applicable
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| grande | grand |
| parceria | partnership |
| padrão | standard |
| eventos | events |
| conhecimento | knowledge |
| universalmente | universally |
| acessível | accessible |
| aplicável | applicable |
| la | la |
PT Automatize suas tarefas e processos para trabalhar com mais eficiência, e automaticamente mantenha as partes interessadas informadas sobre o progresso do projeto.
EN Automate your tasks and processes to work more efficiently and automatically keep stakeholders in the loop about project progress.
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| automaticamente | automatically |
| mantenha | keep |
PT As partes interessadas da empresa querem atualizações
EN Business stakeholders want updates
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | business |
| querem | want |
| atualizações | updates |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho
EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | views |
| calendário | calendar |
| cronograma | timeline |
| fácil | easy |
| alinhadas | aligned |
PT Obtenha aprovação das partes interessadas mais rápido do que nunca
EN Get stakeholder signoff faster than ever
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Em seguida, envie mensagens automaticamente para as partes interessadas via Slack, Teams ou e-mail quando for a hora de receber o sinal verde.
EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| slack | slack |
| teams | teams |
| ou | or |
| hora | time |
PT Atualize as partes interessadas assim que as mudanças acontecerem em seus projetos.
EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.
| português | inglês |
|---|---|
| atualize | update |
| mudanças | changes |
| seus | your |
| projetos | projects |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| português | inglês |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| outras | other |
| importante | important |
| processo | process |
| governança | governance |
| ou | or |
| pode | can |
| correspondência | correspondence |
PT As ferramentas de ABM da HubSpot ajudam você a personalizar o conteúdo e criar abordagens sob medida para engajar as partes interessadas dentro de uma conta
EN HubSpot’s ABM tools help you personalize content and tailor how you engage with stakeholders within an account
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| abm | abm |
| ajudam | help |
| você | you |
| conteúdo | content |
| engajar | engage |
| conta | account |
PT O Smartsheet permite que os usuários façam compartilhamentos de maneira simples e segura com qualquer pessoa, garantindo que as partes interessadas internas e externas tenham acesso às informações corretas no momento certo.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| permite | allows |
| externas | external |
| acesso | access |
| informações | information |
| momento | time |
PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.
EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| podem | can |
| conta | account |
| bem | well |
| externas | external |
| parceiros | partners |
PT Você também pode identificar e atribuir diferentes funções de usuário final para todas as partes interessadas que usarão o aplicativo
EN You can also identify and assign different end-user roles for all of the stakeholders who are going to use the app
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| atribuir | assign |
| diferentes | different |
| funções | roles |
| usuário | user |
PT Com WorkApps, você pode criar aplicativos dinâmicos para ajudar colegas de trabalho e partes interessadas a acessar e revisar com facilidad...
EN With WorkApps, you can create dynamic applications to help coworkers and stakeholders easily access and review Smartsheet content such as sh...
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aplicativos | applications |
| dinâmicos | dynamic |
| acessar | access |
| revisar | review |
PT Você será direcionado ao construtor do WorkApps, onde poderá começar a adicionar páginas e adaptar o aplicativo às necessidades das partes interessadas.
EN You’ll be taken to the WorkApps builder where you can begin adding pages and tailoring the application to your stakeholders needs.
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| onde | where |
| começar | begin |
| adicionar | adding |
| páginas | pages |
| aplicativo | application |
| necessidades | needs |
PT Colete dados consistentes e sem erros de suas partes interessadas internas ou externas e salve-os diretamente em sua planilha, onde você pode manuseá-los
EN Collect consistent, error-free data from all of your stakeholders and save it directly into your sheet where you can take action
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| consistentes | consistent |
| erros | error |
| diretamente | directly |
| salve | save |
PT Tome decisões fundamentadas em dados com mais insights sobre o nível de colaboração nos processos, programas e projetos mais críticos da sua organização, mapeando o fluxo de informações entre as partes interessadas.
EN Make data-informed decisions with more insight on the level of collaboration on your organization’s most critical processes, programs, and projects by charting the flow of information across stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| o | the |
| nível | level |
| colaboração | collaboration |
| fluxo | flow |
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
| português | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| rede | network |
| upstream | upstream |
| desempenho | performance |
| cadeia | chain |
| valor | value |
PT Comunicar-se de forma mais eficaz com as partes interessadas.
EN Communicate more effectively with your stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| eficaz | effectively |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partes interessadas partes interessadas corretas partes interessadas internas partes interessadas têm principais partes interessadas partes interessadas precisam partes interessadas possam partes interessadas alinhadas as partes interessadas partes interessadas e partes interessadas dentro nossas partes interessadas partes interessadas devem partes interessadas informadas partes interessadas – partes interessadas obtenham partes interessadas compartilhem várias partes interessadas partes interessadas empresariais partes interessadas envolvidas partes interessadas atualizadas partes interessadas antes partes interessadas ganham diferentes partes interessadas partes interessadas certas partes interessadas externas partes interessadas remotas partes interessadas saibam partes interessadas usando partes interessadas revisem partes interessadas estejam envolve partes interessadas software interessadas empresas interessadas interessadas organizações interessadas equipes interessadas interessadas no assunto primeiras empresas interessadas interessadas em corte interessadas em tecelagem interessadas podem agir interessadas em blockchain interessadas nessas pesquisas empresas interessadas nesses interessadas na compra interessadas no faturamento elas estão interessadas interessadas do mercado interessadas internasTraduzir partes interessadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe