Traduzir "life behind" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "life behind" de inglês para português

Tradução de inglês para português de life behind

inglês
português

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, uma empresa por trás disso, um governo por trás disso, um nome por trás disso

inglêsportuguês
helenahelena
kichwakichwa
ecuadorianequatoriana
amazonamazônia
crowdmultidão
thousandsmilhares
companyempresa
governmentgoverno
landterra
namenome
ofde
auma
topara
behindtrás

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

PT Essas técnicas podem explicar o “porquê” por trás de um ponto de dados, como os motivadores de um valor discrepante ou inesperado em um conjunto de dados

EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing

PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim

inglêsportuguês
seriessérie
tellsconta
talenttalentos
involvedenvolvidos
preparingpreparar
athletesatletas
beijingpequim
momentmomento
teamtime
biggrande
inem
theo
ofde
behindtrás
storyhistória

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

inglêsportuguês
nn
xx
transparenttransparente
clearlyclaramente
mechanismmecanismo
allowspossibilita
isé
ande
youvocê
ii
ofdo
theo
behindatrás

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

inglêsportuguês
nn
xx
transparenttransparente
clearlyclaramente
mechanismmecanismo
allowspossibilita
isé
ande
youvocê
ii
ofdo
theo
behindatrás

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

inglêsportuguês
effectefeito
innovativeinovadora
technologytecnologia
coatingrevestimento
lightluz
glassvidro
functionfunção
isé
enablespermite
possiblepossível
aum
theo
behindtrás
determineque

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

inglêsportuguês
effectefeito
innovativeinovadora
technologytecnologia
coatingrevestimento
lightluz
glassvidro
functionfunção
isé
enablespermite
possiblepossível
aum
theo
behindtrás
determineque

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

inglêsportuguês
nn
xx
transparenttransparente
clearlyclaramente
mechanismmecanismo
allowspossibilita
isé
ande
youvocê
ii
ofdo
theo
behindatrás

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

inglêsportuguês
myminha
lifevida
easterpáscoa
bornnasceu
lightluz
emptyvazio
todayhoje
usnós
nevernunca
sundaydomingo
moremais
daydia
aum
butmas
ofde
becomese
ande

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anospara as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.

EN Unvarnished: A Gimlet-eyed Look at Life Behind the Bar

PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida

inglêsportuguês
lifevida
atas
theo
behindpara

EN Leave everyday life behind and discover spectacular views, exceptional service and award-winning activities at a resort destination.

PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.

inglêsportuguês
everydaycotidiano
discoverdescubra
spectacularespetaculares
exceptionalexcepcional
serviceserviço
activitiesatividades
aum
viewsvistas
behindtrás
ande
destinationpara
leavede

EN Immerse yourself in a behind-the-scenes look at the game day experience in The Game of Your Life, a 4K feature film shown in the Game Day Theater.

PT Mergulhe nos bastidores de um dia de jogo em "The Game of Your Life", um filme longa metragem em 4K exibido no Game Day Theater.

inglêsportuguês
lifelife
aum
ofof
filmfilme
theatertheater
gamejogo
dayday
youryour
inem
thedia
atno

EN Our tour is a unique behind-the-scenes glimpse of everyday working life here at the studio

PT Nossa turnê oferece uma experiência única nos bastidores da arte

inglêsportuguês
lifeexperiência
tourturnê
ournossa
aúnica

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

inglêsportuguês
decemberdezembro
monasteryconvento
lala
carmelcarmelo
vocationvocação
lifevida
serviceserviço
theos
alltodos
ofdo
ande

EN There are three real life stories behind the S.A.M. Co-op, the immigration stories of Sadia, Adama and Madi who arrived in Italy as minors in 2017.

PT Por trás do nome da cooperativa – S.A.M. – existem três histórias de migração: Sadia, Adama e Madi chegaram à Itália ainda menores de idade, em 2017.

inglêsportuguês
threetrês
storieshistórias
ss
mm
italyitália
minorsmenores
ofde
behindtrás
ande

EN Immerse yourself in a behind-the-scenes look at the game day experience in The Game of Your Life, a 4K feature film shown in the Game Day Theater.

PT Mergulhe nos bastidores de um dia de jogo em "The Game of Your Life", um filme longa metragem em 4K exibido no Game Day Theater.

inglêsportuguês
lifelife
aum
ofof
filmfilme
theatertheater
gamejogo
dayday
youryour
inem
thedia
atno

EN Our tour is a unique behind-the-scenes glimpse of everyday working life here at the studio

PT Nossa turnê oferece uma experiência única nos bastidores da arte

inglêsportuguês
lifeexperiência
tourturnê
ournossa
aúnica

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

inglêsportuguês
decemberdezembro
monasteryconvento
lala
carmelcarmelo
vocationvocação
lifevida
serviceserviço
theos
alltodos
ofdo
ande

EN Leave everyday life behind and discover spectacular views, exceptional service and award-winning activities at a resort destination.

PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.

inglêsportuguês
everydaycotidiano
discoverdescubra
spectacularespetaculares
exceptionalexcepcional
serviceserviço
activitiesatividades
aum
viewsvistas
behindtrás
ande
destinationpara
leavede

EN Add a blog to your website to let people know what you're working on and share behind-the-scenes experiences of your life as a designer

PT Adicione um blog ao seu website para que as pessoas saibam no que está a trabalhar e partilhe as experiências dos bastidores da sua vida como designer

inglêsportuguês
addadicione
blogblog
websitewebsite
peoplepessoas
experiencesexperiências
lifevida
designerdesigner
aum
sharepartilhe
workingtrabalhar
onno
letpara
ande
theas
ofdos

EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons

PT 52 coisas que você precisa entender nos homens

inglêsportuguês
acoisas
andentender
isprecisa

EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.

PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.

inglêsportuguês
presidentpresidente
amplexoramplexor
sciencessciences
aligningalinhar
customercliente
needsnecessidades
capabilitiesrecursos
lifelife
ofde
ascomo
withsuite
theo
forpara

EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.

PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.

inglêsportuguês
baybay
knownconhecida
beautifullindo
coastlinelitoral
marinemarinha
lifevida
experiencevivenciar
ofof
isé
aum
cruisecruzeiro
thea
ande

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.

inglêsportuguês
workprofissional
lifevida
balanceequilíbrio
notnão
lineslinhas
soentão
muchtanto

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

inglêsportuguês
ieu
i wantquero
lifevida
worktrabalho
aum
bitum pouco
somethingalgo
thingscoisas
perhapstalvez
ande
toa
achievealcançar

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

inglêsportuguês
batterybateria
noiseruído
cancellingcancelamento
hourshoras
toaté
ofdo

EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.

PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.

inglêsportuguês
librarybiblioteca
madefeito
usersusuário
lifevida
isé
soundssons
gamejogo
experienceexperiência
inem
ande
everythingtudo
toa
bringde
uniqueúnica

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

PT Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

EN Similarly, youth-led organizations in Sarajevo and Kosovo have used digital platforms to hold discussion groups and life skills sessions to help their peers to navigate loneliness and life during quarantine.

PT Da mesma forma, organizações lideradas por jovens em Sarajevo e Kosovo usaram plataformas digitais para realizar grupos de discussão e sessões de habilidades para a vida para ajudar seus pares a navegar pela solidão e pela vida durante a quarentena.

inglêsportuguês
similarlymesma
usedusaram
platformsplataformas
discussiondiscussão
lifevida
skillshabilidades
sessionssessões
peerspares
navigatenavegar
quarantinequarentena
ledlideradas
youthjovens
organizationsorganizações
groupsgrupos
inem
digitale
toa
helpajudar

EN Supplemental Life Insurance One to four times annual salary up to $750,000 maximum combined with Basic Life Insurance

PT Seguro de Vida Suplementar Uma a quatro vezes o salário anual até o máximo de $ 750,000 combinado com Seguro de Vida Básico

inglêsportuguês
supplementalsuplementar
lifevida
annualanual
salarysalário
maximummáximo
timesvezes
fourquatro
combinedcom
toa
basicuma

EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.

PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.

inglêsportuguês
balanceequilíbrio
favouritefavorita
momentsmomentos
bettermelhor
lifevida
officeescritório
whereverque
worktrabalho
homecasa
inem
workingtrabalhar
meanssignifica
coffeecafeteria
youvocê
importantimportantes
ande
personalpessoal
thedos

EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.

PT Jira Cloud ou Jira versão 7.2 (ou posterior) para servidores Jira auto-hospedados.

inglêsportuguês
jirajira
cloudcloud
orou
versionversão
statuso
topara

EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.

inglêsportuguês
detailsdetalhes
projectsprojetos
imageryimagens
shadowssombras
terrainterreno
realreais
bringcom
toa
yourseus
ande

EN 50th National Week for Institutes of Consecrated Life: Consecrated persons, a gift of life in the Church and in the social fabric

PT Albeiro Ospina Ospina, CMF, novo reitor da Uniclaretiana

inglêsportuguês
giftda

EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.

PT Uma renda básica não é uma cura, mas para cada 30 ou 40 pessoas com contratos de trabalho de curto prazo, parece ser um ajuste perfeito.

inglêsportuguês
worktrabalho
bestpara
theuma
ofde

EN Bradesco was recognized with the Gold Certification and Trophy of Excellence in Management in the 2020 edition of the National Award for Quality of Life – PNQV, promoted by the Brazilian Association of Quality of Life – ABQV;

PT O Bradesco foi reconhecido com Certificação Ouro e Troféu Excelência em Gestão, na edição 2020 do Prêmio Nacional de Qualidade de Vida – PNQV, promovido pela Associação Brasileira de Qualidade de Vida – ABQV;

EN You are providing life-changing and life-saving assistance to our partner groups who operate in some of the most hostile places for LGBT+ people on the planet.

PT Para retribuir seu apoio, a All Out assume alguns compromissos com você:

inglêsportuguês
assistanceapoio
youvocê
thea
ofout

EN We are an innovative organization that seeks to empower people's work life, while positively impacting their personal, family, and social life.

PT Somos uma organização inovadora que busca potencializar as pessoas no trabalho, impactando positivamente na vida pessoal, familiar e social.

inglêsportuguês
innovativeinovadora
seeksbusca
positivelypositivamente
familyfamiliar
socialsocial
organizationorganização
worktrabalho
lifevida
personalpessoal
wesomos
ande

EN Enhance your cruise with our exceptional excursions. Think beyond life on board and become like a local immersing yourself in local life.

PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.

inglêsportuguês
enhancemelhore
excursionsexcursões
thinkpense
locallocal
lifevida
cruisecruzeiro
becomese
withsem
anum
ande
inde

EN Sustainability can be incorporated into every stage of a building’s life span, from initial planning through end-of-life operation

PT A sustentabilidade pode ser incorporada em cada estágio de um edifício, desde o planejamento inicial até o fim da sua vida útil

inglêsportuguês
sustainabilitysustentabilidade
incorporatedincorporada
stageestágio
planningplanejamento
lifevida
canpode
aum
buildingsa
initialinicial
beser
ofde
everyem

EN Life Selector Free Porn Videos - Best Life Selector scenes on PornDoe

PT Life Selector Vídeos pornô grátis - Melhores Life Selector cenas no PornDoe

inglêsportuguês
freegrátis
videosvídeos
bestmelhores
scenescenas
onno
porndoeporndoe
lifelife
pornpornô

EN ?The Word of Life, a monthly leaflet with a spiritual commentary on a passage from the Bible to be applied to everyday life, is translated in 90 languages and dialects. It reaches millions of people through the media.

PT ? a Palavra de Vida, um texto mensal que convida a viver uma frase da Bíblia, é traduzida em cerca de 90 línguas e idiomas, e alcança, através dos meios de comunicação, alguns milhões de pessoas.

inglêsportuguês
monthlymensal
peoplepessoas
lifevida
isé
languagesidiomas
aum
thea
inem
millionsmilhões de
ofde
beviver
ande
mediameios

EN Our products provide you with all aspects of home life, making your life more comfortable and convenient

PT Nossos produtos fornecê-lo com todos os aspectos da vida em casa, tornando sua vida mais confortável e conveniente

inglêsportuguês
aspectsaspectos
lifevida
comfortableconfortável
convenientconveniente
productsprodutos
moremais
homecasa
ournossos
provideda
ande

EN Life Sciences Technology Solutions | Life Sciences Studio | Globant

PT Tecnologia em Saúde | Life Sciences Studio | Globant

inglêsportuguês
studiostudio
lifelife
technologytecnologia
sciencessciences

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

inglêsportuguês
batterybateria
noiseruído
cancellingcancelamento
hourshoras
toaté
ofdo

EN Once the domain of flawless photos and carefully curated feeds, Instagram has become a place to share real-life stories with a real-life look

PT Antes dominado por fotos perfeitas e feeds selecionados, o Instagram se tornou um lugar para compartilhar histórias de verdade que oferecem uma visão real sobre a vida

inglêsportuguês
photosfotos
feedsfeeds
instagraminstagram
storieshistórias
lifevida
realreal
placelugar
aum
ofde
becomese
theo
ande
to sharecompartilhar

EN Certain that theatre is more real than life, it was up to the two actresses to live a purer form of life, one that would overcome every likelihood of theatre, turning cinema into the most beautiful con in the world.

PT Convictas de que o teatro é mais real do que a vida, a estas duas actrizes coube viver uma mais pura forma de vida, que ultrapassasse todas as verossimilhanças do teatro, transformando o cinema na mais bela vigarice do mundo.

inglêsportuguês
formforma
beautifulbela
theatreteatro
isé
realreal
cinemacinema
worldmundo
lifevida
to liveviver
theo
auma
certainque
moremais
ofdo

EN She is a chronicler and a prophetess, because her pictures describe the cycle of life, which we find again and again in everyday life: on the Turkish peninsula of Datça, over which the wind of two seas blows.

PT É cronista e profeta, porque as suas imagens descrevem o ciclo da vida que encontramos repetidamente no quotidiano: na península turca de Datça, sobre a qual sopram ventos de dois mares.

inglêsportuguês
picturesimagens
describedescrevem
cycleciclo
peninsulapenínsula
seasmares
we findencontramos
lifevida
theo
becauseporque
againque
ande
ofde
adois

EN There’s a reason why so many life coaches employ mind mapping with their clients: Mind maps are the perfect format to visualize your life goals and create a plan of how to reach them

PT Existe uma razão pela qual tantos "life coaches" utilizam mapas mentais com seus clientes: mapas mentais são o formato perfeito para visualizar os seus objetivos de vida e para traçar um plano em como alcançá-los

inglêsportuguês
clientsclientes
perfectperfeito
reasonrazão
mapsmapas
goalsobjetivos
planplano
aum
manytantos
formatformato
ofde
aresão
lifelife
yourseus
ande
reachpara
theo

Mostrando 50 de 50 traduções