EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
Traduzir "assignment" para polonês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "assignment" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de assignment
inglês
polonês
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | prosty |
| or | albo |
| within | w |
EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
PL W tym przypadku adresy IP użytkowników są usuwane lub alienowane, tak że przyporządkowanie klienta wywołującego nie jest już możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| client | klienta |
| is | jest |
EN Assignment of the source of the web page calls (own cookie)
PL Przypisanie źródła wywołania strony internetowej (cookie własne)
| inglês | polonês |
|---|---|
| own | a |
| cookie | cookie |
| source | źródła |
| web | internetowej |
| page | strony |
EN Assignment to an affiliate / advertising partner (own cookie)
PL Przekazanie partnerowi afiliacyjnemu / reklamowemu (własny plik cookie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| own | własny |
| cookie | cookie |
EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.
PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znana |
| automated | zautomatyzowanych |
| notes | notatek |
| time | czas |
| is | jest |
| to | aby |
| lets | pozwala |
| businesses | firmom |
| and | i |
| inbox | |
| as | jak |
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
| client | klienta |
| to | do |
EN Assignment of initial unlock passwords
PL Przydzielanie wstępnych haseł dostępu
EN Effective ticket assignment to decrease agents’ response time
PL Efektywnego przypisywania wątków, aby skrócić czas odpowiedzi agentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| time | czas |
| to | aby |
| response | odpowiedzi |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| can | możesz |
| anywhere | dowolnego |
| your | i |
| project | projektami |
| manage | pracy |
| any | z |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| can | możesz |
| anywhere | dowolnego |
| your | i |
| project | projektami |
| manage | pracy |
| any | z |
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | prosty |
| or | albo |
| within | w |
EN By identifying the nearest driver for a new assignment, you can impress your customers and minimize the time you spend on the road.
PL Dzięki możliwości zlokalizowania najbliższego kierowcy i przydzielenia mu zadania zaimponujesz swoim klientom i ograniczysz do minimum czas przejazdów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| time | czas |
EN Assignment of initial unlock passwords
PL Przydzielanie wstępnych haseł dostępu
EN Now 62, Heidi Anguria’s first assignment was in Uganda, 30 years ago
PL Obecna 62-latka wyruszyła na swoją pierwszą misję do Ugandy 30 lat temu
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| ago | temu |
| first | na |
EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment
PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie
EN Her next assignment will probably come at the end of January 2020, though neither she nor “Médecins Sans Frontières” know where it will take her
PL Pod koniec stycznia 2020 roku wyruszy prawdopodobnie na swoją kolejną misję, ale dziś ani ona, ani „Médecins Sans Frontières” nie wiedzą, dokąd
EN 22. NO THIRD-PARTY BENEFICIARIES AND ASSIGNMENT
PL 22. BRAK BENEFICJENTÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI ORAZ CESJI
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
| client | klienta |
| to | do |
EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
PL Jakiekolwiek zbycie niezgodne z powyższymi postanowieniami zostanie uznane jako nieważne i pozbawione skuteczności. Umowa EULA jest wiążąca dla stron, ich następców oraz dozwolonych cesjonariuszy i obowiązuje na ich korzyść.
EN If You decide to sell Your OEM Version at any time, then You may only do so in accordance with the assignment and transfer provision under the General Terms.
PL Jeśli Użytkownik podejmie w dowolnym momencie decyzję o sprzedaży Wersji OEM, Użytkownik może zrobić to wyłącznie zgodnie z postanowieniami dotyczącymi zbycia i przeniesienia zawartymi w Warunkach ogólnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sell | sprzedaż |
| oem | oem |
| version | wersji |
| time | momencie |
| transfer | przeniesienia |
| general | ogólnych |
| terms | warunkach |
| if | jeśli |
| may | może |
EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect
PL Wszelkie cesje dokonane z naruszeniem powyższych postanowień będą nieważne i nieskuteczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rights | prawa |
| obligations | obowiązki |
| terms | warunków |
| of | z |
| or | ani |
| use | użytkownik |
| and | i |
| under | w |
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| work | pracy |
| issue | z |
| most | najbardziej |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| can | możesz |
| anywhere | dowolnego |
| your | i |
| project | projektami |
| manage | pracy |
| any | z |
EN Kate Walker, a young ambitious lawyer from New York, is handed what seems to be a fairly straightforward assignment
PL Kate Walker, młoda i ambitna prawniczka z Nowego Jorku, otrzymuje na pierwszy rzut oka proste zlecenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młoda |
| new | nowego |
| york | jorku |
| kate | kate |
| from | z |
| to | proste |
| a | pierwszy |
EN Build routing rules that will fasten conversations' assignment
PL Zbuduj reguły routingu, które przyspieszą przypisywanie rozmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | zbuduj |
| that | które |
| rules | reguł |
Mostrando 26 de 26 traduções
Traduções semelhantes
assignment her assignment assignment of drivers automatic assignment assignment will probably assignment of initial assignment being considered after the assignment effective ticket assignment fairly straightforward assignment fasten conversations assignmentTraduzir assignment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe