Traduzir "away you go" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "away you go" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de away you go

inglês
polonês

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PL Odchodzimy od wszystkich ekranów, gdy czujemy się roztrzęsieni, pozwalając sobie na kilka godzin, dzień, weekend lub dłużej od technologii, aby pomóc nam odzyskać równowagę i poprawić nasz świadomy kontakt z naszą Siłą Wyższą.

inglêspolonês
weekendweekend
orlub
longerdłużej
technologytechnologii
helppomóc
contactkontakt
wenam
hoursgodzin
toaby
timegdy
andi
couplekilka

EN Are you looking for a game that surprises you at every turn? Epic Duel promises you a sci-fi-themed experience and takes you away from day-to-day stress....

PL Kiedy kogoś tracisz; współmałżonka, rodzica, czy przyjaciela, ludzie pozwalają ci się smucić, płakać lub doświadczać różnych emocji. Przekazują także szczere kondolencje. Jednak sytuacja wygląda zupełnie inaczej,...

inglêspolonês
takesma
younie

EN When you click on links on our website, they may direct you away from our site. We are not responsible for the privacy practices of other sites and encourage you to read their privacy statements.

PL Kiedy klikniesz na link na naszej stronie, usługodawca zewnętrzny może Cię przekierować poza UserEngage. Nie odpowiadamy za politykę prywatności innych stron, więc zachęcamy do zapoznania się z tym osobiście.

inglêspolonês
linkslink
privacyprywatności
otherinnych
onna
ofz
todo
notnie
sitesstron
maymoże
websitestronie

EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.

PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.

inglêspolonês
contractumowy
canmożesz
advancez góry
traditionaltradycyjnej
formformy
ifjeśli
decidezdecydujesz
statementoświadczenie
aa
anna
ofz
todo
usnas
insteadzamiast
howeverjednak
notnie

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF

inglêspolonês
spfspf
errorbłąd
atw
wantchcesz
toaby
telljak
itto
whetherczy
youci
awayod
havemasz

EN Are you wondering how you can actually benefit from using complex customer experience solutions? Ask away! We’re ready to give you the real-life examples!

PL Co można uzyskać dzięki platformie do monitoringu internetu i obsługi klienta opartej na AI? Chętnie zaprezentujemy Ci, jak nasze narzędzie może pomóc Twojej firmie w codziennych działaniach!

inglêspolonês
customerklienta
todo
givei
usingw
wereże

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF

inglêspolonês
spfspf
errorbłąd
atw
wantchcesz
toaby
telljak
itto
whetherczy
youci
awayod
havemasz

EN When you click on links on our website, they may direct you away from our site. We are not responsible for the privacy practices of other sites and encourage you to read their privacy statements.

PL Kiedy klikniesz na link na naszej stronie, usługodawca zewnętrzny może Cię przekierować poza UserEngage. Nie odpowiadamy za politykę prywatności innych stron, więc zachęcamy do zapoznania się z tym osobiście.

inglêspolonês
linkslink
privacyprywatności
otherinnych
onna
ofz
todo
notnie
sitesstron
maymoże
websitestronie

EN Fresha lets you pick the day, time and stylist, gives a price and timeframe for all services on a simple to use menu. Once you make your booking, you get the confirmation right away. Perfect.

PL Fresha pozwala Ci wybrać dzień, godzinę i stylistę, podaje cenę i czas trwania wszystkich usług w prostym menu. Po dokonaniu rezerwacji od razu otrzymasz potwierdzenie. Idealnie.

inglêspolonês
timeczas
pricecen
servicesusług
simpleprostym
menumenu
bookingrezerwacji
getotrzymasz
confirmationpotwierdzenie
perfectidealnie
letspozwala
oncepo
awayod

EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

inglêspolonês
ournasz
teamzespół
right awayrazu
oncepo
needpotrzebujesz
startzacząć
toaby
everythingwszystko
awayod

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN If you upgrade, you’ll get the functionality right away and be billed the difference for your current billing cycle

PL Jeśli zmienisz wersję na wyższą, zyskasz natychmiast pełną funkcjonalność, a różnica zostanie rozliczona w bieżącym cyklu rozliczeniowym

inglêspolonês
differenceróżnica
cyclecyklu
ifjeśli
awayna

EN But CyberGhost VPN adds a security layer for you. Your online activity will remain private, away from prying eyes of cybercriminals or fraudsters only for you to see.

PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.

inglêspolonês
cyberghostcyberghost
vpnvpn
securityzapewnia
onlineonline
remainpozostaje
privateprywatna
orlub
awayw
ofprzez
butnie

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P

PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu

inglêspolonês
freedarmowa
onlineonline
differentwielu
bestna
intow

EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.

PL Niezależnie, czy jesteś na wakacjach czy w podróży służbowej, możesz mieć dostęp do ulubionych programów bez zakłóceń.

inglêspolonês
canmożesz
onna
younie

EN We can offer you help right away, no strings attached! Book your free consultation here. Continue reading if you want to learn more first!

PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania bez żadnych zobowiązań. Kliknij w link i umów się na darmowe konsultacje SEO. Jeśli chcesz wiedzieć więcej, czytaj dalej ? wyjaśnimy wszystko w prosty i przystępny sposób.

inglêspolonês
freedarmowe
continuedalej
ifjeśli
wantchcesz
firstw
awayna
youri

EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.

PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.

inglêspolonês
userużytkownika
usefulprzydatne
ifczy
wantchcesz
ofz
byprzez
agentsagentów
questionpytanie
butale

EN Even if you?re not so familiar with recording equipment, the US-1x2HR?s user-friendly design enables you to use it right away.

PL Nawet jeśli nie jesteś obeznany ze sprzętem nagrywającym, przyjazna konstrukcja US-1x2HR pozwoli ci na natychmiastowe użycie.

inglêspolonês
ifjeśli
recordingnagrywaj
evennawet
notnie
awayna

EN Try adding up all the different formats and the total number of images you use on your site. You'll see straight away why it makes sense to optimize your images for WordPress!

PL Jeśli ekstrapolujesz te różne formaty do liczby wszystkich używanych zdjęć, staje się jasne: optymalizacja zdjęć dla WordPress jest tego warta!

inglêspolonês
differentróżne
formatsformaty
optimizeoptymalizacja
wordpresswordpress
allwszystkich
todo

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.

PL Niezależnie, czy jesteś na wakacjach czy w podróży służbowej, możesz mieć dostęp do ulubionych programów bez zakłóceń.

inglêspolonês
canmożesz
onna
younie

EN We can offer you help right away, no strings attached! Book your free consultation here. Continue reading if you want to learn more first!

PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania bez żadnych zobowiązań. Kliknij w link i umów się na darmowe konsultacje SEO. Jeśli chcesz wiedzieć więcej, czytaj dalej ? wyjaśnimy wszystko w prosty i przystępny sposób.

inglêspolonês
freedarmowe
continuedalej
ifjeśli
wantchcesz
firstw
awayna
youri

EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.

PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.

inglêspolonês
userużytkownika
usefulprzydatne
ifczy
wantchcesz
ofz
byprzez
agentsagentów
questionpytanie
butale

EN Instead of saying ‘EU primacy’, say what that means: no matter where you are in the EU, you get freedoms that can’t be taken away on a political whim

PL Zamiast mówić „prymat prawa unijnego”, powiedz, jakie to ma faktyczne konsekwencje - że bez względu na miejscu UE, w którym się akurat znajdujesz, masz wolności, których nie można odebrać ze względu na kaprys polityków

inglêspolonês
insteadzamiast
euue
bejakie
nonie
inw
onna
matterto

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglêspolonês
pluginwtyczki
accountkonta
finalkońcowy
oncepo
justtylko
buttonprzycisk
todo
pressnaciśnij
youci
awayod

EN If you upgrade, you’ll get the functionality right away and be billed the difference for your current billing cycle

PL Jeśli zmienisz wersję na wyższą, zyskasz natychmiast pełną funkcjonalność, a różnica zostanie rozliczona w bieżącym cyklu rozliczeniowym

inglêspolonês
differenceróżnica
cyclecyklu
ifjeśli
awayna

EN So, you should make sure to keep your full silicone love doll away from them if you want it to last long

PL Więc powinieneś zachować pełny silikon kocham lalkę z dala od nich, jeśli chcesz, aby trwało to długo

inglêspolonês
longdługo
toaby
ifjeśli
wantchcesz
itto
fullpełny

EN A password manager takes this risk away by helping you create long, complex passwords for each of your accounts and securely storing them for you

PL Menedżer haseł eliminuje to ryzyko, pomagając tworzyć długie, złożone hasła dla każdego z Twoich kont i bezpiecznie je przechowywać

inglêspolonês
managermenedżer
riskryzyko
helpingpomagając
longdługie
complexzłożone
accountskont
thisto
ofz
fordla
aa
securelybezpiecznie
createtworzyć

EN For example, when using Windows Credential Manager you often stay logged into your Windows PC, even when you’re away from your computer

PL Na przykład podczas korzystania z Menedżera poświadczeń systemu Windows użytkownik często pozostaje zalogowany na swoim komputerze z systemem Windows, nawet gdy jest z dala od komputera

inglêspolonês
loggedzalogowany
evennawet
exampleprzykład
usingz
computerkomputera

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

PL Automatyzacja żmudnych zadań niezwiązanych z programowaniem

inglêspolonês
automateautomatyzacja
taskszadań
fromz

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

inglêspolonês
includesobejmuje
incomingprzychodzące
resourceszasoby
datadanych
andi
linkslinki
urlurl

EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.

PL Masz klucz licencyjny do oprogramowania lub hasło Wi-Fi, które chcesz trzymać z dala od ciekawskich oczu? Skorzystaj z funkcji RoboForm Safenotes (Szyfrowane notatki).

inglêspolonês
keyklucz
passwordhasło
roboformroboform
softwareoprogramowania
orlub
todo
wantchcesz
fromod

EN If you are not managing your online reviews, then negative reviews could be scaring potential customers away

PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów

inglêspolonês
onlineonline
potentialpotencjalnych
customersklientów
ifjeśli
yourswoimi
reviewsrecenzje
bemogą
thenw
negativenegatywne
notnie

EN arrow_right_alt Choose from specialized freelancers. Hire the best freelancers for any jobs, online. Get custom quotes right away on terms you negotiate directly.

PL arrow_right_alt Wybieraj spośród wyspecjalizowanych freelancerów. Zatrudnij najlepszych freelancerów do każdego zadania, online. Uzyskaj natychmiastową wycenę na warunkach, które sam bezpośrednio wynegocjujesz.

inglêspolonês
choosewybieraj
onlineonline
termswarunkach
directlybezpośrednio
onna
bestnajlepszych
getdo

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

inglêspolonês
computerkomputer
networksieci
setupsystemem
entirecałym

EN You are two steps away from using AI in your business

PL Jesteś dwa kroki od włączenia sztucznej inteligencji do swojej strategii

inglêspolonês
inw
fromod
stepskroki

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia

inglêspolonês
meanoznacza
divenurkowych
muchwiele
orlub
atw
toaby
ofz
mightmożesz
younie

EN Use Bluetooth with Move and Roam when you're away from home or off WiFi.

PL Korzystaj z Bluetooth z Move i Roam, gdy jesteś poza domem lub zasięgiem sieci Wi-Fi.

inglêspolonês
bluetoothbluetooth
wifiwi-fi
orlub
andi

EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*

PL Nie trzeba już zabierać ze sobą żadnych urządzeń — wystarczy kilka dotknięć, aby utworzyć profile dla każdego członka rodziny, wstrzymać Internet na urządzeniach i wiele innych*

EN We are on the first-name basis. There is no need to write an e-mail in every matter. Usually, all you have to do is get up from your desk and approach your colleague to get things done right away.

PL Wszyscy mówimy do siebie na ty. Nie musisz pisać w każdej sprawie e-maila. Wystarczy wstać od biurka i podejść do kolegi czy koleżanki, by załatwić sprawy od ręki.

inglêspolonês
nonie
inw
todo
needmusisz
onna
doczy
awayod

Mostrando 50 de 50 traduções