EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
"option described below" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
option | a być ci czy dla do i jak jest jeśli kliknij który ma mogą może możesz możliwość na nie o od opcja opcji opcję oraz po przez przy przypadku są tego tej to twojej tych w wybierz z za ze że |
described | opisanych |
below | aby co do jednej lub na poniżej poniższych się w z |
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
PL Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na przedstawiony poniżej adres kontaktowy lub bezpośrednio powiadamiając dostawcę usług wysyłkowych pod adresem kontaktowym podanym poniżej
inglês | polonês |
---|---|
time | momencie |
sending | wysyłając |
directly | bezpośrednio |
at | w |
a | a |
or | lub |
contact | kontaktowy |
below | na |
address | adres |
may | może |
EN If this does not help, try using the "Forgot your password?" option described below
PL Jeżeli to nie pomoże, to spróbuj skorzystać z opcji "Zapomniałeś hasła?" opisanej poniżej
inglês | polonês |
---|---|
help | pomoże |
password | hasła |
if | jeżeli |
this | to |
below | z |
the | poniżej |
option | opcji |
try | spróbuj |
EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.
PL Usługi opisane na stronie internetowej RAIDBOXES nie stanowią wiążących ofert ze strony oferenta, lecz służą jako podstawa do złożenia wiążącej oferty przez klienta.
inglês | polonês |
---|---|
basis | podstawa |
raidboxes | raidboxes |
offers | ofert |
offer | oferty |
of | z |
customer | klienta |
but | nie |
as | jako |
services | usługi |
by | przez |
website | strony |
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresy |
stored | przechowywane |
us | nas |
purposes | celach |
duration | okres |
by | przez |
in | w |
and | i |
section | sekcji |
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta
inglês | polonês |
---|---|
ordering | zamawiania |
process | procesu |
sepa | sepa |
payments | płatności |
a | a |
account | konta |
we offer | oferujemy |
of | z |
you | państwu |
option | możliwość |
we | naszego |
our | w |
the | tym |
us | nam |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamera |
option | opcja |
navigation | nawigacji |
safety | bezpieczeństwa |
in | w |
EN §8. Special conditions for the "Content Delivery Network" option (CDN option)
PL §8. Warunki specjalne dla opcji "Content Delivery Network" (opcja CDN)
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
network | network |
cdn | cdn |
content | content |
option | opcja |
special | specjalne |
for | dla |
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
PL Opcja CDN może zostać dodana do istniejącej umowy lub z niej zrezygnować w dowolnym momencie. Rezygnacja z przydzielonej umowy prowadzi automatycznie do rezygnacji z opcji CDN. Fakturowanie odbywa się zgodnie z warunkami przypisanej umowy.
inglês | polonês |
---|---|
cdn | cdn |
can | może |
added | dodana |
contract | umowy |
automatically | automatycznie |
leads | prowadzi |
conditions | warunkami |
to | do |
or | lub |
at | w |
of | z |
option | opcji |
EN However, in general, the CSM option is the most common. By activating this option, you can start your computer on a hard disk in MBR . The following page explains how to enable or disable the CSM:
PL Jednak generalnie opcja CSM jest najbardziej powszechna. Aktywując tę opcję, możesz uruchomić komputer na dysku twardym w MBR . poniższa strona wyjaśnia, jak włączyć lub wyłączyć CSM:
inglês | polonês |
---|---|
option | opcja |
most | najbardziej |
can | możesz |
computer | komputer |
hard | twardym |
disk | dysku |
page | strona |
explains | wyjaśnia |
however | jednak |
in | w |
is | jest |
on | na |
or | lub |
EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.
PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
costs | kosztów |
product | produktu |
menu | menu |
set | ustawienie |
use | użyć |
this | ta |
if | jeśli |
have | możesz |
option | opcja |
packaging | opakowania |
each | w |
a | każdego |
you have | masz |
EN Ticket Safe option can be added during reservation only by paying 10 EUR per passenger/one way. The option is visible for all flights starting 3 days after the reservation day.
PL Usługa Ticket Safe może zostać dodana w trakcie rezerwacji, za opłatą 10 euro za jednego pasażera/w jedną stronę. Usługa jest widoczna dla wszystkich lotów w terminie późniejszym niż 3 dni od daty rezerwacji.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
added | dodana |
reservation | rezerwacji |
visible | widoczna |
flights | lot |
is | jest |
days | dni |
way | od |
during | w |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamera |
option | opcja |
navigation | nawigacji |
safety | bezpieczeństwa |
in | w |
EN We have taken the steps required to ensure that all data processed by these 3rd party providers remains anonymous unless explicit consent has been given by the user for the processing of their personal data for the uses described below.
PL Podjęliśmy niezbędne kroki w celu zapewnienia, że wszystkie dane przetwarzane przez tych zewnętrznych dostawców pozostają anonimowe, chyba że użytkownik wyrazi wyraźną zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w celach opisanych poniżej.
inglês | polonês |
---|---|
anonymous | anonimowe |
unless | chyba że |
user | użytkownik |
described | opisanych |
steps | kroki |
processed | przetwarzane |
processing | przetwarzanie |
by | przez |
below | na |
personal | osobowych |
data | danych |
we | my |
all | w |
EN Privacy by design: we integrate privacy by design into our products as described in our Privacy Principles page and below
PL Uwzględnianie ochrony prywatności w fazie projektowania: nasze produkty są projektowane zgodnie z naszymi zasadami ochrony prywatności opisanymi na tej stronie oraz poniżej.
inglês | polonês |
---|---|
design | projektowania |
principles | zasadami |
in | w |
privacy | prywatności |
products | produkty |
and | oraz |
EN Exercising access, data portability, and deletion rights: To exercise the access, data portability, and deletion rights described above, please submit a verifiable consumer request to us to the contact details mentioned below in Part D.
PL Korzystanie z prawa dostępu, przenoszenia danych i ich usuwania: Aby skorzystać z opisanych powyżej praw dostępu, przenoszenia danych i ich usuwania, należy przesłać nam wniosek, używając danych kontaktowych podanych poniżej w części D.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopism |
offer | oferuje |
publish | publikowania |
open | otwartym |
price | cenie |
industry | branży |
quality | jakości |
at | w |
article | artykuł |
and | i |
of | z |
our | naszych |
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
subscription | subskrypcje |
below | poniżej |
choose | wybierz |
both | zarówno |
and | i |
EN For the harvester, we?ve added the option to limit the URLs collected below the first 100 results.
PL Dla harvestera dodaliśmy możliwość ograniczenia zbieranych URLi poniżej pierwszej 100?tki wyników.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
limit | ograniczenia |
collected | zbieranych |
results | wyników |
option | możliwość |
first | w |
the | poniżej |
for | dla |
the first | pierwszej |
EN For this purpose you can either send a message to the contact option specified below or use the opt-out link in the newsletter
PL W tym celu użytkownik może wysłać wiadomość na podany poniżej adres kontaktowy lub skorzystać z łącza rezygnacji w biuletynie
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowy |
can | może |
a | a |
link | łącza |
send | wysłać |
or | lub |
in | w |
message | wiadomość |
the | poniżej |
use | skorzystać |
EN The option is often done through a Boot mode or Secure Boot as shown in the screenshot below
PL Ta opcja jest często realizowana w trybie rozruchu lub Bezpieczny rozruch , jak pokazano na poniższym zrzucie ekranu
inglês | polonês |
---|---|
option | opcja |
mode | trybie |
or | lub |
is | jest |
as | jak |
in | w |
below | na |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopism |
offer | oferuje |
publish | publikowania |
open | otwartym |
price | cenie |
industry | branży |
quality | jakości |
at | w |
article | artykuł |
and | i |
of | z |
our | naszych |
EN Choose an Option Below to Start Your Free Trial
PL Wybierz poniższą opcję, aby rozpocząć okres próbny
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
trial | próbny |
choose | wybierz |
EN For the harvester, we?ve added the option to limit the URLs collected below the first 100 results.
PL Dla harvestera dodaliśmy możliwość ograniczenia zbieranych URLi poniżej pierwszej 100?tki wyników.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
limit | ograniczenia |
collected | zbieranych |
results | wyników |
option | możliwość |
first | w |
the | poniżej |
for | dla |
the first | pierwszej |
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
prices | ceny |
little | nieco |
below | poniżej |
market | rynkowych |
rates | stawek |
hidden | ukryte |
a | a |
is | jest |
to | aby |
costs | koszty |
or | lub |
however | jednak |
EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size
PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
gross | brutto |
members | członków |
or | lub |
amounts | kwoty |
listed | wymienione |
size | wielkości |
family | rodziny |
at | w |
below | do |
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
the | i |
product | produktów |
for | na |
is | kierunku |
our | naszych |
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacy |
we | my |
rules | zasad |
practices | praktyk |
described | opisanych |
framework | ramach |
to | do |
in | w |
see | zobacz |
and | i |
certification | certyfikat |
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
PL Klikając “Dalej”, akceptujesz Warunki świadczenia usługi. Informacjami o Tobie będziemy zarządzać w taki sposób, jak jest to opisane w Polityce prywatności i Polityce cookies.
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunki |
service | usługi |
information | informacjami |
privacy | prywatności |
policy | polityce |
in | w |
as | jak |
we | jest |
and | i |
EN If you have forgotten your password, then you should use the password recovery procedure described above.
PL Jeżeli nie pamiętasz hasła to powinieneś skorzystać z procedury odzyskiwania hasła opisanej powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
password | hasła |
recovery | odzyskiwania |
procedure | procedury |
you | nie |
EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests
PL Zapewniamy również możliwość wędkowania
inglês | polonês |
---|---|
because | w |
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich klubów
inglês | polonês |
---|---|
well | dobrze |
as | jako |
in | w |
and | i |
of | z |
their | ich |
most | najbardziej |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most … read more
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich … dowiedz się więcej
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
PL Dotychczas w niniejszym artykule opisywaliśmy w dużej mierze kroki, jakie podejmujemy w celu zarządzania lukami w zabezpieczeniach po stronie „backendu”, czyli to, co robimy, aby usunąć luki wykryte w naszych produktach lub platformach
EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
described | opisanych |
teams | zespoły |
areas | obszary |
improvement | poprawy |
systems | systemów |
in | w |
the | oraz |
this | niniejszym |
to | możemy |
products | produkty |
EN To exercise either of these rights, please contact us through the methods described above
PL Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt z nami w opisany wyżej sposób
inglês | polonês |
---|---|
rights | praw |
please | prosimy |
contact | kontakt |
us | nami |
of | z |
to | aby |
the | tych |
through | w |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
EN Symphonic rock is best described as the combining of rock and classical music traditi… read more
PL Za prekursorów rocka symfonicznego uważa się grupę The Be… dowiedz się więcej
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian Ian McFarlane described Dead Can Dance's… read more
PL Dead Can Dance - australijska grupa muzyczna prezentująca alternatywne spojrzenie na world music z wpływami gatunków zaliczanych do szeroko pojętego dark independent. Powstała 1981 r. w Melbourne z inicjatywy Brendana Perry… dowiedz się więcej
EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers
PL Oprócz centrów danych opisanych w punktach 8.1 i 8.2, dwa centra danych dogado GmbH są również wykorzystywane do dostarczania serwerów internetowych
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
described | opisanych |
gmbh | gmbh |
servers | serwerów |
in | w |
to | do |
also | również |
the | i |
web | internetowych |
centers | centra |
are | dostarczania |
EN Europe’s self-described No.1 ‘hyper-scale cloud provider’, OVH, held its 6th annual customer conference in Paris recently
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurowych |
in | w |
customer | klientów |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chic… dowiedz się więcej
EN When Kraftwerk first appeared in the mid-1970's, their music was described as electronic body music (ebm) in Germany, Krautrock in England, and technopop in Japan
PL Z popu zaś czerpią chwytliwe, rytmiczne melodie oraz ogólną prostotę
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
code | kod |
accurately | dokładnie |
nature | charakter |
effects | efekty |
materials | materiałów |
in | w |
case | przypadku |
or | lub |
us | nas |
by | przez |
and | i |
type | typ |
whether | czy |
you | nie |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views
PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości
EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!
PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
all | w |
EN - Legitimacy: We will collect and process your personal data only for the purposes described in this Charter
PL - Zasadność: wszystkie dane osobowe są pozyskiwane i wykorzystywane przez naszą firmę wyłącznie w celach określonych w niniejszej Karcie.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
purposes | celach |
in | w |
data | dane |
EN I consent to Van Havermaet processing and storing the above data as described in the privacy statement.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie i przechowywanie przez firmę Van Havermaet powyższych danych zgodnie z opisem w oświadczeniu o prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
storing | przechowywanie |
data | danych |
privacy | prywatności |
in | w |
to | przez |
and | i |
EN Astra: Described as the most popular WordPress theme ever, Astra is lightweight, fast, and easy to customize via Elementor
PL Astra: Znana jako najpopularniejsza WordPress Theme wszech czasów, Astra jest lekka, szybka i łatwa do dostosowania poprzez Elementor
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybka |
elementor | elementor |
easy | łatwa |
wordpress | wordpress |
to | do |
via | w |
the | i |
as | jako |
is | jest |
theme | theme |
Mostrando 50 de 50 traduções