EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
Traduzir "supply chain" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supply chain" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de supply chain
inglês
polonês
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| closer | bliżej |
| supply | dostaw |
| attack | ataku |
| business | firma |
| a | a |
| to | aby |
| look | jak |
EN We bring every aspect of your supply chain together so you can quickly access the information and supply chain data you need.
PL Łączymy każdy aspekt Twojego łańcucha dostaw, dzięki czemu możesz szybko uzyskać dostęp do potrzebnych informacji i danych dotyczących łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| supply | dostaw |
| can | możesz |
| quickly | szybko |
| data | danych |
| information | informacji |
| your | twojego |
| and | i |
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
PL Popraw wydajność swojego łańcucha dostaw dzięki najbardziej połączonej na świecie logistycznej platformie technologicznej, stworzonej przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| supply | dostaw |
| platform | platformie |
| experts | ekspertów |
| by | przez |
EN Building, maintaining, and continually improving your supply chain means you need a transportation management system (TMS) built by and for supply chain experts.
PL Budowanie, utrzymywanie i ciągłe ulepszanie łańcucha dostaw oznacza, że potrzebujesz systemu zarządzania transportem (TMS) stworzonego przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| supply | dostaw |
| transportation | transportem |
| management | zarządzania |
| system | systemu |
| tms | tms |
| experts | ekspertów |
| chain | łańcucha |
| means | oznacza |
| a | a |
| need | potrzebujesz |
| for | dla |
| by | przez |
EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.
PL Na łańcuch dostaw w Oceanii nadal negatywny wpływ ma zakłócenie globalnego łańcucha dostaw. Przeciążenie terminalu i zawieszenie okien postojowych pro forma mają wpływ na harmonogramy żeglugi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| global | globalnego |
| terminal | terminalu |
| impact | wpływ |
| schedules | harmonogramy |
| in | w |
| on | na |
| chain | łańcucha |
| the | i |
| by | nadal |
| pro | pro |
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| customers | klientom |
| clear | wyraźny |
| supply | dostaw |
| changes | zmiany |
| recommendations | zalecenia |
| to | do |
| through | w |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
| their | ich |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| closer | bliżej |
| supply | dostaw |
| attack | ataku |
| business | firma |
| a | a |
| to | aby |
| look | jak |
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| law | ustawa |
| important | ważna |
| germany | niemcy |
| cheap | tanie |
| is | jest |
| a | a |
| many | wiele |
| but | jednak |
| yes | tak |
| why | dlaczego |
| and | i |
| still | mimo |
EN Cover your one club, regional chain, or international chain from one database. All of your club data can be viewed singularly or in aggregate to understand your chain's performance from top-to-bottom.
PL Zarządzaj jednym klubem, regionalną lub międzynarodową siecią siłowni z jednej bazy danych. Wszystkie dane klubowe mogą być widoczne pojedynczo lub łącznie, aby móc zrozumieć wyniki sieci od początku do końca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| club | klubem |
| or | lub |
| performance | wyniki |
| of | z |
| all | wszystkie |
| to | do |
| data | danych |
EN More than a supply chain: the responsibility of the pharmaceutical cold chain
PL Więcej niż łańcuch dostaw: odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| a | a |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| control | kontroli |
| supply | dostaw |
| innovative | innowacyjnych |
| customized | dostosowanych |
| enable | umożliwia |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| to | do |
| entire | całym |
| expertise | doświadczenie |
| the | i |
| us | nam |
EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.
PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną na swoją korzyść. Nasze narzędzia do planowania dostarczają strategicznych rozwiązań, które mogą zwiększyć widoczność, wydajność i niezawodność w całym łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| supply | dostaw |
| strategic | strategicznych |
| to | do |
| advantage | wykorzystaj |
| across | w |
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficient | wydajne |
| supply | dostaw |
| business | firm |
| waste | odpady |
| can | możesz |
| opportunities | możliwości |
| emissions | emisji |
| cost | kosztów |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| control | kontroli |
| supply | dostaw |
| innovative | innowacyjnych |
| customized | dostosowanych |
| enable | umożliwia |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| to | do |
| entire | całym |
| expertise | doświadczenie |
| the | i |
| us | nam |
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| twelve | dwunastu |
| french | francuskiego |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
| each | w |
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| twelve | dwunastu |
| french | francuskiego |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
| each | w |
EN Building sustainability into our supply chain
PL Budowanie zrównoważonego rozwoju w naszym łańcuchu dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| supply | dostaw |
| sustainability | zrównoważonego |
EN We have applied circular economy principles to our supply chain since earliest days of OVHcloud
PL Od pierwszych dni istnienia OVHcloud w naszym łańcuchu dostaw stosujemy zasady gospodarki o obiegu zamkniętym
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| principles | zasady |
| supply | dostaw |
| days | dni |
| ovhcloud | ovhcloud |
| circular | o |
| since | od |
| our | w |
EN We focus on building sustainability into our supply chain. It is part of what makes us different.
PL Koncentrujemy się na wpisaniu zrównoważonego rozwoju w nasz łańcuch dostaw,. To jedna z rzeczy, które nas wyróżniają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| on | na |
| it | to |
| of | z |
| us | nas |
| into | w |
EN OVHcloud starts to retrofit servers to enhance reverse supply chain
PL OVHcloud zaczyna modyfikować serwery, aby ulepszyć odwrotny łańcuch dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| starts | zaczyna |
| to | aby |
| servers | serwery |
| supply | dostaw |
| chain | łańcuch |
EN Our food industry experts continually work closely with our research and development group to develop innovative cryogenic technologies for the entire supply chain
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej ściśle współpracują z naszymi centrami badawczo-rozwojowymi by opracowywać innowacyjne technologie kriogeniczne dla całego łańcucha dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| innovative | innowacyjne |
| technologies | technologie |
| chain | łańcucha |
| supply | dostaw |
| with | z |
| to | całego |
| for | dla |
EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency
PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| understands | rozumie |
| expectations | oczekiwania |
| demands | wymagania |
| a | a |
| and | i |
| companies | firmy |
EN Amiee Bayer-Thomas Chief Supply Chain Officer ULTA Beauty
PL Amiee Bayer-Thomas Dyrektor ds. Łańcucha Dostaw ULTA Uroda
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
EN What is a Supply Chain Attack? Solutions & Examples | Keeper
PL Czym jest atak na łańcuch dostaw? Rozwiązania i przykłady | Keeper
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| attack | atak |
| solutions | rozwiązania |
| chain | łańcuch |
| keeper | keeper |
| a | a |
| examples | przykłady |
| is | jest |
| what | czym |
EN Learn to Understand, Detect and Protect Against Software Supply Chain Attacks
PL Dowiedz się, czym są ataki na łańcuchy dostaw, jak je wykrywać i bronić się przed nimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| attacks | ataki |
| learn | dowiedz |
| against | na |
| and | i |
EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.
PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| target | celem |
| business | firmy |
| prevent | zapobiegania |
| policies | zasad |
| best | najlepszych |
| a | a |
| if | jeśli |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| vendors | dostawcy |
| more | nie |
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizycznych |
| usb | usb |
| supply | dostaw |
| attacks | ataki |
| on | na |
| a | a |
| devices | urządzeniach |
| device | urządzenie |
| and | i |
| like | jak |
| through | w |
| entire | całego |
| to | do |
| earlier | wcześniej |
EN How Companies Can Detect Supply Chain Attacks
PL W jaki sposób firmy mogą wykryć ataki na łańcuchy dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| supply | dostaw |
| attacks | ataki |
| how | jaki |
| can | mogą |
| detect | wykryć |
EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage isn’t irreversible
PL Szybkie wykrycie ataku na łańcuch dostaw jest kluczowe, gdyż umożliwia odwrócenie szkody
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| attack | ataku |
| quickly | szybkie |
| key | kluczowe |
| damage | szkody |
| chain | łańcuch |
| a | a |
| is | jest |
EN By using modern tools, you can detect all kinds of supply chain attacks from firmware to software and beyond
PL Przy użyciu nowoczesnych narzędzi możesz wykryć wszelkiego rodzaju ataki na łańcuch dostaw, od tych atakujących sprzęt po te, gdzie celem pada oprogramowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| can | możesz |
| kinds | rodzaju |
| supply | dostaw |
| attacks | ataki |
| by | przy |
| all | na |
EN What Can Companies Do to Mitigate the Risk of Software Supply Chain Attacks?
PL Co mogą zrobić firmy, aby zmniejszyć ryzyko ataków na łańcuchy dostaw w formie ataków na oprogramowanie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| risk | ryzyko |
| software | oprogramowanie |
| supply | dostaw |
| attacks | ataków |
| can | mogą |
| what | co |
| do | zrobić |
EN Examples of Supply Chain Attacks in the News:
PL Przykłady ataków na łańcuchy dostaw w mediach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| examples | przykłady |
| supply | dostaw |
| attacks | ataków |
| in | w |
EN In perhaps one of the largest data breaches ever, the IT company SolarWinds was the victim of a supply-chain, malware attack delivered through the company’s own servers during a software update
PL Firma z branży IT, SolarWinds, padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw, którego skutkiem jest prawdopodobnie jeden z największych wycieków danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| company | firma |
| attack | ataku |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN Don’t Fall Victim to a Supply Chain Attack. Protect Your Business with Keeper Now.
PL Zapobiegnij atakowi na łańcuch dostaw. Zacznij chronić swoją firmę z Keeper już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| protect | chroni |
| business | firm |
| a | a |
EN Keeper’s Zero-Trust Framework and Zero-Knowledge Security Architecture is the best way to protect your organization against supply-chain attacks.
PL Struktura „zero-trust” i architektura bezpieczeństwa „zero-knowledge” Keeper to najlepszy sposób ochrony Twojej organizacji przed atakami typu „supply-chain”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektura |
| best | najlepszy |
| way | sposób |
| organization | organizacji |
| attacks | atakami |
| security | bezpieczeństwa |
| protect | ochrony |
EN To transform these difficult times into opportunity and success, automotive manufacturers need the right tools to achieve efficient manufacturing across a global supply chain.
PL Aby sprostać wszelkim trudnościom i osiągnąć sukces producenci z branży motoryzacyjnej potrzebują odpowiednich narzędzi do zwiększenia wydajności na wszystkich etapach łańcucha dostaw,
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudno |
| success | sukces |
| manufacturers | producenci |
| supply | dostaw |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| need | ci |
| across | na |
EN Communicating digital color data across the entire supply chain
PL Uzyskiwanie zgodności ze standardami jakości przy mniejszej ilości straconego czasu, strat materiałowych i nakładu pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | pracy |
| the | i |
| across | ze |
EN Conduct collaborative scenario planning sessions to prepare and improve supply chain planning decisions.
PL Prowadzenie sesji wspólnego planowania scenariuszy w celu przygotowania i usprawnienia decyzji związanych z planowaniem łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| sessions | sesji |
| supply | dostaw |
| decisions | decyzji |
| prepare | przygotowania |
| chain | łańcucha |
| and | i |
EN Collaborate with stakeholders across your ecosystem to optimize supply chain performance.
PL Współpracuj z interesariuszami w całym ekosystemie, aby zoptymalizować wydajność łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystemie |
| supply | dostaw |
| optimize | zoptymalizować |
| performance | wydajność |
| chain | łańcucha |
| with | z |
| across | w |
| your | a |
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
PL Kluczową częścią naszej strategii jest ścisła współpraca z łańcuchem dostaw w celu redukcji skumulowanego śladu węglowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| strategy | strategii |
| is | jest |
| working | praca |
| supply | dostaw |
| of | z |
| our | w |
EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight
PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| supply | dostaw |
| mainly | głównie |
| freight | transport |
| to | do |
EN • We implement good practices across the supply chain, contributing to compliance with human rights and workers’ rights, as well as improved safety standards, in the factories of our Asian suppliers.
PL • Wdrażamy dobre praktyki w łańcuchu dostaw, przyczyniając się do przestrzegania praw człowieka, praw pracowniczych oraz poprawy bezpieczeństwa w fabrykach naszych azjatyckich dostawców.
EN • We implement our Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation. We do quality checks across the supply chain.
PL • Wdrażamy program Eco Aware Production w obszarze gospodarki wodnej i pozyskiwania energii. Prowadzimy kontrole jakościowe w łańcuchu dostaw.
EN Our second goal was to maintain accounting liquidity and adapt our operations in order to function in the face of the international market freeze and unpredictability along the supply chain
PL Drugim – zachowanie płynności finansowej oraz dostosowanie się do funkcjonowania przy zamrożeniu światowych rynków i niepewnych łańcuchach dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| liquidity | płynności |
| supply | dostaw |
| to | do |
| in | w |
| second | drugim |
| and | i |
EN We care about the quality of cooperation with our business partnerships by introducing control mechanisms along the supply chain
PL Troszczymy się o jakość współpracy z partnerami, wprowadzając rozwiązania kontrolne w łańcuchu dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| business | pracy |
| supply | dostaw |
| of | z |
EN In 2020 we joined two important initiatives working to limit negative environmental impacts along the supply chain:
PL W 2020 r. dołączyliśmy do dwóch ważnych inicjatyw, działających na rzecz ograniczenia negatywnego wpływu środowiskowego w łańcuchu dostaw:
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| important | ważnych |
| initiatives | inicjatyw |
| limit | ograniczenia |
| supply | dostaw |
| to | do |
| in | w |
| the | dwóch |
EN Easily migrate, modernise and enable rugged and immersive devices as well as kiosks by leveraging technology in the warehouse and across the supply chain
PL Łatwa migracja, modernizacja i włączanie urządzeń odpornych i przenośnych oraz stanowisk typu kiosk dzięki wykorzystaniu technologii w magazynie i w całym łańcuchu dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| supply | dostaw |
| in | w |
| and | i |
EN Pharmaceutical Supply Chain Solutions | Zebra
PL Rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym | Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| solutions | rozwiązania |
| zebra | zebra |
| chain | łańcucha |
EN Pharmaceutical Supply Chain Solutions
PL Rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| solutions | rozwiązania |
| chain | łańcucha |
EN Food Safety Supply Chain Solutions
PL Rozwiązania zapewniania bezpieczeństwa żywności w łańcuchu dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| solutions | rozwiązania |
| supply | dostaw |
| food | żywności |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
global supply chain supply chain performance supply chain supply chain—from planning supply chain leader supply chain processes supply chain partners resilient supply chain supply chain decisions improve supply chain supply chain transactions supply chain attacks supply chain technology supply chain connectivity supply chain attack retailers’ supply chain entire supply chain supply chain needs supply chain management pharmaceutical supply chain retail supply chain flexible supply chain supply chain experts turn supply chain supply chain reliability supply chain leaders end supply chain supply chain efficiency supply chain planning supply chain efficiencies supply chain system supplier supply chain supply chain optimization supply chain resources efficient supply chain supply chain cyberattacks supply chain cyberattack supply chain without supply chain analytics supply chain risk complete supply chain supply chain forefront—electric food supply chain supply chain carbon supply chain engineering supply chain innovation supply chain together supply chain visibility european supply chain supply chain unstoppableTraduzir supply chain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe