EN Please note that if you exit the extended trial of Jira Service Management Premium you will continue to be charged for the standalone Insight app until its end-of-life.
Traduzir "extended until" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extended until" de inglês para polonês
Traduções de extended until
"extended until" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de extended until
inglês
polonês
PL Pamiętaj, że w przypadku zakończenia przedłużonego okresu próbnego Jira Service Management Premium opłata za niezależną aplikację Insight będzie naliczana w dalszym ciągu aż do wycofania jej z eksploatacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbnego |
| jira | jira |
| premium | premium |
| of | z |
| management | management |
| to | do |
| service | service |
EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.
PL Jeśli zdecydujesz się na odnowienie Team Calendars, instancja Confluence zostanie automatycznie zarejestrowana na wydłużony okres próbny planu Premium i zyskasz możliwość korzystania z Team Calendars do końca nowej subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| confluence | confluence |
| instance | instancja |
| automatically | automatycznie |
| trial | próbny |
| new | nowej |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| your | i |
| an | na |
| premium | premium |
| of | z |
EN Please note that if you exit the extended trial of Jira Service Management Premium you will continue to be charged for the standalone Insight app until its end-of-life.
PL Pamiętaj, że w przypadku zakończenia przedłużonego okresu próbnego Jira Service Management Premium opłata za niezależną aplikację Insight będzie naliczana w dalszym ciągu aż do wycofania jej z eksploatacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbnego |
| jira | jira |
| premium | premium |
| of | z |
| management | management |
| to | do |
| service | service |
EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry
PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| plants | roślin |
| material | materiał |
| the | i |
| until | do |
| from | z |
| by | przez |
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| january | stycznia |
| or | lub |
| until | do |
| from | od |
EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00
PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| open | otwarte |
| from | od |
| until | do |
| and | i |
EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord
PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
| kong | na |
EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.
PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.
PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnym |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| changes | zmiany |
| system | systemie |
| to | do |
| this | tej |
| everything | w |
| you | nie |
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbny |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| to | aby |
| site | witryny |
| url | url |
| assist | pomocy |
| your | swojej |
| our | w |
EN Verify ownership of a domain to see extended information about it
PL Zweryfikuj prawa własności domeny, aby sprawdzić informacje rozszerzone na jej temat
| inglês | polonês |
|---|---|
| extended | rozszerzone |
| domain | domeny |
| to | aby |
| information | informacje |
| see | sprawdzić |
| ownership | własności |
| of | jej |
EN With the extended search criteria, it lets you adjust the accommodation to your needs, which are related not only to location, but also to individual interests and preferred pastimes.
PL Dzięki rozbudowanym kryteriom wyszukiwania, pozwala dopasować nocleg do indywidualnych potrzeb użytkownika związanych nie tylko z kryteriami lokalizacyjnymi, ale z indywidualnymi zainteresowaniami i preferowanymi formami spędzania wolnego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| lets | pozwala |
EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| extended | rozszerzone |
| team | zespołu |
| communication | komunikacji |
| messaging | wiadomości |
| provides | zapewnia |
EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.
PL Forge to platforma do tworzenia aplikacji zaprojektowana z myślą o zrewolucjonizowaniu sposobu dostosowywania, rozbudowy i integrowania produktów chmurowych Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| app | aplikacji |
| platform | platforma |
| to | do |
| development | tworzenia |
| products | produktów |
| and | i |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| keys | klucze |
| code | kod |
| atlassian | atlassian |
| payment | płatności |
| cloud | cloud |
| extended | rozszerzone |
| and | oraz |
| once | po |
| via | w |
| apps | aplikacje |
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
| hosting | hostingu |
| customers | klientom |
| data | dane |
| to | aby |
| in | w |
| europe | europie |
| and | i |
| european | europejskim |
| their | ich |
EN What if I do not want the free extended Premium trial?
PL Nie chcę korzystać z darmowego przedłużonego okresu próbnego planu Premium. Co zrobić?
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowego |
| premium | premium |
| trial | próbnego |
| not | nie |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| a | a |
| of | z |
| management | management |
| trial | próbny |
| service | service |
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| additional | dodatkowe |
| of | z |
| also | także |
| features | funkcje |
| may | może |
| while | w |
| capabilities | możliwości |
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
PL Jesteśmy przekonani, że jest to najskuteczniejszy sposób ograniczenia prawdopodobieństwa „prześlizgnięcia się” luk w zabezpieczeniach tak, że nie zostaną one wykryte przez dłuższy czas.
EN In PrestaShop, we have an extended partnership program for PrestaShop Experts willing to grow their business with us.
PL W PrestaShop mamy rozszerzony program partnerski dla Ekspertów PrestaShop, którzy chcą z nami rozwijać swój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| program | program |
| experts | ekspertów |
| business | biznes |
| grow | rozwijać |
| in | w |
| with | z |
| we | mamy |
| us | nami |
| have | którzy |
| for | dla |
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowych |
| if | jeżeli |
| defense | obrony |
| period | okres |
| data | danych |
| or | lub |
| processing | przetwarzania |
| may | może |
| such | że |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| trial | próbnej |
| contract | umowy |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| version | wersji |
| period | okres |
EN At the end of 2015 coverage is extended to 20 countries and 11 languages.
PL Pod koniec 2015 roku zasięg zostaje rozszerzony do 20 krajów i 11 języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN These days many customers see social media and review platforms as an extended form of customer feedback
PL W dzisiejszych czasach wielu klientów postrzega media społecznościowe i platformy przeglądowe jako rozszerzoną formę opinii klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| social | społecznościowe |
| media | media |
| platforms | platformy |
| as | jako |
| and | i |
| customers | klientów |
EN Ivanti’s simple, automated solution empowers you to quickly and proactively identify, update and patch cyber threats across your extended environment.
PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| solution | rozwiązanie |
| quickly | szybkie |
| environment | środowisku |
| across | w |
| simple | proste |
EN Its origins can be traced back to the late 1960s, where artists such as Soft Machine and Frank Zappa created extended, improvisational jams which favoured (but were not limited to) … read more
PL Charakterystyczne elementy jazz rocka to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektr… dowiedz się więcej
EN Its origins can be traced back to the late 1960s, where artists such as Soft Machine and Frank Zappa created extended, improvisational jams which favoured (but were not limited to) traditional rock instruments
PL Charakterystyczne elementy jazz rocka to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| instruments | instrumenty |
| rock | rockowy |
| which | w |
| its | to |
| such | takich |
| to | jak |
EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended play," Purrr!" the following year
PL 21 października 1995), znana jako Doja Cat – amerykańska raperka, wokalistka, autorka tekstów oraz producentka muzyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| los | oraz |
EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | dla |
| this | tego |
EN The certificate renewal process is performed every 12 hours and certificates which expire within 90 days are extended.
PL Proces odnowienia certyfikatu wykonuje się co 12 godzin i przedłuża certyfikaty, które wygasają w ciągu 90 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikatu |
| renewal | odnowienia |
| process | proces |
| certificates | certyfikaty |
| days | dni |
| hours | godzin |
| and | i |
| within | w |
EN Extended Support is an on-demand, always-ready service that takes your PowerDMARC solution to the next level.
PL Rozszerzone wsparcie to usługa dostępna na żądanie i zawsze gotowa do działania, która przenosi rozwiązanie PowerDMARC na wyższy poziom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extended | rozszerzone |
| your | i |
| powerdmarc | powerdmarc |
| solution | rozwiązanie |
| level | poziom |
| support | wsparcie |
| an | na |
| service | usługa |
| to | do |
EN Your brand can’t afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!
PL Twoja marka nie może sobie pozwolić na ryzyko związane z podrabianiem domen. Dzięki rozszerzonemu wsparciu PowerDMARC nie musisz tego robić!
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| domain | domen |
| powerdmarc | powerdmarc |
| you | nie |
EN You?ll need Extended Support if your organization:
PL Jeśli Twoja organizacja potrzebuje Rozszerzonego wsparcia technicznego:
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| organization | organizacja |
| need | potrzebuje |
| if | jeśli |
| your | twoja |
| you | je |
EN With PowerDMARC Extended Support, you’ll always have technical and email security experts available to take care of security incidents.
PL Dzięki rozszerzonemu wsparciu technicznemu PowerDMARC zawsze będziesz mieć do dyspozycji ekspertów ds. bezpieczeństwa technicznego i poczty elektronicznej, którzy zajmą się incydentami związanymi z bezpieczeństwem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| always | zawsze |
| technical | technicznego |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| experts | ekspertów |
| available | do dyspozycji |
| incidents | incydentami |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN These General Terms and Conditions of Use may be modified and/or extended at any time by Accor SA
PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania mogą zostać w dowolnej chwili zmodyfikowane i/lub uzupełnione przez firmę ACCOR SA
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| time | chwili |
| sa | sa |
| or | lub |
| at | w |
| and | i |
| by | przez |
| terms | warunki |
EN This corresponds to the scope of functionality that was previously available as part of the Microsoft Dynamics NAV 2018 Extended Pack.
PL Odpowiada to zakresowi funkcjonalności, który dotąd był dostępny w ramach Microsoft Dynamics NAV 2018 Extended Pack.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionality | funkcjonalności |
| previously | w |
| microsoft | microsoft |
EN high operating reliability due to extended sizing,
PL niezawodność pracy jaką zapewnia odpowiednie zwymiarowanie parownic,
| inglês | polonês |
|---|---|
| operating | pracy |
| due | jak |
| reliability | niezawodność |
EN Extended support for Asian fonts and Arabic
PL Rozszerzona obsługa czcionek azjatyckich i arabskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| fonts | czcionek |
| and | i |
EN Useful insights from Google Search Console with extended import.
PL Użyteczne raporty z Google Search Console z rozszerzonymi możliwościami exportu i filtrowania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | danych |
| console | console |
| with | z |
EN Disallow & extended reporting in the SEO audit for subpages
PL Zapisywanie projektów przy badaniu słów kluczowych. Nowy status NOT_FOUND dla linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | dla |
EN Changes and improvements at the level of on-site auditing SEO and extended reporting in the SEO audit for subpages. Option to...
PL Narzędzie do badania słów kluczowych otrzymuje nową opcję ?Zapisz projekt?. Odtąd praca z dużymi zbiorami danych, w których analizowane są dziesiątki...
| inglês | polonês |
|---|---|
| reporting | danych |
| of | z |
| to | do |
EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.
PL Dodatkowo delegowane prawa administratora można rozszerzyć na kierowników działów w celu kontrolowania dostępów i praw pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| can | można |
| and | i |
| employee | pracowników |
| rights | praw |
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN The offer of the Website may be extended in the future, which means that the Administrator will be obliged or entitled to introduce changes to the Privacy Policy
PL Oferta Serwisu internetowego może w przyszłości ulegać rozszerzeniu, co oznacza, że Administrator będzie zobowiązany albo uprawniony do wprowadzenia zmian w Polityce prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| website | serwisu |
| future | przyszłości |
| means | oznacza |
| administrator | administrator |
| obliged | zobowiązany |
| or | albo |
| changes | zmian |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| may | może |
| in | w |
| to | do |
EN U+0180 was added to Unicode in version 1.1 (1993). It belongs to the block Latin Extended-B in the Basic Multilingual Plane.
PL U +0180 został dodany do Unicode w wersji 1.1 (1993). Należy ona do bloku Latin Extended-B w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| basic | basic |
EN U+1E9B was added to Unicode in version 2.0 (1996). It belongs to the block Latin Extended Additional in the Basic Multilingual Plane.
PL U +1E9B został dodany do Unicode w wersji 2.0 (1996). Należy ona do bloku Latin Extended Additional w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| extended | extended |
| basic | basic |
EN U+1E9D was added to Unicode in version 5.1 (2008). It belongs to the block Latin Extended Additional in the Basic Multilingual Plane.
PL U +1E9D został dodany do Unicode w wersji 5.1 (2008). Należy ona do bloku Latin Extended Additional w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| extended | extended |
| basic | basic |
EN U+A777 was added to Unicode in version 5.1 (2008). It belongs to the block Latin Extended-D in the Basic Multilingual Plane.
PL U +A777 został dodany do Unicode w wersji 5.1 (2008). Należy ona do bloku Latin Extended-D w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| basic | basic |
EN U+A799 was added to Unicode in version 7.0 (2014). It belongs to the block Latin Extended-D in the Basic Multilingual Plane.
PL U +A799 został dodany do Unicode w wersji 7.0 (2014). Należy ona do bloku Latin Extended-D w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| basic | basic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extended until automatically extended extended extended period extended set extended team extended domains extended lifecycle extended pack extended range powerdmarc extended extended warranty extended trial extended tools add extended extended stay hotels easily extended extended periods extended automatically extended to five extended delivery extended free trial extended version extended security atlassian has extended extended one half companies provide extended extended on site extended queue wait extended plugin functionality extended coverage hours ll need extended extended family extended even further exit the extended a free extended extended if desired coverage is extended without the extended extended affiliate program extended shelf life extended the offer extended to aws extended network operators of extended cloud trial extended extended policy extended features extended premium trial extended producer responsibilityTraduzir extended until para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe