Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "workforce has expanded" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workforce has expanded" de inglês para francês

Traduções de workforce has expanded

"workforce has expanded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

workforce aide aider avec collaborateurs du effectifs employés ensemble entreprise fait humaines outils personnel personnes temps tous tout toute toutes travailler travailleurs un une utilisateurs équipe
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
expanded développé grande élargi étendu étendue

Tradução de inglês para francês de workforce has expanded

inglês
francês

EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors

FR Une partie de votre personnel, de vos fournisseurs et de vos sous-traitants travaillent désormais à distance

inglês francês
remote distance
to à
employees travaillent
contractors sous-traitants
vendors fournisseurs

EN Find out how the National Library of New Zealand expanded services for libraries in New Zealand and expanded access to information worldwide.

FR Découvrez comment la Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande diffuse ses services aux bibliothèques néo-zélandaises et offre un accès international

inglês francês
new nouvelle
access accès
worldwide international
services services
the la
of de
find et
out que
library bibliothèque
libraries bibliothèques
how comment
national nationale

EN Expand and collapse grouping & summary data. By default, the report will have its groups expanded. If the report is over the page size, the groups will be collapsed and cannot be expanded.

FR Développez et réduisez les données de regroupement et récapitulatives. Par défaut, les groupes du rapport seront développés. Si le rapport dépasse la taille de la page, les groupes seront réduits et ne pourront pas être développés.

inglês francês
expand développez
default défaut
expanded développé
report rapport
groups groupes
if si
data données
grouping regroupement
size taille
cannot ne
by par
page page
will pourront
and et

EN The Group expanded its technological portfolio, developed its service activities, and expanded around the world, mainly through acquisitions

FR Le Groupe étoffe son portefeuille technologique, développe ses activités de services et se déploie à travers le monde, essentiellement à travers des acquisitions

inglês francês
technological technologique
portfolio portefeuille
mainly essentiellement
acquisitions acquisitions
developed développe
world monde
the le
group groupe
activities activités
and à
service services
around de

EN Field groups can be set to be expanded by default by setting the expanded boolean property to true in the fields.json group properties as shown in the example code above

FR Les groupes de champs peuvent être définis pour être développés par défaut en définissant la propriété booléenne expanded sur true dans les propriétés du groupe fields.json, comme indiqué dans l'exemple de code ci-dessus

inglês francês
expanded développé
json json
code code
default défaut
property propriété
fields champs
properties propriétés
set définis
groups groupes
group groupe
in en
as comme
shown de
the la
by par

EN Facebook has expanded in the East End, and venture capital activity has been rising across the city. The rapidly growing tech scene has attracted incubators like 1776, which has housed hundreds of tech startups.

FR Facebook s'est développé dans l'East End, et l'activité de capital-risque a augmenté dans toute la ville. La scène technologique en pleine croissance a attiré des incubateurs comme 1776, qui a abrité des centaines de startups technologiques.

inglês francês
facebook facebook
venture risque
scene scène
incubators incubateurs
startups startups
expanded développé
attracted attiré
capital capital
city ville
the la
in en
end des
growing croissance
of de
tech technologiques
like comme
hundreds centaines
and et

EN Technology companies such as Salesforce, Global Payments, and FleetCor recently expanded in Buckhead in order to tap into the area’s highly educated workforce.

FR Des entreprises technologiques telles que Salesforce, Global Payments et FleetCor se sont récemment développées à Buckhead afin de tirer parti de la main-d'œuvre hautement qualifiée de la région.

inglês francês
technology technologiques
companies entreprises
global global
recently récemment
expanded développé
areas région
salesforce salesforce
payments payments
highly hautement
the la
to à
as telles

EN In 2004 the role expanded into leading Global Fleet Support Engineering, combining the strengths of a globally diverse workforce from China, Europe and the US

FR En 2004, son rôle s'est étendu à la direction de l'ingénierie de soutien de la flotte mondiale, en combinant les forces d'une main-d'œuvre diversifiée provenant de Chine, d'Europe et des États-Unis

inglês francês
fleet flotte
combining combinant
strengths forces
diverse diversifié
china chine
expanded étendu
the la
in en
global mondiale
role rôle
and à
from provenant
support des
of de

EN Track, manage, and grow your workforce skills and capabilities and prepare your workforce for the future of work.

FR Suivez, gérez et développez les compétences et les capacités de votre personnel et préparez vos employés pour le futur.

inglês francês
track suivez
manage gérez
prepare préparez
grow développez
skills compétences
the le
workforce employés
of de
the future futur
and et

EN The initial idea to use biogas came from our workforce, proving that an engaged workforce makes for stronger community.

FR Ce sont les employés de Rolland qui ont eu l’idée d’utiliser le biogaz, ce qui confirme qu’une main-d’œuvre engagée renforce la collectivité.

inglês francês
biogas biogaz
workforce employés
community collectivité
that ce
use dutiliser
engaged engagée

EN Palo Alto Networks Cybersecurity. Gain cybersecurity workforce entry level skills in compliance with NIST / NICE workforce role requirements.

FR La cybersécurité avec Palo Alto Networks. Acquérez des compétences de niveau débutant en matière de cybersécurité, conformément aux exigences du NIST / NICE relatives aux postes occupés par le personnel.

inglês francês
alto alto
workforce personnel
level niveau
skills compétences
requirements exigences
cybersecurity cybersécurité
networks networks
nist nist
nice nice
in en
with avec

EN Radial uses workforce intelligence to understand its workforce productivity – slashing processing and training time.

FR Radial utilise Workforce Intelligence pour mieux connaître la productivité de ses employés et réduire considérablement les temps de traitement et de formation.

inglês francês
uses utilise
intelligence intelligence
productivity productivité
processing traitement
workforce workforce
training formation
and et
its ses
time temps
to mieux

EN On June 30th Potomac Officers Club will host its Trusted Workforce Forum to bring together key federal executives and thought leaders from across the federal landscape to discuss what’s next for Trusted Workforce 2.0.

FR Découvrez comment l'USDA accomplit sa mission en créant un système de gestion des subventions plus transparent et rationalisé.

inglês francês
bring de
discuss et

EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.

FR Nos services de consulting en Data Literacy vous offrent une série de sessions en présentiel ou virtuels avec l'un de nos experts, afin de vous accompagner dans la création et la mise en œuvre de votre initiative de Data Literacy.

inglês francês
data data
literacy literacy
benefit services
can œuvre
of de
find et
a une

EN Address underrepresented groups in the workforce to build a more vibrant and diverse workforce.

FR Intégrer davantage de groupes sous- représentés dans la main-d’œuvre pour diversifier cette dernière et la rendre plus dynamique.

inglês francês
groups groupes
vibrant dynamique
in dans
the la
more plus
and et

EN [Ontario’s diverse workforce] provides us with skilled employees who may have arrived in Canada with years of experience. […] It immediately adds value to our workforce.

FR [La main-d’œuvre diversifiée de l’Ontario] nous offre des employés qualifiés qui sont arrivés au Canada avec des années d’expérience. […] Elle ajoute immédiatement de la valeur à notre effectif.

EN Track, manage, and grow your workforce skills and capabilities and prepare your workforce for the future of work.

FR Suivez, gérez et développez les compétences et les capacités de votre personnel et préparez vos employés pour le futur.

inglês francês
track suivez
manage gérez
prepare préparez
grow développez
skills compétences
the le
workforce employés
of de
the future futur
and et

EN The initial idea to use biogas came from our workforce, proving that an engaged workforce makes for stronger community.

FR Ce sont les employés de Rolland qui ont eu l’idée d’utiliser le biogaz, ce qui confirme qu’une main-d’œuvre engagée renforce la collectivité.

inglês francês
biogas biogaz
workforce employés
community collectivité
that ce
use dutiliser
engaged engagée

EN Amazon Augmented AI [excludes Public Workforce and Vendor Workforce for all features]

FR Amazon Augmented AI [à l'exception de Public Workforce et de Vendor Workforce pour toutes les fonctions]

inglês francês
amazon amazon
ai ai
public public
workforce workforce
vendor vendor
features fonctions
and à
all de

EN Amazon SageMaker [excludes Studio Lab, Public Workforce and Vendor Workforce for all features]

FR Amazon SageMaker [à l'exception de Studio Lab, Public Workforce et Vendor Workforce pour toutes les fonctions]

inglês francês
amazon amazon
studio studio
lab lab
public public
workforce workforce
vendor vendor
features fonctions
and à
all de

EN Amazon SageMaker [excludes Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce and Vendor Workforce for all features]

FR Amazon SageMaker [à l'exception de Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce et Vendor Workforce pour toutes les fonctions]

inglês francês
amazon amazon
studio studio
lab lab
public public
ground ground
truth truth
workforce workforce
vendor vendor
features fonctions
and à
all de

EN Amazon SageMaker [excludes Studio Lab; Public Workforce and Vendor Workforce for all features]

FR Amazon SageMaker [à l'exception de Studio Lab, Public Workforce et Vendor Workforce pour toutes les fonctions]

inglês francês
amazon amazon
studio studio
lab lab
public public
workforce workforce
vendor vendor
features fonctions
and à
all de

EN Amazon Augmented AI [excludes Public Workforce and Vendor Workforce]

FR Amazon Augmented AI [à l'exception de Public Workforce et de Vendor Workforce]

inglês francês
amazon amazon
ai ai
public public
workforce workforce
vendor vendor
and à

EN Amazon Augmented AI (A2I) [excludes Public Workforce and Vendor Workforce]

FR Amazon Augmented AI (A2I) [à l'exception de Public Workforce et de Vendor Workforce]

inglês francês
amazon amazon
ai ai
public public
workforce workforce
vendor vendor
and à

EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.

FR Nos services de consulting en Data Literacy vous offrent une série de sessions en présentiel ou virtuels avec l'un de nos experts, afin de vous accompagner dans la création et la mise en œuvre de votre initiative de Data Literacy.

inglês francês
data data
literacy literacy
benefit services
can œuvre
of de
find et
a une

EN [Ontario’s diverse workforce] provides us with skilled employees who may have arrived in Canada with years of experience. […] It immediately adds value to our workforce.

FR [La main-d’œuvre diversifiée de l’Ontario] nous offre des employés qualifiés qui sont arrivés au Canada avec des années d’expérience. […] Elle ajoute immédiatement de la valeur à notre effectif.

EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.

FR Prévoyez vos besoins futurs en personnel. Adaptez la planification de la main-d'œuvre aux perspectives d'avenir en analysant les prévisions à trois ans de la disponibilité des candidats et de l'inflation des salaires.

inglês francês
future futurs
three trois
year ans
forecasts prévisions
your vos
workforce personnel
around de
and à
understanding et
planning planification

EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.

FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.

inglês francês
vision vision
determine déterminer
model modèle
of de
workplace lieu de travail
the future futur
that qui
organisations travail
a une
and et

EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.

FR Prévoyez vos besoins futurs en personnel. Adaptez la planification de la main-d'œuvre aux perspectives d'avenir en analysant les prévisions à trois ans de la disponibilité des candidats et de l'inflation des salaires.

inglês francês
future futurs
three trois
year ans
forecasts prévisions
your vos
workforce personnel
around de
and à
understanding et
planning planification

EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.

FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.

inglês francês
vision vision
determine déterminer
model modèle
of de
workplace lieu de travail
the future futur
that qui
organisations travail
a une
and et

EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.

FR Prévoyez vos besoins futurs en personnel. Adaptez la planification de la main-d'œuvre aux perspectives d'avenir en analysant les prévisions à trois ans de la disponibilité des candidats et de l'inflation des salaires.

inglês francês
future futurs
three trois
year ans
forecasts prévisions
your vos
workforce personnel
around de
and à
understanding et
planning planification

EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.

FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.

inglês francês
vision vision
determine déterminer
model modèle
of de
workplace lieu de travail
the future futur
that qui
organisations travail
a une
and et

EN Palo Alto Networks Cybersecurity. Gain cybersecurity workforce entry level skills in compliance with NIST / NICE workforce role requirements.

FR La cybersécurité avec Palo Alto Networks. Acquérez des compétences de niveau débutant en matière de cybersécurité, conformément aux exigences du NIST / NICE relatives aux postes occupés par le personnel.

inglês francês
alto alto
workforce personnel
level niveau
skills compétences
requirements exigences
cybersecurity cybersécurité
networks networks
nist nist
nice nice
in en
with avec

EN Radial uses workforce intelligence to understand its workforce productivity – slashing processing and training time.

FR Radial utilise Workforce Intelligence pour mieux connaître la productivité de ses employés et réduire considérablement les temps de traitement et de formation.

inglês francês
uses utilise
intelligence intelligence
productivity productivité
processing traitement
workforce workforce
training formation
and et
its ses
time temps
to mieux

EN On June 30th Potomac Officers Club will host its Trusted Workforce Forum to bring together key federal executives and thought leaders from across the federal landscape to discuss what’s next for Trusted Workforce 2.0.

FR Découvrez comment l'USDA accomplit sa mission en créant un système de gestion des subventions plus transparent et rationalisé.

inglês francês
bring de
discuss et

EN 3. Workforce costs: Optimise via smart total rewards models, workforce structure and layoff management

FR 3 Les coûts de la main-d’œuvre : optimiser grâce à des modèles intelligents de rémunération globale, à la structuration des effectifs et à la gestion des licenciements.

EN The farm has gradually expanded over the years, and he currently has 17,500 hens in a free run housing system

FR L’exploitation a continué de croître au fil des ans et compte aujourd’hui 17 500 poules dans un système de logement en liberté

inglês francês
hens poules
housing logement
system système
free liberté
a un
in en
years ans
and et
over de

EN Since then, the modern practice of public health in New Brunswick has expanded in scope, as our understanding of the various causes of diseases and illnesses has grown

FR Depuis lors, la pratique moderne de santé publique au Nouveau-Brunswick s’est élargie, au fur et à mesure que nous repoussons les limites du savoir sur les diverses causes des maladies

inglês francês
practice pratique
public publique
brunswick brunswick
scope mesure
various diverses
causes causes
health santé
modern moderne
the la
new nouveau
diseases maladies
as fur
of de
and à
understanding et

EN Enormous progress has been made with drug therapies for tumours in recent years, and the range of available medicines has been greatly expanded

FR Au cours des dernières années, des progrès considérables ont été réalisés au niveau des traitements anticancéreux médicamenteux et la palette proposée a pu être nettement élargie

inglês francês
therapies traitements
recent dernières
range palette
made réalisés
progress progrès
the la
and et
been été
of au

EN Enormous progress has been made with drug therapies for tumours in recent years, and the range of available medicines has been greatly expanded

FR Au cours des dernières années, des progrès considérables ont été réalisés au niveau des traitements anticancéreux médicamenteux et la palette proposée a pu être nettement élargie

inglês francês
therapies traitements
recent dernières
range palette
made réalisés
progress progrès
the la
and et
been été
of au

EN I have been working at Parasoft for some time and my knowledge about the computer software world has expanded exponentially. It has shown me sides of software I never knew existed.

FR Je travaille chez Parasoft depuis un certain temps et mes connaissances sur le monde des logiciels informatiques se sont développées de façon exponentielle. Il m'a montré des facettes d'un logiciel dont j'ignorais l'existence.

inglês francês
working travaille
parasoft parasoft
expanded développé
exponentially exponentielle
world monde
it il
i je
the le
time temps
knowledge connaissances
and et
computer informatiques
software logiciel
of de

EN The pandemic has interrupted production or reduced the available workforce, and the transportation of goods has also been affected in various ways over the past year

FR La pandémie a causé des interruptions de production ou réduit la main-d’œuvre disponible, et le transport de marchandises a également été affecté de diverses façons dans la dernière année

inglês francês
pandemic pandémie
production production
reduced réduit
available disponible
ways façons
affected affecté
or ou
year année
of de
also également
transportation transport
in dans
been été
various diverses
and et

EN The province’s highly innovative environment has not gone unnoticed—tech giants such as Netflix and TikTok have recently tapped into the talented workforce that Ontario has to offer

FR L’environnement hautement innovant de la province n’est pas passé inaperçu : des géants de la technologie tels que Netflix et TikTok ont récemment fait appel à la main-d’œuvre talentueuse que l’Ontario a à offrir

inglês francês
innovative innovant
provinces province
unnoticed inaperçu
giants géants
tech technologie
netflix netflix
tiktok tiktok
recently récemment
highly hautement
and et
the la
to à
not pas
has a
have ont
that fait

EN The province’s highly innovative environment has not gone unnoticed—tech giants such as Netflix and TikTok have recently tapped into the talented workforce that Ontario has to offer

FR L’environnement hautement innovant de la province n’est pas passé inaperçu : des géants de la technologie tels que Netflix et TikTok ont récemment fait appel à la main-d’œuvre talentueuse que l’Ontario a à offrir

inglês francês
innovative innovant
provinces province
unnoticed inaperçu
giants géants
tech technologie
netflix netflix
tiktok tiktok
recently récemment
highly hautement
and et
the la
to à
not pas
has a
have ont
that fait

EN The remote workforce has been growing for years, but the number of remote workers has recently spiked as entire workforces suddenly became remote

FR La main-d’œuvre à distance est de plus en plus grande depuis plusieurs années, mais son nombre a considérablement augmenté récemment, puisque des bureaux en entier se sont soudainement retrouvés en télétravail

EN It has recently been expanded to meet and exceed the requirements for the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR) and continues to uphold the regulations of other countries and states.

FR Elle a récemment été étendue pour combler et surpasser les exigences du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et continue de respecter les réglementations d’autres pays et États.

inglês francês
exceed surpasser
european européenne
general général
continues continue
expanded étendue
countries pays
regulation règlement
gdpr rgpd
the la
requirements exigences
data données
protection protection
regulations réglementations
recently récemment
been été
of de
and et
it elle

EN Altova has expanded its XML editing toolset with the version 2011 Release 2 (2011r2) of Altova MissionKit, a suite of XML, database and UML tools that now features "cutting-edge" chart and report creation functionality

FR Altova a élargi son ensemble d'outils d'édition XML avec la version 2011 Release 2 (2011r2) d'Altova MissionKit, une suite d'outils XML, bases de données et UML qui comprend maintenant une fonction de création de graphiques et de rapport de pointe

inglês francês
altova altova
xml xml
r d
uml uml
chart graphiques
expanded élargi
missionkit missionkit
edge pointe
editing édition
report rapport
creation création
of de
functionality fonction
the la
with avec
a une
suite suite
now maintenant
that qui
database bases
version version
release release
and et

EN Since incorporation in 1920, SUZUKI has steadily grown and expanded. Today, the SUZUKI name is seen on a full range of Motorcycles, ATVs and Outboard Motors.

FR Depuis sa création en 1920, SUZUKI n’a cessé de croître. Aujourd’hui, la marque SUZUKI apparaît sur une gamme complète de motos, de véhicules tout terrain et de moteurs hors-bord.

inglês francês
suzuki suzuki
range gamme
motorcycles motos
motors moteurs
full complète
today aujourdhui
in en
of de
on sur
the la
a une
and et

EN Expanded Support formalizes existing technical support and professional services that SUSE has delivered to customers who want simplified enterprise Linux support.​

FR Expanded Support formalise le support technique et les services professionnels existants que SUSE apporte aux clients qui veulent bénéficier d’un support Linux d’entreprise simplifié.

inglês francês
existing existants
suse suse
customers clients
want veulent
linux linux
simplified simplifié
support support
services services
and et
technical technique
professional professionnels

EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”

FR « Nous avons choisi l’offre Expanded Support de SUSE pour gérer notre environnement Red Hat Linux. Outre un support de qualité supérieure, l’offre SUSE nous a aussi permis de réduire nos coûts liés au support Linux de plus de 60 %. »

inglês francês
chose choisi
suse suse
manage gérer
environment environnement
red red
hat hat
linux linux
quality qualité
reduced réduire
costs coûts
related liés
support support
from de
superior supérieure
to au
has a
we nous
in addition outre

Mostrando 50 de 50 traduções