Traduzir "era necessário focar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "era necessário focar" de português para inglês

Traduções de era necessário focar

"era necessário focar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

era a able about across after age ago all almost already also an and and the any are around as at at the based be because been before being better between both business but by by the can can be come company content could create data day days design didn do during each era every everything features first for for the from from the get go great had had to has have have been he her his how i i was if in in the in this in which information into is it it is it was its just like located long longer made make making many more more than most much my need need to new no not now of of the off offer on on the once one only or other our out over people place point public read see seen service services set she she was should since so some something still take team than that the the first the time their them then there there was these they this three through time to to be to create to do to have to make to the too took tools two until up up to us use used using very via was wasn way we we had well were what when where which while who will with work would year years yet you your
necessário any application are at be can can be do does get has have have to if is keep like make may might must necessary need need to needed needs of order own please require required requires right see should the them they this to be to do to get to have want want to was we what where which will will be would you you are you can you have you have to you must you need you want you will
focar focus focusing help to focus use

Tradução de português para inglês de era necessário focar

português
inglês

PT Percebi, talvez sem ter consciência disso, que era necessário focar nos dois aspectos para, depois, conseguir harmonizá-los.

EN I came to realize, perhaps without being aware of it, that it was necessary to bring into focus both sides, in order to bring them into harmony.

portuguêsinglês
semwithout
necessárionecessary
focarfocus

PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).

EN In fact, here are the four reasons that a focus on traffic is more profitable than a focus on conversions (almost always).

portuguêsinglês
razõesreasons
focarfocus
tráfegotraffic
lucrativoprofitable

PT Em resumo: A nossa tecnologia permite-lhe deixar de se focar na papelada e começar a focar-se nas pessoas.

EN The bottom line: Our technology means you can stop focusing on paperwork and start focusing on patients.

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

portuguêsinglês
turmaclass
networkingnetworking
academyacademy
difícilhard
sabiaknew
stephaniestephanie
concentraçãofocus

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

portuguêsinglês
turmaclass
networkingnetworking
academyacademy
difícilhard
sabiaknew
stephaniestephanie
concentraçãofocus

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

portuguêsinglês
filhoschildren
maridohusband
abusivoabusive
determinadadetermined
necessárionecessary
vidalife
melhorbetter
sabiaknew
economizarsaving
investirinvesting
salamatousalamatou

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

portuguêsinglês
filhoschildren
maridohusband
abusivoabusive
determinadadetermined
necessárionecessary
vidalife
melhorbetter
sabiaknew
economizarsaving
investirinvesting
salamatousalamatou

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

EN What if success in thenew normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

portuguêsinglês
sucessosuccess
novonew
tempostimes
simplesmentesimply
feitodoing

PT Os profissionais de marketing podem usar vídeos de 360 ​​graus para exibir produtos, focar em detalhes menores e se aprofundarem em tópicos mais específicos do que era possível antigamente.

EN Marketers can use 360-degree videos to showcase products, hone-in on smaller details, and go deeper into very specific topics than previously possible.

portuguêsinglês
usaruse
vídeosvideos
grausdegree
menoressmaller
tópicostopics

PT Quando se trata de marketing de vendas, é necessário focar em encontrar clientes em potencial com maiores chances de se converter em clientes

EN When it comes to sales marketing, focusing on finding prospects that have higher chances of converting into customers is a necessity

portuguêsinglês
éis
focarfocusing
encontrarfinding
clientescustomers
maioreshigher
chanceschances
potencialprospects

PT Quando se trata de marketing de vendas, é necessário focar em encontrar clientes em potencial com maiores chances de se converter em clientes

EN When it comes to sales marketing, focusing on finding prospects that have higher chances of converting into customers is a necessity

portuguêsinglês
éis
focarfocusing
encontrarfinding
clientescustomers
maioreshigher
chanceschances
potencialprospects

PT Com o Guru, é possível focar o tempo na construção e menos tempo respondendo a perguntas ou procurando o conhecimento necessário para fazer o trabalho

EN The writer module offers document templates, which allow team members to create letters, agendas, and faxes with table of contents, references, and notes

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance

portuguêsinglês
instrumentoinstrument
parecidolike
feitomade
dentesteeth
ouor
ossobone
peleskin
lâminablade
planaflat
criandocreating
tatuagemtattoo
aparênciaappearance

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

portuguêsinglês
velhosold
temposdays
câmeracamera
lembraremember

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

EN The problem was that it was hard to collect and analyze data in Google Docs and email

portuguêsinglês
problemaproblem
difícilhard
coletarcollect
analisaranalyze
dadosdata
googlegoogle
docsdocs

PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva

EN Salesforce was just too difficult to make do what we want without pricey consultants, whereas HubSpot was easy and intuitive out of the box

portuguêsinglês
difícildifficult
salesforcesalesforce
semwithout
consultoresconsultants
hubspothubspot
querwant

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

portuguêsinglês
vezessometimes
famíliafamily
escritoreswriters
ouor
locaislocal
brainstormingbrainstorm

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order

portuguêsinglês
complicadotricky
anteriorearlier
anexarattach
faturainvoice
diretamentedirectly
ordemorder

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

portuguêsinglês
situaçãosituation
difícilhard
rendimentoyield
filhoson
vidalife
educaçãoeducation
comidafood

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.

portuguêsinglês
erawas
eume
grandegreat
artistaartist

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

portuguêsinglês
carecare
tínhamoswe had
crençabelief
público-alvotarget audience
vacinavaccine
vacinadovaccinated
importanteimportant
públicoaudience
ss

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

portuguêsinglês
aindastill
américaamerica
umathe
diferentedifferent
comidafood

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

portuguêsinglês
precisavamneeded
formaway
prosperarthrive
novanew

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”

portuguêsinglês
discussãodiscussion
equidadeequity
distraçãodistraction

PT A implicação tóxica desse pensamento era que se eu não ter tudo sob controle, eu era ruim.

EN The toxic implication of this thinking was that if I didn’t have it under control, I was bad.

portuguêsinglês
pensamentothinking
sobunder
controlecontrol
ruimbad
tt

PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa

EN Although New Era offers hundreds of designs and a huge number of hat and cap variations, you cannot customize New Era caps with your logo directly from the company

portuguêsinglês
emboraalthough
newnew
eraera
designsdesigns
grandehuge
variaçõesvariations
diretamentedirectly

PT Quando eu era criança queria ser repórter jornalista, eu era muito curiosa, porém muito tímida

EN When I was a child I wanted to be a reporter journalist; I was very curious but super shy

portuguêsinglês
criançachild
queriai wanted
repórterreporter
jornalistajournalist
muitovery
porémbut
porsuper

PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época

EN When I was a child, I found out about Swiss Army Knives by chance in a magazine, but you could not buy them in China at that time

portuguêsinglês
criançachild
descobrifound
exércitoarmy
suíçoswiss
lojabuy
chinachina

PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener

EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself

portuguêsinglês
imediatamenteimmediately
chamadocalled
chefeboss
ceoceo

PT Comi refrescante de carambola de kiwi e pão de banana. 20 minutos depois, pensei que era um peido.. não era. Nenhuma comida ou bebida além da água pelo menos 12-14 horas antes disso. Hoje

EN Had kiwi star fruit refresher and banana bread loaf. 20 minutes later, thought it was a fart..it wasn’t. No food or drinks other than water at least 12-14 hours before this. Today

portuguêsinglês
bananabanana
uma
ouor
águawater
hojetoday
kiwikiwi

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT A propriedade da família Ahumada em Gotarrendura (Ávila, Espanha) era um destino de veraneio preferido da nobreza do século XVI. Era o dote de Beatriz de Ahumada, a mãe de Santa Teresa, e o pai, Alonso de Cepeda, acrescentou em seguida um pomb...

EN The residence of the Ahumada family in Gotarrendura (Avila, Spain) was one of the favorite places of entertainment for the 16th-century nobility. It was the dowry of Beatriz de Ahumada, Teresa?s mother, which Alonso de Cepeda, her father, co...

portuguêsinglês
famíliafamily
espanhaspain
destinoplaces
preferidofavorite
nobrezanobility
mãemother
paifather
alonsoalonso
teresateresa
ss

PT Mas o teor da ligação era bem mais importante: queriam informá-lo de que ele era o novo ganhador do Prêmio Nobel de Ciências Econômicas.

EN Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

portuguêsinglês
bemnow

PT Até alguns anos atrás, o congelamento de ovos não era muito comum, mas, quando tentado, era feito através de uma técnica de congelamento lento.

EN Until a few years ago, egg freezing wasn’t very common, but when it was attempted, it was done through a slow freeze technique.

portuguêsinglês
atrásago
ovosegg
feitodone
técnicatechnique
lentoslow
tt

PT Seu icônico personagem “vagabundo” era tão famoso que era difícil reconhecer o ator sem o bigode, a maquiagem e o chapéu-coco característicos do personagem

EN His iconic “Little Tramp” look was so well-known, that it was not easy to recognise the actor as himself, without the moustache, make-up and bowler hat

portuguêsinglês
icônicoiconic
reconhecerrecognise
atoractor
chapéuhat

PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener

EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself

portuguêsinglês
imediatamenteimmediately
chamadocalled
chefeboss
ceoceo

PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época

EN When I was a child, I found out about Swiss Army Knives by chance in a magazine, but you could not buy them in China at that time

portuguêsinglês
criançachild
descobrifound
exércitoarmy
suíçoswiss
lojabuy
chinachina

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)

portuguêsinglês
bomgood
entrevistainterview
conversachat
soasounds
tecnicamentetechnically

PT No entanto, o que não era esperado era que todos pareciam ter gravitado em torno de dois temas de segurança abrangentes: zero-trust e aprendizado de máquina.

EN However, what was not expected was that they all seemed to have gravitated towards two overarching security themes of zero-trust and machine learning.

portuguêsinglês
esperadoexpected
temasthemes
aprendizadolearning
máquinamachine

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Pocket-lint decidiu que era hora de dar a Rocky Balboa, a lenda, o que lhe era devido, compilando todos os filmes do Universo Rocky (Creed também) em

EN Pocket-lint decided it was time to give Rocky Balboa, the legend, his due, by compiling every film in the Rocky Universe (Creed too) into one list.

portuguêsinglês
decidiudecided
lendalegend
filmesfilm
universouniverse

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

portuguêsinglês
precisavamneeded
formaway
prosperarthrive
novanew

Mostrando 50 de 50 traduções