EN With practical tools like "Split", "Remove beginning" or "Split movie" you have the ability to choose the exact workflow that suits you best
Traduzir "split into three" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "split into three" de inglês para polonês
Traduções de split into three
"split into three" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de split into three
inglês
polonês
PL Dzięki praktycznym narzędziom, takim jak "rozcinanie", "usuwanie początku" lub "cięcie filmu", masz możliwość wybrania dokładnie takiej metody pracy, jaka najbardziej Ci odpowiada
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktycznym |
| beginning | początku |
| exact | dokładnie |
| like | jak |
| or | lub |
| you | ci |
| have | masz |
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| different | wielu |
| best | na |
| into | w |
EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.
PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagranie |
| can | może |
| tracks | ścieżki |
| if | jeśli |
| file | plik |
| without | bez |
| into | na |
| however | jednak |
| using | użycia |
| a | wiele |
EN This module lets you run A/B tests or just split users traffic into two paths. You can decide what percentage of the traffic should be directed to each of the nodes.
PL Ten moduł umożliwia uruchamianie testów A / B lub dzielenie ruchu użytkowników na dwie ścieżki. Możesz zdecydować, jaki procent ruchu należy skierować do każdego z węzłów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| tests | testów |
| traffic | ruchu |
| percentage | procent |
| a | a |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| can | możesz |
| of | z |
| to | do |
| should | należy |
EN Split attendees into breakout rooms and let each group collaborate on a given topic. All group members will be able to draw and make notes on the shared file.
PL Przydzielić uczestników do podpokoi i pozwolić każdej grupie na współpracę nad danym projektem. Wszyscy członkowie grupy będą mogli rysować lub robić notatki na udostępnianym pliku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| members | członkowie |
| notes | notatki |
| file | pliku |
| on | na |
| to | do |
| group | grupy |
| and | i |
EN This module lets you run A/B tests or just split users traffic into two paths. You can decide what percentage of the traffic should be directed to each of the nodes.
PL Ten moduł umożliwia uruchamianie testów A / B lub dzielenie ruchu użytkowników na dwie ścieżki. Możesz zdecydować, jaki procent ruchu należy skierować do każdego z węzłów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| tests | testów |
| traffic | ruchu |
| percentage | procent |
| a | a |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| can | możesz |
| of | z |
| to | do |
| should | należy |
EN This payment method allows merchants to offer their shoppers the possibility to split their payment into 3 or 4 instalments by credit card, with or without fees
PL Ta metoda płatności umożliwia sprzedawcom oferowanie swoim kupującym możliwości podzielenia płatności na 3 lub 4 raty dzięki karcie kredytowej, z opłatami lub bez
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| allows | umożliwia |
| possibility | możliwości |
| credit | kredytowej |
| card | karcie |
| payment | płatności |
| or | lub |
| without | bez |
EN Yes! Creating breakout rooms during a meeting is quick and easy, and you have several options for choosing how participants get split up into their rooms:
PL Tak! Tworzenie oddzielnych pokoi podczas spotkania jest szybkie i ?atwe, a ponadto masz kilka opcji wyboru sposobu, w jaki uczestnicy zostan? rozdzieleni:
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| rooms | pokoi |
| meeting | spotkania |
| quick | szybkie |
| participants | uczestnicy |
| a | a |
| is | jest |
| options | opcji |
| during | w |
| easy | tak |
| how | jaki |
| for | podczas |
| and | i |
| you have | masz |
EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.
PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regions | regiony |
| rules | zasad |
| legal | prawnych |
| complex | skomplikowane |
| quite | dość |
| three | trzy |
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| this | to |
EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.
PL Dzielone tunelowanie to termin z dziedziny sieci komputerowych oznaczający technologie, które pozwalają Ci bezproblemowo łączyć się z sieciami o różnym poziomie bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tunneling | tunelowanie |
| term | termin |
| technologies | technologie |
| security | bezpieczeństwa |
| levels | poziomie |
| of | z |
| networking | sieci |
EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual
PL Dzielone tunelowanie VPN – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Whitelister – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do Internetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tunneling | tunelowanie |
| surfshark | surfshark |
| your | twojego |
| traffic | ruchu |
| app | aplikacji |
| to | do |
| only | tylko |
| internet | internetu |
| of | z |
| as | gdy |
| on | przez |
| over | w |
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| vpn | vpn |
| internet | internetem |
| your | twojego |
| perhaps | może |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| at | w |
| not | nie |
| a | a |
| some | z |
| if | czy |
EN Whitelister is Surfshark’s take on split tunneling: the ability to make only some of your traffic go via a VPN while allowing specific websites and services to reach the internet directly.
PL Whitelister to nic innego jak dzielone tunelowanie od Surfshark. Dzięki tej funkcji przekierujesz część ruchu przez sieć VPN, a jednocześnie pozwolisz określonym stronom i usługom bezpośrednio korzystać z Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tunneling | tunelowanie |
| traffic | ruchu |
| vpn | vpn |
| internet | internetu |
| a | a |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| on | przez |
EN 3 Benefits of Whitelister split tunneling
PL 3 korzyści, jakie daje dzielone tunelowanie Whitelister
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| tunneling | tunelowanie |
EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark
PL Jeśli chcesz wykorzystać pełen potencjał dzielonego tunelowania, musisz najpierw zdecydować, które aplikacje lub strony powinny być zabezpieczone siecią VPN
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| first | najpierw |
| apps | aplikacje |
| benefit | wykorzystać |
| or | lub |
| should | powinny |
| the | które |
| websites | strony |
EN Surfshark features unique split tunneling options
PL Surfshark – wyjątkowa funkcja dzielonego tunelowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
EN The band split in 1968 and reformed briefly in 2010
PL Choć istniała zaledwie dwa lata, wniosła olbrzymi wkład w rozwój gatunku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | a |
EN The band officially split in 1993 and reunited in 2004
PL Do fascynacji muzyką Pixies przyznawał się między innymi Kurt Cobain, uznając ją za najważniejszą inspirację dla twórczości Nirvany
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | do |
EN Here only one screw has to be removed to split both elements from each other.
PL Następnie wystarczy wykręcić tylko jedną śrubę mocującą w tulei łączącej drążek z rotorem aby obydwa te elementy rozdzielić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| to | aby |
| only | tylko |
| each | w |
EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.
PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | londynie |
| office | biurze |
| location | miejsca |
| same | sam |
| culture | kulturze |
| people | ludziach |
| to | do |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
| but | ci |
| the | i |
EN Cells can be merged, split and rotated.
PL Możliwość scalania, podziału i obracania komórek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| can | możliwość |
EN What is VPN split tunneling? And do you need it? - Surfshark
PL Co to jest i po co Ci dzielone tunelowanie VPN - Surfshark
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tunneling | tunelowanie |
| surfshark | surfshark |
| what | co |
| and | i |
| it | to |
| is | jest |
EN Maintain control with split tunneling
PL Zachowaj kontrolę z dzielonym tunelowaniem
EN Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.
PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| internet | internetem |
| vpn | vpn |
| to | do |
| at | w |
| a | a |
| you | nie |
EN Yes, split tunneling is completely secure
PL Tak, dzielone tunelowanie jest w pełni bezpieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| tunneling | tunelowanie |
| completely | pełni |
| is | jest |
EN The apps or websites you use with split tunneling:
PL Aplikacje lub strony, których używasz z dzielonym tunelowaniem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | których |
| apps | aplikacje |
| or | lub |
| you use | używasz |
| with | z |
EN Some other VPNs offer split tunneling, but they provide no solution when you’d rather run the VPN on only a few apps or websites
PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| tunneling | tunelowanie |
| solution | rozwiązania |
| apps | aplikacjami |
| other | inni |
| offer | oferują |
| vpn | vpn |
| or | lub |
| some | z |
| but | ale |
| run | w |
| only | tylko |
EN Editing tools available: Split, Combine, Copy, Paste, Insert, Delete, Remove, Region Mute, Region Play, undo/Redo
PL Dostępne narzędzia edycji: Rozdzielenie, Połączenie, Wklejenie, Wstawienie, Skasowanie, Usunięcie, Wyciszenie fragmentu, Odtworzenie fragmentu, powtórz/cofnij
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved
PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| level | poziomu |
| points | punkty |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| time | czasu |
EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track
PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długie |
| recordings | nagrania |
| separate | oddzielny |
| track | ścieżki |
| to | do |
| to use | użyciu |
| function | funkcji |
| create | stworzyć |
| when | gdy |
| each | każdej |
| for | dla |
| with | przy |
EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss
PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowym |
| allows | pozwalają |
| in | w |
| without | bez |
| quality | jakości |
| loss | straty |
| is | jest |
| file | plik |
| and | i |
| files | pliki |
| a | wiele |
EN Use split tunneling to protect the traffic or apps you choose, without losing the access to local Internet services.
PL Dzielone tunelowanie umożliwia chronienie wybranego ruchu lub aplikacje bez utraty dostępu do lokalnych usług internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tunneling | tunelowanie |
| traffic | ruchu |
| apps | aplikacje |
| without | bez |
| local | lokalnych |
| internet | internetowych |
| services | usług |
| to | do |
| or | lub |
EN VPN split tunneling routes some of your app traffic via an encrypted VPN connection while using other apps with local internet services
PL Dzielone Tunelowanie może zdefiniować które aplikacje i urządzenia mają kierować połączenie przez sieć VPN, a które z jej pominięciem
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tunneling | tunelowanie |
| connection | połączenie |
| apps | aplikacje |
| your | i |
| of | z |
EN Here you find the Split Website Templates
PL Tutaj znajdziesz Szablony podzielonej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| website | witryny |
| templates | szablony |
| find | znajdziesz |
EN The split screen website layout is very popular because it is a bold stylistic solution that can produce amazing results
PL Układ strony z podzielonym ekranem jest bardzo popularny, ponieważ jest odważnym rozwiązaniem stylistycznym, które może przynieść niesamowite rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranem |
| website | strony |
| layout | układ |
| popular | popularny |
| solution | rozwiązaniem |
| can | może |
| amazing | niesamowite |
| results | rezultaty |
| is | jest |
| very | bardzo |
| because | ponieważ |
EN Split screen layouts include an ad manager tool to display ads on your site
PL Układy podzielonego ekranu zawierają narzędzie do zarządzania reklamami do wyświetlania reklam w Twojej witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranu |
| layouts | układy |
| to | do |
| your | twojej |
| site | witrynie |
| ads | reklam |
| display | wyświetlania |
EN These include content modules such as popular and recent posts, reviews, one page design, services, reviews, split scroll, logo maker, and categories
PL Obejmują one moduły treści, takie jak popularne i najnowsze posty, recenzje, projekt jednej strony, usługi, recenzje, split scroll, kreator logo i kategorie
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| modules | moduły |
| popular | popularne |
| recent | najnowsze |
| posts | posty |
| reviews | recenzje |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| categories | kategorie |
| page | strony |
| design | projekt |
| services | usługi |
| include | obejmują |
| and | i |
| as | takie |
EN Landing page Split-screen web templates work best in minimalist (in design trends) web design
PL Strona docelowa Szablony stron internetowych na podzielonym ekranie najlepiej sprawdzają się w minimalistycznym (w trendach projektowych) projektowaniu stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| trends | trendach |
| templates | szablony |
| page | strona |
| web | internetowych |
| design | projektowaniu |
EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections
PL Zalety strony docelowej na podzielonym ekranie wykraczają daleko poza estetykę wizualną; są one szczególnie skuteczne w przypadku stron docelowych z dwoma zaznaczeniami obok siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | zalety |
| effective | skuteczne |
| of | z |
| particularly | szczególnie |
EN When you want to create a modern split screen website with a logo maker, choose between free HTML and portfolio WordPress themes
PL Jeśli chcesz stworzyć nowoczesną witrynę z podzielonym ekranem z narzędziem do tworzenia logo, wybierz między darmowymi motywami HTML i portfolio WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranem |
| website | witryn |
| logo | logo |
| choose | wybierz |
| html | html |
| portfolio | portfolio |
| want | chcesz |
| to | do |
| wordpress | wordpress |
| between | z |
| and | i |
EN The split layout should not be made up of two 50/50 components
PL Podzielony układ nie powinien składać się z dwóch elementów 50/50
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| of | z |
| not | nie |
| two | w |
EN Split-screen WordPress themes can add personality (especially when appending elements to templates from WordPress plugins) to your WordPress portfolio
PL Motywy WordPress na podzielonym ekranie mogą dodać osobowości (zwłaszcza podczas dodawania elementów do szablonów z wtyczek WordPress) do twojego portfolio WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementów |
| plugins | wtyczek |
| portfolio | portfolio |
| screen | ekranie |
| can | mogą |
| add | dodać |
| from | z |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| your | twojego |
| when | podczas |
| templates | szablonów |
| themes | motywy |
EN However, the vertical split screen layouts and HTML templates are not very mobile-friendly
PL Jednak pionowe układy podzielonego ekranu i szablony HTML nie są zbyt przyjazne dla urządzeń mobilnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranu |
| layouts | układy |
| html | html |
| templates | szablony |
| friendly | przyjazne |
| mobile | mobilnych |
| the | i |
| however | nie |
EN Salary split and expatriate services;
PL mają wiedzę w zakresie salary split oraz usług związanych z ekspatami;
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| and | oraz |
EN What is VPN split tunneling? And do you need it? - Surfshark
PL Co to jest i po co Ci dzielone tunelowanie VPN - Surfshark
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tunneling | tunelowanie |
| surfshark | surfshark |
| what | co |
| and | i |
| it | to |
| is | jest |
EN Maintain control with split tunneling
PL Zachowaj kontrolę z dzielonym tunelowaniem
EN Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.
PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| internet | internetem |
| vpn | vpn |
| to | do |
| at | w |
| a | a |
| you | nie |
EN Yes, split tunneling is completely secure
PL Tak, dzielone tunelowanie jest w pełni bezpieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| tunneling | tunelowanie |
| completely | pełni |
| is | jest |
EN The apps or websites you use with split tunneling:
PL Aplikacje lub strony, których używasz z dzielonym tunelowaniem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | których |
| apps | aplikacje |
| or | lub |
| you use | używasz |
| with | z |
EN Some other VPNs offer split tunneling, but they provide no solution when you’d rather run the VPN on only a few apps or websites
PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| tunneling | tunelowanie |
| solution | rozwiązania |
| apps | aplikacjami |
| other | inni |
| offer | oferują |
| vpn | vpn |
| or | lub |
| some | z |
| but | ale |
| run | w |
| only | tylko |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
split into a split into two insight into three inspiration into three split screen layout split split tunneling ve split split between players will split vpn split tunneling split users traffic two split split screen split files split the file split a file teams are split split review october split scroll split your trip split pdf selecting a split seconds you split split pdf files split website templates pdf split allows split a split after every split among everyone split data split your subtitles always split unless salary split option to split removed to split split a loaded custom split screens since split off after the split take on split split screen layouts split in early mac can split split the paper split across operational possibility to split even a look into into look intoTraduzir split into three para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe