EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
"lets you assign" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rights | prawa |
obligations | obowiązki |
terms | warunków |
of | z |
or | ani |
use | użytkownik |
and | i |
under | w |
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzinie |
can | możesz |
account | konta |
or | lub |
files | plików |
in | w |
an | na |
lets | do |
your | twojego |
and | i |
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzinie |
can | możesz |
account | konta |
or | lub |
files | plików |
in | w |
an | na |
lets | do |
your | twojego |
and | i |
EN As a DMARC MSSP partner you can access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
PL Jako partner DMARC MSSP możesz uzyskać dostęp do potężnego, ekskluzywnego dla partnerów panelu kontrolnego, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
mssp | mssp |
clients | klientów |
plan | planu |
fully | w pełni |
as | jako |
can | możesz |
panel | panelu |
on | na |
to | do |
partner | partner |
lets | pozwala |
board | w |
EN As a DMARC MSSP partner you can access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
PL Jako partner DMARC MSSP możesz uzyskać dostęp do potężnego, ekskluzywnego dla partnerów panelu kontrolnego, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
mssp | mssp |
clients | klientów |
plan | planu |
fully | w pełni |
as | jako |
can | możesz |
panel | panelu |
on | na |
to | do |
partner | partner |
lets | pozwala |
board | w |
EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.
PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.
inglês | polonês |
---|---|
selection | wybór |
in | w |
to | dla |
that | oraz |
EN Access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
inglês | polonês |
---|---|
control | sterowania |
clients | klientów |
plan | planu |
fully | w pełni |
panel | panelu |
on | na |
to | do |
access | uzyskaj |
lets | pozwala |
board | w |
EN Access control doesn’t end at the front door, so Axis lets you assign individual clearance levels to staff and visitors
PL Kontrola dostępu nie kończy się na drzwiach wejściowych, więc Axis udostępnia funkcję przypisywania indywidualnych poziomów dostępu pracownikom i gościom
inglês | polonês |
---|---|
control | kontrola |
at | w |
levels | poziomów |
and | i |
you | nie |
individual | na |
EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.
PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.
inglês | polonês |
---|---|
selection | wybór |
in | w |
to | dla |
that | oraz |
EN Assign a snappy meta title to that lets your search engine determine the scope of your website
PL Dodaj chwytliwy meta title (tytuł strony internetowej), który pozwoli wyszukiwarce określić zakres tematyczny Twojej strony
inglês | polonês |
---|---|
meta | meta |
scope | zakres |
title | tytuł |
determine | określić |
website | strony |
search engine | wyszukiwarce |
the | który |
EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
assign | przypisać |
need | potrzebujesz |
have | możesz |
just | jedynie |
to | adresu |
may | lub |
the | jej |
each | w |
EN Assign each login you've purchased to whomever you want—all you need is their email address. You can distribute the logins among the members of your organization however and whenever you like.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
assign | przypisać |
organization | instytucji |
need | potrzebujesz |
can | możesz |
the | jej |
each | każdy |
is | lub |
EN You will have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.
PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
courses | kursów |
account | konta |
can | możesz |
among | w |
your | swojego |
them | do |
EN You'll have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.
PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
courses | kursów |
account | konta |
can | możesz |
among | w |
your | swojego |
them | do |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
as | jako |
to | do |
and | i |
within | w |
process | proces |
roles | ról |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
as | jako |
to | do |
and | i |
within | w |
process | proces |
roles | ról |
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
PL Jeśli klikną Państwo na "Przycisk polecania" na stronie LinkedIn i są Państwo zalogowani na swoim koncie na stronie LinkedIn , to LinkedIn może przyporządkować Państwa wizytę na naszej stronie do Państwa i Państwa konta użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
possible | może |
website | stronie |
if | jeśli |
on | na |
account | konta |
it | to |
to | do |
user | użytkownika |
EN You will not sublicense, assign, or transfer the license granted to you under this agreement
PL Użytkownik nie będzie udzielać dalszych licencji, dokonywać cesji, lub przenosić licencji udzielonej na podstawie niniejszej Umowy
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
under | na |
agreement | umowy |
or | lub |
not | nie |
EN You can create as many status pages as you like and assign different monitored websites to each of them
PL Możesz utworzyć dowolną liczbę stron statusów i do każdej z niej przypisać inne spośród monitorowanych stron
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
status | status |
different | inne |
to | do |
of | z |
and | i |
each | w |
EN Using the programs you outlined in the above step, assign a budget allocation to each of those activities and offer a brief explanation of how you’ll use that money
PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania
inglês | polonês |
---|---|
step | kroku |
programs | programów |
money | środki |
activities | działań |
a | a |
in | w |
of | z |
the | i |
to | każde |
use | wykorzystania |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
inglês | polonês |
---|---|
specific | konkretnego |
comment | komentarza |
level | poziomu |
now | teraz |
to | do |
tasks | zadania |
you can | możesz |
and | i |
create | tworzyć |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
inglês | polonês |
---|---|
project | projekcie |
administrator | administrator |
allow | umożliwiają |
or | lub |
user | użytkownik |
to | jak |
users | użytkownikom |
roles | ról |
EN You can assign different permissions to users based on their role
PL Można przypisywać użytkownikom różne uprawnienia w zależności od ich roli
inglês | polonês |
---|---|
permissions | uprawnienia |
users | użytkownikom |
based | w zależności |
on | na |
role | roli |
their | ich |
different | różne |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
PL Wysyłaj alerty członkom zespołu, gdy oznaczysz ich lub przypiszesz im zadanie, aby wszyscy byli na bieżąco z postępem prac.
inglês | polonês |
---|---|
alert | alerty |
or | lub |
on | na |
of | z |
task | zadanie |
everyone | wszyscy |
EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
xl | xl |
actions | działania |
icons | ikony |
use | użyj |
deck | deck |
ready | gotowe |
or | lub |
is | jest |
into | w |
simply | po prostu |
to | zbyt |
EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.
PL Przypisz dowolną liczbę użytkowników do licencji Flex i określ, z których produktów mogą korzystać.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkowników |
to | do |
products | produktów |
and | i |
many | z |
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
inglês | polonês |
---|---|
specific | konkretnego |
as | jak |
need | potrzebujesz |
to | do |
you | tak |
user | użytkownika |
EN You can assign and manage any number of accounts from one place. Goodbye spreadsheets!
PL Możesz przypisać i zarządzać dowolną liczbą kont w jednym panelu. Koniec z masą formatek, tabelek, arkuszy i wieloma okienkami. Teraz wpuścisz przejrzystość i prostotę do zarządzania finansami.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
accounts | kont |
of | z |
and | i |
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).
inglês | polonês |
---|---|
etc | itp |
if | jeśli |
conditions | warunki |
you | ci |
messages | wiadomości |
to | do |
assign | przypisać |
tech | aby |
based on | oparciu |
certain | w |
a lot | dużo |
EN You can assign your users to specialized support divisions such as IT, sales or basic support in order to provide a high-quality support at each step of the user journey.
PL Możesz przypisać określonych użytkowników do wybranych działów firmy - np. IT, sprzedaż lub wsparcie klienta. Dzięki temu zapewnisz wysokiej jakości obsługę na każdym etapie procesu sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
support | wsparcie |
to | do |
as | jako |
or | lub |
sales | sprzedaży |
step | etapie |
you | ci |
users | użytkowników |
EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.
PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
can | co |
manage | zarządzania |
specific | na |
EN No more asking the admin to manage the smallest HR requests. Now you can assign permissions to a certain user, a group of users, or to a specific department
PL Koniec z proszeniem admina o wypełnianie zadań HR. Teraz możesz sam przypisywać zezwolenia i dostępy dla każdego konkretnego użytkownika, grupy użytkowników, zespołu czy działu.
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
can | możesz |
of | z |
or | czy |
users | użytkowników |
department | dział |
certain | w |
group | grupy |
user | użytkownika |
EN With our integrated domain management, you can even assign custom domains (e.g
PL Dzięki naszemu zintegrowanemu zarządzaniu domenami, możesz nawet przypisać własne domeny (np
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzaniu |
can | możesz |
domain | domeny |
even | nawet |
our | w |
EN Add the CSS code as classes for any Element expanding the functionality. You can write the CSS code in the Page Settings and assign a Class in the Property Panel.
PL Dodaj kod CSS jako klasy dla dowolnego elementu rozszerzającego funkcjonalność. Możesz napisać kod CSS w ustawieniach strony i przypisać klasę w panelu właściwości.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
css | css |
code | kod |
can | możesz |
settings | ustawieniach |
panel | panelu |
as | jako |
in | w |
page | strony |
a | a |
and | i |
class | klasy |
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).
inglês | polonês |
---|---|
etc | itp |
if | jeśli |
conditions | warunki |
you | ci |
messages | wiadomości |
to | do |
assign | przypisać |
tech | aby |
based on | oparciu |
certain | w |
a lot | dużo |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
inglês | polonês |
---|---|
specific | konkretnego |
comment | komentarza |
level | poziomu |
now | teraz |
to | do |
tasks | zadania |
you can | możesz |
and | i |
create | tworzyć |
EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.
PL Przypisz dowolną liczbę użytkowników do licencji Flex i określ, z których produktów mogą korzystać.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkowników |
to | do |
products | produktów |
and | i |
many | z |
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
inglês | polonês |
---|---|
specific | konkretnego |
as | jak |
need | potrzebujesz |
to | do |
you | tak |
user | użytkownika |
EN You can easily add new user accounts and assign them licences from the OVHcloud Control Panel. Manage your collaborative tools with ease, from the same platform.
PL Dodawaj w prosty sposób nowe konta użytkowników i przypisuj im licencje w Panelu klienta. Zarządzaj wszystkimi narzędziami do pracy zespołowej w ramach jednej platformy.
inglês | polonês |
---|---|
easily | prosty |
add | dodawaj |
new | nowe |
accounts | konta |
panel | panelu |
same | jednej |
platform | platformy |
manage | zarządzaj |
user | użytkowników |
them | do |
EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.
PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego. Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
platform | platform |
management | zarządzania |
as | jako |
or | lub |
it | to |
partners | partnerów |
based | podstawie |
on | na |
can | możesz |
EN Webfleet Solutions may assign its rights and delegate its duties under the Terms of Use to any party at any time without notice to you.
PL Webfleet Solutions może przenieść swoje prawa i obowiązki wynikające z Warunków korzystania na dowolny podmiot w dowolnym czasie, bez powiadamiania użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
rights | prawa |
terms | warunków |
time | czasie |
of | z |
the | i |
webfleet | webfleet |
without | bez |
EN You can assign icons to different vehicle types and survey different groups of vehicles
PL Istnieje możliwość przypisywania ikon do różnych typów pojazdów i wyświetlania przeglądu dla różnych grup pojazdów
inglês | polonês |
---|---|
icons | ikon |
different | różnych |
types | typów |
groups | grup |
can | możliwość |
to | do |
of | dla |
vehicle | pojazdów |
and | i |
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times
PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
without | bez |
having | w |
you | nie |
EN You can quickly assign walk-ins and online leads to your sales representatives to prioritize, keep notes, and plan communication.
PL Łatwo i szybko przypisuj klientów odwiedzających twoje kluby i siłownie oraz leady uzyskane w Internecie do poszczególnych przedstawicieli handlowych w celu priorytetyzacji, prowadzenia notatek i planowania komunikacji.
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybko |
representatives | przedstawicieli |
notes | notatek |
plan | planowania |
communication | komunikacji |
to | do |
EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
xl | xl |
actions | działania |
icons | ikony |
use | użyj |
deck | deck |
ready | gotowe |
or | lub |
is | jest |
into | w |
simply | po prostu |
to | zbyt |
EN You may not transfer, assign, or share your subscription with anyone else
PL Użytkownik nie może przekazywać, przypisywać ani udostępniać swojej subskrypcji innym osobom
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
not | nie |
or | ani |
may | może |
EN You can assign your users to specialized support divisions such as IT, sales or basic support in order to provide a high-quality support at each step of the user journey.
PL Możesz przypisać określonych użytkowników do wybranych działów firmy - np. IT, sprzedaż lub wsparcie klienta. Dzięki temu zapewnisz wysokiej jakości obsługę na każdym etapie procesu sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
support | wsparcie |
to | do |
as | jako |
or | lub |
sales | sprzedaży |
step | etapie |
you | ci |
users | użytkowników |
EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.
PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
can | co |
manage | zarządzania |
specific | na |
EN For EEA Users of the Perpetual Licenses, You may transfer, assign, sell or resell the original copy of the Software in Your possession or under Your control subject to the following conditions:
PL Użytkownicy EOG używający Licencji stałych mogą przekazać, zbyć, sprzedać lub odsprzedać oryginalną kopię Oprogramowania, która jest w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, zgodnie z następującymi warunkami:
EN You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote Data to any third party
PL Użytkownik zobowiązuje się nie przekazywać, nie kopiować, nie przenosić ani nie transmitować Klienta Gracenote ani Danych Gracenote na rzecz żadnej strony trzeciej
inglês | polonês |
---|---|
gracenote | gracenote |
client | klienta |
data | danych |
third | trzeciej |
not | nie |
or | ani |
Mostrando 50 de 50 traduções