EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties
Traduzir "property" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "property" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de property
inglês
polonês
PL Wszelkie prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści, chronione są międzynarodowymi prawami i traktatami dotyczącymi praw własności intelektualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| intellectual | intelektualnej |
| adaware | adaware |
| site | witryny |
| in | w |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| services | usług |
| information | informacji |
| content | treści |
| and | i |
| products | produktów |
| rights | praw |
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo każdej nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| and | i |
| you | nie |
EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.
PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| and | i |
| you | nie |
EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.
PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| range | wiele |
| intellectual | intelektualnej |
| full | pełne |
| protect | chroni |
| industrial | przemysłowej |
| on | na |
| rights | prawa |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN You and your tax and legal advisors should conduct your own investigation of any property listed on this site and any contemplated transaction concerning any property listed on this site.
PL Użytkownik oraz jego doradcy prawni i podatkowi winni przeprowadzić własną analizę wszelkich nieruchomości przedstawionych w Serwisie oraz wszelkich planowanych transakcji związanych z nieruchomościami prezentowanymi w niniejszym Serwisie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| of | z |
| concerning | w |
EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?
PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
| were | jak |
EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.
PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| range | wiele |
| intellectual | intelektualnej |
| full | pełne |
| protect | chroni |
| industrial | przemysłowej |
| on | na |
| rights | prawa |
EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.
PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| range | wiele |
| intellectual | intelektualnej |
| full | pełne |
| protect | chroni |
| industrial | przemysłowej |
| on | na |
| rights | prawa |
EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?
PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
| were | jak |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intellectual property, please consult the Intellectual Property section.
PL Dowiedz się, w jaki sposób treści z Witryn internetowych Webfleet Solutions są chronione prawami autorskimi. Więcej szczegółowych informacji dotyczących własności intelektualnej można znaleźć w sekcji Własność intelektualna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| solutions | solutions |
| content | treści |
| information | informacji |
| on | na |
| webfleet | webfleet |
| section | sekcji |
EN The User acknowledges all Copyright and Intellectual Property Rights and declares that they will always respect all Copyright and Intellectual Property Rights when using RISERANK.
PL Użytkownik uznaje wszystkie prawa autorskie i prawa własności intelektualnej, oświadczając jednocześnie, że będzie on zawsze przy korzystaniu z RISERANK i w przyszłości przestrzegać i szanować wszystkie te prawa autorskie i prawa własności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| copyright | prawa autorskie |
| intellectual | intelektualnej |
| rights | prawa |
| always | zawsze |
| and | i |
| using | w |
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
PL Miasto Chicago, w stanie Illinois, nakłada podatek LTT na przypadki wynajmu w mieście własności prywatnej oraz na możliwość korzystania w mieście z własności prywatnej, która jest wynajmowana poza miastem
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| property | własności |
| on | na |
| in | w |
| the | oraz |
| of | z |
| that | która |
| city | miasto |
EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties
PL Wszelkie prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści, chronione są międzynarodowymi prawami i traktatami dotyczącymi praw własności intelektualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| intellectual | intelektualnej |
| adaware | adaware |
| site | witryny |
| in | w |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| services | usług |
| information | informacji |
| content | treści |
| and | i |
| products | produktów |
| rights | praw |
EN All literary works on the Service (each, ?Digital Content?) are the exclusive property of the publisher or its licensors and are protected by copyright and other intellectual property laws
PL Wszystkie dzieła literackie dostępne w Serwisie („Treści cyfrowe”) stanowią wyłączną własność wydawcy lub jego licencjodawców i są chronione prawem autorskim i innymi prawami własności intelektualnej
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| to | do |
| data | danych |
| on | na |
| a | a |
| it | to |
| you | ci |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| download | pobrania |
| remains | pozostaje |
| right | prawo |
| update | aktualizacji |
| change | zmian |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| too | w |
EN Our property is located 3 km from the beautiful sandy beach
PL Nasza posesja znajduje się 3 km od pięknej piaszczystej plaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| located | znajduje |
| km | km |
| beach | plaży |
EN Connect your website property from Google Search Console.
PL Połącz własność swojej witryny z Google Search Console.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| your | swojej |
| website | witryny |
| property | własność |
| from | z |
| console | console |
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| business | biznesowych |
| additional | dodatkowej |
| transfer | transferu |
| process | proces |
| in | w |
| payments | płatności |
| or | lub |
| might | może |
| information | informacji |
| documentation | dokumentacji |
| and | i |
| deal | transakcji |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzeba |
| if | jeśli |
| or | lub |
| be | jest |
| and | i |
EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | dane |
| is | jest |
| or | lub |
| others | innych |
| your | twoje |
| rights | prawa |
| our | w |
EN The property is located near Baltic beach surrounded by a forest full of old-fashioned beech
PL Obiekt jest zlokalizowany w pobliżu bałtyckiej plaży w otoczeniu lasu porośniętego starodawnymi bukami
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| beach | plaży |
| near | w |
EN The property is located about 1.0 km from the pier in Międzyzdroje and 4 km from the Gosan viewpoint and less than 200 meters fro? Show more
PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metr? Pokaż więcej
EN The property is located about 1.0 km from the pier in Międzyzdroje and 4 km from the Gosan viewpoint and less than 200 meters from the border of the Wolin National Park, right next to the trail leading to the Bison Show Farm
PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metrów od granicy Wolińskiego Parku Narodowego, tuż przy szlaku prowadzącym do Zagrody Pokazowej Żubrów
EN Each of the rooms has: - bathroom - TV - beach equipment - kettle - handy dishes On the property there is: - parking space for 7 cars - green garden We invite you
PL Każdy z pokoi posiada: - łazienkę - tv - sprzęt plażowy - czajnik - podręczne naczynia Na terenie posesji znajduje się: - miejsce parkingowe na 7 samochodów - zielony ogród Serdecznie zapraszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| has | posiada |
| parking | parkingowe |
| space | miejsce |
| green | zielony |
| garden | ogród |
| of | z |
| on | na |
| each | w |
EN We provide a place to barbecue in the garden, terrace overlooking the sea, is the possibility of parking on the property
PL Udostępniamy miejsce do grillowania w ogrodzie, taras z widokiem na morze, jest możliwość parkowania na posesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| to | do |
| in | w |
| garden | ogrodzie |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
EN The property serves a delicious and varied breakfasts
PL Obiekt serwuje pyszne i urozmaicone śniadania w formie bogatego bufetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN This property offers two fully independent and private studios
PL Nowocześnie urządzone studia, które stanowią w pełni niezależne i prywatne jednostki
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależne |
| private | prywatne |
| studios | studia |
| two | w |
| and | i |
| this | które |
| fully | pełni |
EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there is a pine forest
PL Szkółka windsurfingowa: JET-SPORT Posesja znajduje się w spokojnej części Juraty, ogrodzona, leży nad samą wodą od strony Zatoki Puckiej z bezpośrednim wyjściem na plażę; z drugiej strony jest las sosnowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| in | w |
| forest | las |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | funduszu |
| property | własności |
| world | świata |
| open | open |
| source | source |
| companies | firmy |
| of | z |
| intellectual | intelektualnej |
| are | mają |
| protect | chronić |
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| innovations | innowacji |
| the | te |
| to | do |
| from | przed |
| property | własności |
| rights | prawa |
| intellectual | intelektualnej |
| and | sobie |
| our | naszych |
| prevent | zapobiec |
EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.
PL Przy jakimkolwiek częściowym reprodukowaniu danych lub elementów multimedialnych strony internetowej należy podać link URL do pełnej treści lub do strony-źródła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| by | przy |
| provided | w |
EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).
PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
| inglês | polonês |
|---|---|
| defence | obrony |
| property | mienia |
| interest | interesu |
| office | biura |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| or | lub |
| safety | bezpieczeństwa |
| legitimate | prawnie |
| ensuring | zapewnienia |
| in | w |
| the | i |
| legal | prawna |
| for | na |
| purposes | celach |
| basis | podstawie |
EN Renting out your property yourself to students & professionals | Spotahome
PL Wynajmij swoje mieszkanie bądź pokój studentom lub osobom pracującym
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentom |
| your | osobom |
EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!
PL Wyszukaj idealną dla siebie nieruchomość. Nasze wirtualne wycieczki oraz szczegółowe opisy domu i okolicy pomogą Ci w podjęciu odpowiedniej decyzji. Przed rezerwacją nie zapomnij zapoznać się z warunkami właściciela!
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukaj |
| tours | wycieczki |
| detailed | szczegółowe |
| descriptions | opisy |
| decision | decyzji |
| forget | zapomnij |
| you | nie |
| before | przed |
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyta |
| completely | zupełnie |
| can | możesz |
| just | tylko |
| many | do |
| online | internet |
| as | jak |
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
PL Kiedy dokonujesz rezerwacji, nieruchomość jest blokowana do momentu, kiedy właściciel odpowie na Twoje zapytanie (co może trwać maksymalnie do 24 godzin w dni robocze)
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| for | na |
| a | a |
| to | do |
| is | jest |
| when | kiedy |
| make | w |
| the | godzin |
EN BIS? ultimate aim of creating a comprehensive data solution to manage all aspects of property asset management has been achieved through working in partnership with ICONICS
PL Ostateczny cel BIS, jakim jest stworzenie kompleksowego rozwiązania wykorzystującego dane do kontroli wszystkich aspektów zarządzania nieruchomościami, został osiągnięty dzięki partnerskiej współpracy z ICONICS
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| solution | rozwiązania |
| aspects | aspektów |
| management | zarządzania |
| of | z |
| data | dane |
| working | pracy |
| in | w |
| to | do |
| has | jest |
EN AIR LIQUIDE owns, reserves and retains all property rights, including copyrights, to this website and its contents
PL AIR LIQUIDE jest właścicielem, zastrzega sobie i zachowuje wszelkie prawa autorskie do strony internetowej i materiałów w niej zawartych
| inglês | polonês |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| air | air |
| rights | prawa |
| to | do |
| all | w |
| website | strony |
| this | właścicielem |
| and | i |
EN We protect intellectual property in Poland and worldwide
PL Chronimy własność intelektualną w Polsce i na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| property | własność |
| intellectual | intelektualną |
| worldwide | świecie |
| and | i |
EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.
PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialists | specjaliści |
| clients | klientów |
| intellectual | intelektualnej |
| countries | krajach |
| poland | polsce |
| can | można |
| warsaw | warszawie |
| gdańsk | gdańsku |
| kraków | krakowie |
| in | w |
| us | nami |
| of | z |
| years | lat |
| and | i |
EN We comprehensively support the protection of intellectual property
PL Wszechstronnie wspieramy ochronę własności intelektualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| intellectual | intelektualnej |
EN The protection of intellectual property rights in times of globalisation and dynamic technological development is a must and one of essential business needs. While offering top quality services, JWP has?
PL Jeśli otrzymasz wiadomość z Urzędu Patentowego RP koniecznie sprawdź podane w nim informacje! Zarówno w Polsce, jak i Unii Europejskiej mamy do czynienia z oszustami podszywającymi się pod Urząd Patentowy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| must | jeśli |
| and | i |
EN We share knowledge on intellectual property issues
PL dzielimy się wiedzą o własności intelektualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| intellectual | intelektualnej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
property intellectual property industrial property rights intellectual property rights intellectual property protection protecting intellectual property property sector internet property each property intellectual property laws specific property rental property property website property management private property website property free property property strategy property market factory property intellectual property portfolio property does property located real property sale property property sale property owner exclusive property commercial property right property property portfolio property offers property must property damage property development industrial property protection property thanks property purchases property owners property panel lost property offices property available protect intellectual property property visit intellectual property law property then industrial property educational property property expertise intellectual property ownedTraduzir property para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe