Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keep away" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep away" de inglês para polonês

Traduções de keep away

"keep away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

keep a aby ale aplikacji bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne by być było będzie będą chcesz chronić ci ciebie cię co czemu czy dalej dla do działania dzięki gdy go i ich informacje jak je jednym jego jest jeśli już kilka korzystania które który których którym lub management mieć mogą może możesz można na należy nam nasz nasze naszych naszym naszą nawet nich nie o ochrona ochronę od oraz po pod podczas pomaga pomocą pozwala produktów przechowywać przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są tak także tego to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usług utrzymać w w tym wiele wielu wsparcie wszystkich wszystkie z za za pomocą zabezpieczeń zachować zapewnia zapewnić zarządzania ze świecie że
away a aby bez być chcesz ci czy dla do dzięki gdy i ich jak jest jeśli już które lub na nie o od oraz po przez się są tego ten to tylko w z z dala za że

Tradução de inglês para polonês de keep away

inglês
polonês

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PL Odchodzimy od wszystkich ekranów, gdy czujemy się roztrzęsieni, pozwalając sobie na kilka godzin, dzień, weekend lub dłużej od technologii, aby pomóc nam odzyskać równowagę i poprawić nasz świadomy kontakt z naszą Siłą Wyższą.

inglês polonês
weekend weekend
or lub
longer dłużej
technology technologii
help pomóc
contact kontakt
we nam
hours godzin
to aby
time gdy
and i
couple kilka

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

PL Przenoś do archiwum wiele nieaktualnych stron jednocześnie, aby dbać o porządek w drzewie stron.

inglês polonês
to do
pages stron
at w
multiple wiele

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.

inglês polonês
trees drzewa
content treści
context kontekst
with ze
to do
for aby
relevant w
page strony

EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.

PL Masz klucz licencyjny do oprogramowania lub hasło Wi-Fi, które chcesz trzymać z dala od ciekawskich oczu? Skorzystaj z funkcji RoboForm Safenotes (Szyfrowane notatki).

inglês polonês
key klucz
password hasło
roboform roboform
software oprogramowania
or lub
to do
want chcesz
from od

EN It will keep your truck away from low bridges, sharp bends and other unsuitable spots.

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę rodzaj pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj wiezionego ładunku, tak abyś nie musiał obawiać się wjazdu pod niski most.

inglês polonês
low niski
keep nie
away na

EN This is yet another way that Avast helps to keep your data private and away from any prying eyes.

PL Jest to kolejny sposób, w jaki Avast pomaga zachować prywatność danych i trzymać z dala od wścibskich oczu.

inglês polonês
helps pomaga
data danych
eyes oczu
this to
is jest
from od

EN Keep the cleaned leather away from any source of heat.

PL Umyty pasek należy trzymać z dala od źródeł ciepła.

inglês polonês
of z
from od

EN Keep a line of communication open even when your support team is away

PL Prowadź konwersacje nawet wtedy, gdy cały Twój zespół jest już poza pracą

inglês polonês
team zespół
even nawet
when gdy
of poza
is jest
a już

EN Use Google's advanced risk analysis and adaptive challenges engine to keep your websites away from abusive activities, allowing regular users to fill your forms without limitations.

PL Korzystaj z zaawansowanej analizy ryzyka i mechanizmu wyzwań adaptacyjnych Google, aby chronić swoje witryny przed nadużyciami, umożliwiając zwykłym użytkownikom wypełnianie formularzy bez ograniczeń.

inglês polonês
advanced zaawansowanej
risk ryzyka
analysis analizy
forms formularzy
allowing umożliwiając
users użytkownikom
challenges wyzwań
without bez
from z

EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away

PL Pamiętaj, że możesz pozostać przy domyślnym wyglądzie, po prostu uzupełnij go niestandardową zawartością i szczegółami i od razu przygotuj się do pracy

inglês polonês
can możesz
content zawartości
details szczegółami
to do
away od

EN Keep the cleaned leather away from any source of heat.

PL Umyty pasek należy trzymać z dala od źródeł ciepła.

inglês polonês
of z
from od

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions right away. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

PL Zdobądź lojalność swoich klientów, odpowiadając od razu na ich pytania. Jeśli zobaczą, że jesteś gotowy do pomocy, będą wracać.

inglês polonês
customers klientów
if jeśli
ready gotowy
help pomocy
questions pytania
to do
their ich
see zobacz
back na
away od

EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.

PL Masz klucz licencyjny do oprogramowania lub hasło Wi-Fi, które chcesz trzymać z dala od ciekawskich oczu? Skorzystaj z funkcji RoboForm Safenotes (Szyfrowane notatki).

inglês polonês
key klucz
password hasło
roboform roboform
software oprogramowania
or lub
to do
want chcesz
from od

EN It’s the industry-leading password manager Firefox users trust to keep their passwords and private data away from cybercriminals

PL To wiodący w branży menedżer haseł, któremu zaufali użytkownicy przeglądarki Firefox, używając go w celu ochrony swoich haseł i prywatnych danych przed cyber-kryminalistami

inglês polonês
manager menedżer
firefox firefox
users użytkownicy
trust ochrony
data danych
away w
leading wiodący
industry branży
the i
private prywatnych
to przed

EN Keep the cleaned leather away from any source of heat.

PL Umyty pasek należy trzymać z dala od źródeł ciepła.

inglês polonês
of z
from od

EN Keep a line of communication open even when your support team is away

PL Prowadź konwersacje nawet wtedy, gdy cały Twój zespół jest już poza pracą

inglês polonês
team zespół
even nawet
when gdy
of poza
is jest
a już

EN File away outdated pages to keep content relevant. Access archived pages anytime.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby wyświetlać tylko potrzebne treści. Uzyskuj dostęp do zarchiwizowanych stron w dowolnym momencie.

inglês polonês
content treści
anytime dowolnym
to do
relevant w

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

PL Przenoś do archiwum wiele nieaktualnych stron jednocześnie, aby dbać o porządek w drzewie stron.

inglês polonês
to do
pages stron
at w
multiple wiele

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.

inglês polonês
trees drzewa
content treści
context kontekst
with ze
to do
for aby
relevant w
page strony

EN Surrounded by beautiful Derbyshire countryside and with the wonders of the Peak District National Park only a stone’s throw away, there are more than enough glorious walks around Chesterfield to keep you exploring for years

PL Marzy Ci się wokół Chesterfield i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

inglês polonês
district regionie
and i
around w
keep tym

EN So, you should make sure to keep your full silicone love doll away from them if you want it to last long

PL Więc powinieneś zachować pełny silikon kocham lalkę z dala od nich, jeśli chcesz, aby trwało to długo

inglês polonês
long długo
to aby
if jeśli
want chcesz
it to
full pełny

EN FlashDry™ fabrics are engineered to wick moisture away from your skin, helping to keep you dry, cool and comfortable.

PL Tkaniny FlashDry™ odprowadzają wilgoć z powierzchni skóry, zapewniając uczucie suchości, chłodu i komfortu.

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

inglês polonês
long długo
longer dłużej
necessary konieczne
is jest
in w
it to
my moje
not nie
reason powodu
data danych
personal osobowych

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

inglês polonês
candidates kandydatów
policies zasady
employees pracowników
jira jira
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
way sposób
new nowy
keep nie
work pracy

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglês polonês
expenses wydatki
in w
jira jira
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
keep nie
work pracy
finance finanse

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

inglês polonês
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
sales sprzedaży
keep nie
work pracy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

inglês polonês
documents dokumenty
risks ryzyko
jira jira
legal prawnych
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
in w
keep nie
work pracy

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

inglês polonês
discussions dyskusje
topic temat
easily tak
on na
can co
to do
per w

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

inglês polonês
long długo
longer dłużej
necessary konieczne
is jest
in w
it to
my moje
not nie
reason powodu
data danych
personal osobowych

EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind

PL Chociaż podstawową metodą jest pilnowanie swoich danych, uważamy, że istnieją inne aspekty, o których należy pamiętać

inglês polonês
while o
data danych
other inne
is jest
your swoich
should należy

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi

inglês polonês
seo seo
constantly nieustannie
changes zmianami
agency agencji

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

inglês polonês
candidates kandydatów
policies zasady
employees pracowników
jira jira
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
way sposób
new nowy
keep nie
work pracy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglês polonês
expenses wydatki
in w
jira jira
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
keep nie
work pracy
finance finanse

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

inglês polonês
documents dokumenty
risks ryzyko
jira jira
legal prawnych
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
in w
keep nie
work pracy

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

inglês polonês
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
sales sprzedaży
keep nie
work pracy

EN How to buy Keep Network (KEEP)?

PL Jak kupić Keep Network (KEEP)?

inglês polonês
network network
keep keep
buy kupić

EN You can buy Keep Network (KEEP) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest.

PL Możesz kupić Keep Network (KEEP) na naszej platformie Bit2Me. Aby to zrobić, wystarczy, że założysz u nas konto, wybierzesz metodę płatności i podasz nam ilość tokenów do kupienia, a my zajmiemy się resztą.

inglês polonês
can możesz
buy kupienia
network network
platform platformie
account konto
payment płatności
amount a
on na
to do
and i
all w

EN To keep it, select "Keep existing code".

PL Aby go zachować, wybierz „Zachowaj istniejący kod”.

inglês polonês
to aby
select wybierz
existing istniejący
code kod

EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.

PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
not nie
in w
be jest
best najlepszym

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

PL Automatyzacja żmudnych zadań niezwiązanych z programowaniem

inglês polonês
automate automatyzacja
tasks zadań
from z

EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

inglês polonês
our nasz
team zespół
right away razu
once po
need potrzebujesz
start zacząć
to aby
everything wszystko
away od

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

inglês polonês
includes obejmuje
incoming przychodzące
resources zasoby
data danych
and i
links linki
url url

EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.

PL Dzięki codziennym raportom i aktualizacjom Twój zespół może natychmiast reagować na każdą zmianę w rankingu i zwiększać lub zmniejszać wydajność w porównaniu z konkurencją.

inglês polonês
daily codziennym
reports raportom
updates aktualizacjom
can może
ranking rankingu
change zmian
or lub
in w

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglês polonês
plugin wtyczki
account konta
final końcowy
once po
just tylko
button przycisk
to do
press naciśnij
you ci
away od

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

EN And put away that automatic script. We have checks.

PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.

inglês polonês
automatic automatyczny
script skrypt
checks czeki
and i
put w
that życie
we mamy

EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. 

PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji.

inglês polonês
hotel hotele

EN Is Opsgenie going away now that it’s included as part of Jira Service Management?

PL Czy teraz, gdy rozwiązanie Opsgenie stało się częścią Jira Service Management, przestanie być oferowane?

inglês polonês
opsgenie opsgenie
jira jira
now teraz
management management
service service

Mostrando 50 de 50 traduções