Traduzir "off" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "off" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de off

inglês
polonês

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglêspolonês
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicacademic
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

inglêspolonês
cloudcloud
eligibleuprawnionych
customersklientów
communitycommunity
academicacademic
nowobecnie
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

inglêspolonês
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicakademickiej
nowteraz
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, Climbing

PL Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Offroad, Rajdy terenowe, Wspinaczka

inglêspolonês
routestrasy
climbingwspinaczka
hikingpiesze

EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,

PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,

inglêspolonês
offw
immediatenatychmiastowe

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

inglêspolonês
shoesbuty
orlub
ofz
ournaszych

EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA

PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA

inglêspolonês
filepliku
formatformat
wavwav
khzkhz
bitbit
timeczas
jeitajeita
dualdual
conditionswarunki
recordingnagrywania
typetyp

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

inglêspolonês
updatesuaktualnienia
openmwopenmw
seconddrugie
changeszmiany
wemy
somekilka
youjesteś
todo
backponownie
stilljeszcze

EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution

PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga

inglêspolonês
settingsustawienia
securityzabezpieczenia
slidersuwak
positionpozycji
inw
googlegoogle
phonetelefon
appaplikacji
maylub
itczy

EN You can turn Ghost Mode on or off. In ghost mode, no one can see your location. With ghost mode off, you can adjust who can see your location.

PL Możesz włączyć lub wyłączyć Tryb duszka. W Trybie duszka nikt nie może widzieć Twojej lokalizacji. Gdy Tryb duszka jest wyłączony, możesz określić, kto może zobaczyć Twoją lokalizację.

inglêspolonês
orlub
inw
nonie
locationlokalizacji
seejest
canmożesz

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

inglêspolonês
shoesbuty
orlub
ofz
ournaszych

EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,

PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,

inglêspolonês
offw
immediatenatychmiastowe

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

inglêspolonês
updatesuaktualnienia
openmwopenmw
seconddrugie
changeszmiany
wemy
somekilka
youjesteś
todo
backponownie
stilljeszcze

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglêspolonês
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicacademic
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

inglêspolonês
cloudcloud
eligibleuprawnionych
customersklientów
communitycommunity
academicacademic
nowobecnie
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

inglêspolonês
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicakademickiej
nowteraz
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE

PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY

inglêspolonês
todo
inw
thewszystko

EN Get at least 10%, with 20% off for Platinum members and 25% off for Diamond status and above members.

PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum

inglêspolonês
statusstatusie
platinumplatinum
atw
fordla
andi
leastnajmniej

EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.

PL Uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.

inglêspolonês
booksksiążki
codekod
neededpotrzebny
todo
technologytechnologii
nonie
productsproduktów
alreadyw

EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy

PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim

inglêspolonês
etsyetsy
adsreklam
andi
relevantw
onpoza

EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.

PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.

inglêspolonês
facebookfacebooku
communityspołeczności
ideaspomysły
questionspytania
todo
canmożesz
ahrefsahrefs
andi
allw

EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.

PL Organizujemy pierwszą konferencję Atlas Camp. Obecnie odbywa się ona każdego roku.

inglêspolonês
atlasatlas
annualroku

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglêspolonês
institutionsinstytucje
receiveotrzyma
priceceny
atlassianatlassian
includeoraz
productsprodukty

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

inglêspolonês
atlassianatlassian
offeroferuje
cloudcloud
licensinglicencji
priceceny
offz
higherdla

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.

inglêspolonês
registrationrejestracja
novemberlistopadzie
toaby
inw

EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:

PL Monitoruj w jaki sposób Twoje działania SEO przynoszą efekty dzięki interaktywnym wykresom Rank Trackera. Zobacz historię:

inglêspolonês
yourtwoje
seoseo
rankrank
offw

EN Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.

PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.

inglêspolonês
modernnowoczesnych
seoseo
softwareoprogramowania
ablew stanie
inw
evennawet
wayod
beingjesteśmy
andi
wereto

EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.

PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.

inglêspolonês
ahrefsahrefs
facebookfacebooku
communitygrupy
todo
canmożesz
allw

EN Discovery Sale - Up to 30% off Science and Technology books + free shipping

PL Wyprzedaż ?Discovery? ? do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii + bezpłatna wysyłka

inglêspolonês
booksksiążki
freebezpłatna
discoverydiscovery
todo
technologytechnologii
andi
offz

EN Discover new and best-selling books on the Elsevier bookstore and get up to 30% off Science and Technology, plus free shipping

PL Odkrywaj nowe książki i bestsellery w księgarni Elsevier i uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę

inglêspolonês
discoverodkrywaj
newnowe
booksksiążki
onna
todo
technologytechnologii
andi

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

inglêspolonês
conditionswarunków
requestsrequesty
theyten
beforeprzed

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.

inglêspolonês
atlassianatlassian
canmoże
daysdni
cardkarty
policiespolityki
immediatelynatychmiast
butjednak
onprzez
dependingw zależności
untilw

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.

inglêspolonês
daysdni
transactiontransakcji
recommendzalecamy
visavisa
etcitp
ifjeśli
toaby
notnie
afterpo
cardkarty
offz
expressexpress

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglêspolonês
atlassianatlassian
offersoferuje
cloudcloud
subscriptionssubskrypcje
priceceny
institutionsinstytucje
offna

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

inglêspolonês
architecturearchitektury
backupzapasowej
featurefunkcja
thei
isjest
ofpoza
eachkażdej

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.

inglêspolonês
limitedograniczony
atlassianatlassian
customersklienci
newnowego
todo
orlub
ofz
planplanu
timeczas

EN Step off the group chat treadmill.

PL Porzuć niekończące się czaty grupowe.

inglêspolonês
groupgrupowe

Mostrando 50 de 50 traduções