Traduzir "behind every step" para português

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso

• Helena Gualinga
• Amazônia Equatoriana
• milhares
• defensor da terra
• há uma empresa
• trás disso
• há um governo
• há um nome

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

• garrafas PET
• ganho de eficiência
• economia de custos
• importante
• garrafa é importante
• é importante
• comprimido
• bomba é

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

• Receba o pagamento
• etapa
• ganhe
• nova venda
• teste
• nova inscrição

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

• Receba o pagamento
• etapa
• ganhe
• nova venda
• teste
• nova inscrição

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

• Receba o pagamento
• etapa
• ganhe
• nova venda
• teste
• nova inscrição

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

• Receba o pagamento
• etapa
• ganhe
• nova venda
• teste
• nova inscrição

PT Onboarding de Usuários Criar um funil de onboarding pode ser difícil, mas é essencial para reter os usuários. Entenda o que é, como fazer e alguns exemplos inspiradores.

• Onboarding de Usuários
• funil de onboarding
• difícil
• usuários
• alguns exemplos

PT A gente criou o Programa de Migração da Atlassian para oferecer recursos de migração detalhados, ferramentas gratuitas e suporte especializado e ajudar você em todas as etapas do processo.

• Migração da Atlassian
• detalhados
• ferramentas gratuitas
• suporte especializado

PT A GoodBarber oferece um guia passo a passo, guiando através de cada etapa do processo de publicação do aplicativo nas lojas (App Store e Google Play)

• passo a passo
• etapa do processo
• publicação do aplicativo
• lojas
• App Store
• Google Play

PT Em cada passo da sua jornada, você terá orientações prescritivas documentadas para seguir

• terá orientações prescritivas
• seguir

PT Use a solução de gerenciamento criada pela empresa responsável pelo sistema operacional que você utiliza diariamente em todo o seu ambiente.

• Use a solução
• responsável pelo sistema

PT Essas técnicas podem explicar o “porquê” por trás de um ponto de dados, como os motivadores de um valor discrepante ou inesperado em um conjunto de dados

• discrepante

PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim

• Nossa série 'O
• trás dos campeões'
• história dos talentos
• Pequim

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

• Mechanical é transparente
• claramente o mecanismo
• dele
• dessa escolha

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

• Mechanical é transparente
• claramente o mecanismo
• dele
• dessa escolha

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

• efeito é possível
• à tecnologia inovadora
• apresenta um revestimento
• trás do vidro
• função

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

• efeito é possível
• à tecnologia inovadora
• apresenta um revestimento
• trás do vidro
• função

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

• Mechanical é transparente
• claramente o mecanismo
• dele
• dessa escolha

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Saiba mais sobre as recentes mudanças regulatórias e descubra o que você precisa fazer para enviar mensagens usando long codes de 10 dígitos nos EUA.

• recentes mudanças regulatórias
• mensagens usando long

PT Graças a um arquivo específico, com CerTus SCAFFOLDING, é possível executar procedimentos passo a passo de montagem e desmontagem de andaimes e elementos de acabamento, associando a cada passo uma descrição e um detalhe gráfico.

• específico
• CerTus SCAFFOLDING
• é possível executar
• passo a passo
• montagem
• desmontagem de andaimes
• elementos de acabamento
• descrição
• detalhe

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Saiba mais sobre as recentes mudanças regulatórias e descubra o que você precisa fazer para enviar mensagens usando long codes de 10 dígitos nos EUA.

• recentes mudanças regulatórias
• mensagens usando long

PT Gerenciar etapas - clique em Adicionar nova etapa, onde o usuário precisará clicar no botão para ir para a próxima etapa e personalizar cada etapa com os campos necessários.

• Gerenciar etapas
• clique em Adicionar
• etapa
• onde o usuário
• clicar no botão
• personalizar cada etapa
• campos

PT Reúna um runbook ou um checklist passo a passo do que precisa acontecer, quando, instruções de suporte, quem é o proprietário para cada tarefa e quanto tempo cada etapa vai levar

• Reúna um runbook
• precisa acontecer
• instruções de suporte
• tarefa
• vai levar

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

• transferir seus registros
• domínio para hostwinds
• guia
• Passo
• Crie uma conta
• Desbloqueie seu domínio
• registrador atual Etapa
• Solicite seu código
• código de autorização
• pronto

PT Na parte superior da página, você pode clicar no nível de experiência deste Projeto Guiado para visualizar os pré-requisitos de conhecimento. Em cada nível dos Projeto Guiados, seu instrutor o guiará passo a passo.

• clicar no nível
• experiência deste Projeto
• visualizar os pré-requisitos
• conhecimento
• nível dos Projeto
• instrutor o guiará

PT Todas as etapas de cada projeto têm seu próprio arquivo, facilitando a visualização do resultado que você está visando em um arquivo real e oferecendo inclusive a opção de pular uma etapa se desejar!

• têm seu próprio
• facilitando a visualização
• real
• pular uma etapa
• desejar

PT Cada ligação de descoberta é um processo passo a passo que consiste em vários estágios:

• ligação de descoberta
• consiste em vários

PT Cada ligação de descoberta é um processo passo a passo que consiste em vários estágios:

• ligação de descoberta
• consiste em vários

PT Na parte superior da página, você pode clicar no nível de experiência deste projeto guiado para visualizar os pré-requisitos de conhecimento. Em cada nível dos projetos guiados, seu instrutor o guiará passo a passo.

• clicar no nível
• experiência deste projeto
• visualizar os pré-requisitos
• conhecimento
• nível dos projetos
• instrutor o guiará

PT "Eu estava em dúvida sobre fraldas reutilizáveis, mas fiquei surpreso com o quão fácil elas são. Fizemos passo a passo e, em seguida, cada mudança d..."

• estava em dúvida
• fraldas reutilizáveis
• quão fácil elas
• seguida
• mudança

PT EXPERIÊNCIA: Nossos coordenadores de ovos doadores dedicados e experientes trabalham com todos os doadores. Uma vez aceita, sua experiência é personalizada para que você fique bem informado a cada passo do caminho.

• EXPERIÊNCIA
• doadores dedicados
• doadores
• vez aceita
• experiência é personalizada
• fique bem informado

PT Um modo simples de fazer isso é mapeando cada passo do seu fluxo de trabalho em um quadro Kanban digital e concordar com seus funcionários de colocar cada tarefa que estão processando ali.

• fluxo de trabalho
• quadro Kanban digital
• colocar cada tarefa
• processando

PT E é por isso que fazemos todo o possível para que cada ingrediente e cada passo do processo contribuam para uma experiência multissensorial única - desde o cultivo sustentável até a entrega "Just-in-time".

• ingrediente
• passo do processo
• experiência multissensorial única
• desde o cultivo
• entrega

PT E é por isso que fazemos todo o possível para que cada ingrediente e cada passo do processo contribuam para uma experiência multissensorial única - desde o cultivo sustentável até a entrega "Just-in-time".

• ingrediente
• passo do processo
• experiência multissensorial única
• desde o cultivo
• entrega

PT Desde o seu nascimento em 2011, afinamos cada aspeto do nosso produto para proporcionar uma experiência de alojamento intuitiva para principiantes e simples para profissionais

• afinamos cada aspeto
• experiência de alojamento
• principiantes
• simples para profissionais

PT E porquê parar por aí? Se quiser colar o seu rosto em todas as paredes da casa, ajudaremos em tudo o que precisar.

• paredes da casa
• ajudaremos em tudo

PT Entre na Patagônia pré-histórica e veja o Argentinosaurus, o maior dinossauro conhecido que já pisou na Terra. Pertinho dali, o Giganotosaurus de 8 toneladas e 14 metros de comprimento parece pronto para sua próxima refeição.

• Patagônia pré-histórica
• veja o Argentinosaurus
• maior dinossauro conhecido
• pisou na Terra
• Pertinho dali
• Giganotosaurus de toneladas
• metros de comprimento

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

• Entender a teoria
• trás disso é
• melhoria contínua à
• cultura de gestão
• contínua

PT Uma vez registrado um plano para o site ou aplicativo, você estará um passo atrás em relação ao seu projeto. O assistente de bordo no SiteGround irá colocá-lo a trabalhar no seu site em minutos.

• aplicativo
• estará um passo
• assistente de bordo
• SiteGround irá colocá-lo