EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.
"architecture would bring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.
PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.
inglês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
ipad | ipad |
architecture | arquitetura |
developing | desenvolvimento |
mac | mac |
fully | totalmente |
to | ao |
series | série |
our | nossos |
and | e |
of | do |
the | o |
very | muito |
a | uma |
this | essa |
since | desde |
EN Before talking about the benefits that the switch in architecture would bring you, it is necessary to be on the same page about what exactly is a 32-bit or a 64-bit machine
PT Antes de falar sobre os benefícios que a mudança na arquitetura traria para você, é necessário estar na mesma página sobre o que exatamente é uma máquina de 32 ou 64 bits
inglês | português |
---|---|
benefits | benefícios |
architecture | arquitetura |
necessary | necessário |
machine | máquina |
is | é |
page | página |
or | ou |
you | você |
exactly | exatamente |
would | o que |
a | uma |
before | antes |
about | sobre |
the | o |
EN The above benefits are only a few examples of what upgrading from 32-bit to 64-bit would bring the user. With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.
PT Os benefícios acima são apenas alguns exemplos do que a atualização de 32 bits para 64 bits traria ao usuário. Com esses benefícios e a arquitetura de 64 bits se tornando um padrão agora, a modernização para 64 bits é altamente vantajosa.
inglês | português |
---|---|
benefits | benefícios |
upgrading | atualização |
architecture | arquitetura |
standard | padrão |
now | agora |
highly | altamente |
a | um |
user | usuário |
is | é |
examples | exemplos |
the | os |
are | são |
above | acima |
of | do |
and | e |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
inglês | português |
---|---|
directory | diretório |
grant | conceder |
access | acesso |
developer | desenvolvedor |
if | se |
the | o |
username | nome de usuário |
can | pode |
a | um |
you | você |
be | ser |
for | de |
need | precisaria |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
inglês | português |
---|---|
directory | diretório |
grant | conceder |
access | acesso |
developer | desenvolvedor |
if | se |
the | o |
username | nome de usuário |
can | pode |
a | um |
you | você |
be | ser |
for | de |
need | precisaria |
EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.
PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.
inglês | português |
---|---|
subsequent | subsequentes |
page | página |
resources | recursos |
bandwidth | largura de banda |
now | agora |
so | portanto |
not | não |
since | o |
and | e |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.
inglês | português |
---|---|
fields | campos |
mapping | mapeamento |
hubspot | hubspot |
default | padrão |
undo | desfazer |
styling | estilo |
if | se |
page | página |
the | o |
without | sem |
values | valores |
you | você |
would | iria |
be | seria |
be able to | capaz |
to | configurar |
and | e |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos
inglês | português |
---|---|
waiting | espera |
potential | potencial |
students | alunos |
thoughts | pensamentos |
list | lista |
a | uma |
in | em |
away | de |
you | você |
to | caso |
your | seus |
hear | ouvir |
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura
inglês | português |
---|---|
architecture | arquitetura |
building | construção |
travel | viagem |
city | destino |
EN As organizations drive toward evolutionary architecture, it's important to capture decisions around design, architecture, techniques and teams' ways of workings
PT À medida que as organizações avançam em direção à arquitetura evolutiva, é importante capturar decisões sobre design, arquitetura, técnicas e formas de trabalho dos times
inglês | português |
---|---|
organizations | organizações |
important | importante |
capture | capturar |
decisions | decisões |
techniques | técnicas |
teams | times |
ways | formas |
architecture | arquitetura |
design | design |
of | de |
as | que |
and | e |
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
inglês | português |
---|---|
architecture | arquitetura |
building | construção |
travel | viagem |
city | destino |
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
inglês | português |
---|---|
architecture | arquitetura |
building | construção |
travel | viagem |
city | destino |
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
inglês | português |
---|---|
and | de |
city | city |
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
inglês | português |
---|---|
and | de |
city | city |
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
inglês | português |
---|---|
and | de |
city | city |
EN architecture and city building buildings landmark monument travel architectonic cultures architecture
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
inglês | português |
---|---|
building | construção |
travel | viagem |
city | destino |
EN architecture and city building buildings landmark monument travel architectonic cultures architecture
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
inglês | português |
---|---|
building | construção |
travel | viagem |
city | destino |
EN architecture and city building buildings landmark monument travel architectonic cultures architecture
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
inglês | português |
---|---|
building | construção |
travel | viagem |
city | destino |
EN architecture and city building buildings landmark monument travel architectonic cultures architecture
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
inglês | português |
---|---|
building | construção |
travel | viagem |
city | destino |
EN architecture and city building buildings city landmark monument travel architectonic cultures architecture
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
inglês | português |
---|---|
and | de |
city | city |
EN architecture and city building buildings city landmark monument travel architectonic cultures architecture
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
inglês | português |
---|---|
and | de |
city | city |
EN business buildings, downtown, urban, architecture panorama, architecture, built structure, building exterior, office building exterior, city, skyscraper Public Domain
PT Nova York, cidade, NYC, centro da cidade, edifícios, torres, arranha-céus, arquitetura, aérea, vista Public Domain
inglês | português |
---|---|
panorama | vista |
domain | domain |
public | public |
architecture | arquitetura |
city | cidade |
buildings | edifícios |
EN architecture and city building medieval fortress noble kingdom buildings architecture
PT reino guerra dos tronos rei palácio coroa fortaleza nobre westeros herdeiro
inglês | português |
---|---|
and | dos |
noble | nobre |
kingdom | reino |
building | palácio |
EN architecture and city building medieval fortress noble kingdom buildings architecture
PT reino guerra dos tronos rei palácio coroa fortaleza nobre westeros herdeiro
inglês | português |
---|---|
and | dos |
noble | nobre |
kingdom | reino |
building | palácio |
EN architecture and city building medieval fortress noble kingdom buildings architecture
PT reino guerra dos tronos rei palácio coroa fortaleza nobre westeros herdeiro
inglês | português |
---|---|
and | dos |
noble | nobre |
kingdom | reino |
building | palácio |
EN architecture and city building buildings icon vector illustration city architecture
PT cidade viagem cidade transporte rua serviço urbano veículo construção tráfego
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
building | construção |
EN architecture and city building buildings icon vector illustration city architecture
PT cidade viagem cidade transporte rua serviço urbano veículo construção tráfego
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
building | construção |
EN real estate house property home construction buildings building architecture architecture and city icon
PT uso região distrito área zona setor zoneamento estados unidos da america país
inglês | português |
---|---|
estate | setor |
home | o |
city | região |
house | da |
EN My decision is to be a community builder, this is the architecture I want to practice. Architecture goes beyond buildings, it is a service. Loli Funk
PT A decisão e a vocação de Loli de cuidar dos outros é mais forte do que a corrente do rio e mais resistente do que qualquer estrutura. Essa experiência levou-a a entender que o projeto não estava concluído e que é errando que se aprende.
inglês | português |
---|---|
decision | decisão |
practice | experiência |
is | é |
architecture | projeto |
the | o |
goes | de |
service | do |
this | essa |
EN We support your success through strategic analysis, process modeling/re-engineering, information architecture, M&A transition, governance, risk management and solution architecture.
PT Apoiamos seu sucesso por meio de análise estratégica, modelagem/reengenharia de processos, arquitetura de informações, transição de fusões e aquisições, governança, gerenciamento de riscos e arquitetura de soluções.
inglês | português |
---|---|
success | sucesso |
strategic | estratégica |
modeling | modelagem |
transition | transição |
solution | soluções |
we support | apoiamos |
analysis | análise |
information | informações |
architecture | arquitetura |
risk | riscos |
process | processos |
governance | governança |
management | gerenciamento |
through | meio |
and | e |
EN lands at the Guggenheim Museum with Motion. Cars, Art, Architecture, an exhibition exploring the relevance of the automobile in relation to the history of art, architecture and design in the last century.
PT desembarca no Museu Guggenheim com Motion. Autos, Art, Architecture, uma exposição que explora a importância do automóvel em relação à história da arte, à arquitetura e ao design do século passado.
inglês | português |
---|---|
guggenheim | guggenheim |
relation | relação |
century | século |
motion | motion |
museum | museu |
history | história |
design | design |
last | passado |
exhibition | exposição |
of | do |
art | arte |
architecture | arquitetura |
in | em |
and | e |
at | no |
the | a |
cars | automóvel |
EN We support your success through strategic analysis, process modeling/re-engineering, information architecture, M&A transition, governance, risk management and solution architecture.
PT Apoiamos seu sucesso por meio de análise estratégica, modelagem/reengenharia de processos, arquitetura de informações, transição de fusões e aquisições, governança, gerenciamento de riscos e arquitetura de soluções.
inglês | português |
---|---|
success | sucesso |
strategic | estratégica |
modeling | modelagem |
transition | transição |
solution | soluções |
we support | apoiamos |
analysis | análise |
information | informações |
architecture | arquitetura |
risk | riscos |
process | processos |
governance | governança |
management | gerenciamento |
through | meio |
and | e |
EN The Panthéon was created with the intention of combining the simplicity of the gothic architecture with the stateliness of the Greek architecture.
PT O Panteão foi criado com a intenção de combinar a simplicidade da arquitetura gótica com a majestade da arquitetura grega.
inglês | português |
---|---|
created | criado |
intention | intenção |
of | de |
simplicity | simplicidade |
architecture | arquitetura |
was | foi |
combining | com |
the | o |
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
inglês | português |
---|---|
streaming | transmissão |
event | eventos |
microservices | microsserviços |
agile | ágil |
data | dados |
architecture | arquitetura |
development | desenvolvimento |
brings | da |
foundation | base |
one | um |
example | exemplo |
is | são |
the | os |
as | como |
of | do |
which | o |
EN Get inspired by the best architects and explore stunning architecture portfolio website examples built with Pixpa. Get everything you need to create your architecture portfolio website and grow your business.
PT Inspire-se com os melhores arquitectos e explore exemplos de websites de arquitectura deslumbrantes construídos com Pixpa. Obtenha tudo o que precisa para criar o seu website de portfólio de arquitectura e fazer crescer o seu negócio.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
portfolio | portfólio |
examples | exemplos |
pixpa | pixpa |
grow | crescer |
website | website |
need | precisa |
best | melhores |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN This coupling can mean losing some of the benefits of a microservices architecture, creating a more interdependent structure akin to a services oriented architecture (SOA) style.
PT Esse acoplamento pode significar a perda de alguns dos benefícios de uma arquitetura de microsserviços, criando uma estrutura mais interdependente semelhante a um estilo de arquitetura orientada a serviços (SOA).
inglês | português |
---|---|
mean | significar |
losing | perda |
microservices | microsserviços |
oriented | orientada |
style | estilo |
can | pode |
benefits | benefícios |
architecture | arquitetura |
structure | estrutura |
services | serviços |
creating | criando |
a | um |
the | a |
of | de |
more | mais |
EN This coupling can mean losing some of the benefits of a microservices architecture, creating a more interdependent structure akin to a services-oriented architecture (SOA) style.
PT Esse acoplamento pode significar a perda de alguns dos benefícios de uma arquitetura de microsserviços, criando uma estrutura mais interdependente semelhante a um estilo de arquitetura orientada a serviços (SOA).
inglês | português |
---|---|
mean | significar |
losing | perda |
microservices | microsserviços |
style | estilo |
oriented | orientada |
can | pode |
benefits | benefícios |
architecture | arquitetura |
structure | estrutura |
services | serviços |
creating | criando |
a | um |
the | a |
of | de |
more | mais |
EN Mingfei's artworks are edgy and surreal, and as he says 'more level designs combine visual expression, architecture style, and interactivity to bring out great emotional experience.'
PT As obras de arte de Mingfei são arrojadas e surreais, e como ele diz, "designs de mais nível combinam expressão visual, estilo de arquitectura e interactividade para trazer à tona uma grande experiência emocional".
inglês | português |
---|---|
artworks | obras de arte |
combine | combinam |
emotional | emocional |
experience | experiência |
says | diz |
level | nível |
expression | expressão |
style | estilo |
designs | designs |
architecture | arte |
he | ele |
visual | visual |
great | grande |
are | são |
to bring | trazer |
and | e |
more | mais |
bring | de |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.
inglês | português |
---|---|
push | empurre |
museum | museu |
the | o |
food | comida |
can | pode |
you | você |
also | também |
to bring | trazer |
drink | bebida |
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production
PT A Twilio oferece a flexibilidade que você precisa para dar vida às suas ideias e a escalabilidade necessária para colocá-las em produção
inglês | português |
---|---|
twilio | twilio |
life | vida |
production | produção |
flexibility | flexibilidade |
ideas | ideias |
scalability | escalabilidade |
gives | oferece |
the | a |
need | precisa |
you | você |
and | e |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:
EN I came to realize, perhaps without being aware of it, that it was necessary to bring into focus both sides, in order to bring them into harmony.
PT Percebi, talvez sem ter consciência disso, que era necessário focar nos dois aspectos para, depois, conseguir harmonizá-los.
inglês | português |
---|---|
focus | focar |
without | sem |
them | los |
necessary | necessário |
was | era |
perhaps | talvez |
in | nos |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.
inglês | português |
---|---|
push | empurre |
museum | museu |
the | o |
food | comida |
can | pode |
you | você |
also | também |
to bring | trazer |
drink | bebida |
EN You bring your voice and solidarity, and we?ll bring you opportunities to join in on collective action from the Amazon to the San Francisco Bay Area to anywhere online.
PT Você traz sua voz e solidariedade, e nós lhe traremos oportunidades de se juntar à ação coletiva da Amazônia à área da Baía de São Francisco e em qualquer lugar online.
inglês | português |
---|---|
solidarity | solidariedade |
opportunities | oportunidades |
join | juntar |
collective | coletiva |
action | ação |
amazon | amazônia |
francisco | francisco |
bay | baía |
online | online |
area | área |
we | nós |
the | à |
voice | voz |
in | em |
anywhere | em qualquer lugar |
you | você |
bring | de |
and | e |
to | a |
EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.
PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.
inglês | português |
---|---|
year | ano |
and | da |
vaccines | vacinas |
this | este |
the | as |
is | estão |
a | numa |
of | das |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."
inglês | português |
---|---|
fun | lazer |
day | ano |
a | um |
not | se |
and | e |
away | de |
to | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."
inglês | português |
---|---|
fun | lazer |
day | ano |
a | um |
not | se |
and | e |
away | de |
to | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."
inglês | português |
---|---|
fun | lazer |
day | ano |
a | um |
not | se |
and | e |
away | de |
to | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."
inglês | português |
---|---|
fun | lazer |
day | ano |
a | um |
not | se |
and | e |
away | de |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções