FR Le Groupe étoffe son portefeuille technologique, développe ses activités de services et se déploie à travers le monde, essentiellement à travers des acquisitions
Traduzir "déploie à travers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déploie à travers" de francês para inglês
Traduções de déploie à travers
"déploie à travers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de déploie à travers
francês
inglês
EN The Group expanded its technological portfolio, developed its service activities, and expanded around the world, mainly through acquisitions
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| technologique | technological |
| développe | developed |
| essentiellement | mainly |
| acquisitions | acquisitions |
| monde | world |
| le | the |
| groupe | group |
| activités | activities |
| à | and |
| de | around |
| services | service |
FR Faisant écho aux motifs floraux, ondoiements et bords festonnés des fines dentelles d’autrefois, la Collection Precious Lace déploie ses charmes au travers d’une variété de créations mariant éthique et esthétique
EN Echoing the floral patterns, scrolls, swirls and scalloped edges of fine antique lace, the Precious Lace collection unfurls its charms through a variety of creations combining ethics and aesthetics
| francês | inglês |
|---|---|
| bords | edges |
| fines | fine |
| créations | creations |
| éthique | ethics |
| esthétique | aesthetics |
| la | the |
| collection | collection |
| des | patterns |
| de | of |
| et | and |
| variété | variety |
| ses | its |
FR La même année, Auchan adopte le S<CUBE et déploie la solution dans ses 120 hypermarchés à travers la France
EN That same year, Auchan adopted the S
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| s | s |
FR Elle se déploie au travers de quatre verbes fondateurs : préparer, partager, fédérer et entreprendre.
EN It is characterised by four founding action verbs: Preparing, Sharing, Federating, Doing.
| francês | inglês |
|---|---|
| verbes | verbs |
| préparer | preparing |
| partager | sharing |
| entreprendre | action |
| et | doing |
| travers | by |
| quatre | four |
FR Assise sur une technologie propriétaire, son offre se déploie à travers un réseau d’agences digitale et physiques, en propre comme en franchise, avec des positionnements spécialisés et complémentaires.
EN Based on a proprietary technology, its offer is deployed through a network of digital and physical agencies, both owned and franchised, with specialized and complementary positioning
| francês | inglês |
|---|---|
| physiques | physical |
| complémentaires | complementary |
| technologie | technology |
| réseau | network |
| offre | offer |
| un | a |
| sur | on |
| travers | of |
| à | and |
| avec | with |
FR La technologie sous?jacente de Twilio se déploie à travers les applications, les entreprises et les continents pour changer la façon dont le monde communique. Relever ce défi et endosser cette responsabilité constituent l'œuvre de notre vie.
EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| applications | apps |
| continents | continents |
| communique | communicates |
| défi | challenge |
| responsabilité | responsibility |
| vie | lives |
| entreprises | businesses |
| monde | world |
| sous | underlying |
| technologie | technology |
| changer | to change |
| ce | this |
| de | of |
| à | to |
| façon | way |
| notre | our |
FR Elite Hotels of Sweden, l'une des plus grandes entreprises hôtelières privées du pays, déploie Oaky dans ses 39 hôtels à travers la Suède
EN Elite Hotels of Sweden, one of the country?s largest privately-owned hotel businesses, is rolling out Oaky to its 39 hotels across Sweden
| francês | inglês |
|---|---|
| elite | elite |
| entreprises | businesses |
| d | s |
| of | of |
| pays | country |
| à | to |
| hôtels | hotels |
| la | the |
| suède | sweden |
FR La technologie sous?jacente de Twilio se déploie à travers les applications, les entreprises et les continents pour changer la façon dont le monde communique. Relever ce défi et endosser cette responsabilité constituent l'œuvre de notre vie.
EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| applications | apps |
| continents | continents |
| communique | communicates |
| défi | challenge |
| responsabilité | responsibility |
| vie | lives |
| entreprises | businesses |
| monde | world |
| sous | underlying |
| technologie | technology |
| changer | to change |
| ce | this |
| de | of |
| à | to |
| façon | way |
| notre | our |
FR Assise sur une technologie propriétaire, son offre se déploie à travers un réseau d’agences digitale et physiques, en propre comme en franchise, avec des positionnements spécialisés et complémentaires.
EN Based on a proprietary technology, its offer is deployed through a network of digital and physical agencies, both owned and franchised, with specialized and complementary positioning
| francês | inglês |
|---|---|
| physiques | physical |
| complémentaires | complementary |
| technologie | technology |
| réseau | network |
| offre | offer |
| un | a |
| sur | on |
| travers | of |
| à | and |
| avec | with |
FR La même année, Auchan adopte le S<CUBE et déploie la solution dans ses 120 hypermarchés à travers la France
EN That same year, Auchan adopted the S
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| s | s |
FR La même année, Auchan adopte le S<CUBE et déploie la solution dans ses 120 hypermarchés à travers la France
EN That same year, Auchan adopted the S
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| s | s |
FR La même année, Auchan adopte le S<CUBE et déploie la solution dans ses 120 hypermarchés à travers la France
EN That same year, Auchan adopted the S
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| s | s |
FR Créateur de beauté : telle est la vocation de L’Oréal depuis plus de 100 ans. En tant que N°1 mondial, le Groupe fait le pari de l'innovation et déploie son savoir-faire unique à travers le monde pour satisfaire tous les désirs de beauté.
EN Creating beauty has been L’Oréal’s vocation for over 100 years. As the world’s number one beauty company, the Group is committed to innovation and rolls out its unique expertise around the globe to fulfil all beauty desires.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| vocation | vocation |
| satisfaire | fulfil |
| désirs | desires |
| monde | worlds |
| mondial | globe |
| groupe | group |
| à | to |
| et | and |
| savoir | expertise |
| ans | years |
FR À mesure que votre entreprise déploie des charges de travail dans le cloud, vous devez leur permettre de communiquer entre elles à travers des environnements multicloud et vers Internet
EN As your organization deploys workloads to the cloud, you need to enable communications between them across multicloud environments and to the internet
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| permettre | enable |
| multicloud | multicloud |
| environnements | environments |
| internet | internet |
| communiquer | communications |
| entreprise | organization |
| et | and |
| entre | between |
FR À mesure que votre entreprise déploie des charges de travail dans le cloud, vous devez leur permettre de communiquer entre elles à travers des environnements multicloud et vers Internet
EN As your organization deploys workloads to the cloud, you need to enable communications between them across multicloud environments and to the internet
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| permettre | enable |
| multicloud | multicloud |
| environnements | environments |
| internet | internet |
| communiquer | communications |
| entreprise | organization |
| et | and |
| entre | between |
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | other |
| les | the |
FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.
EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop
| francês | inglês |
|---|---|
| brillante | light |
| animation | motion |
| étoiles | stars |
| de | of |
| à | and |
FR Windows fonctionne bien Intel, C'est pourquoi nous avons toujours déploié le matériel le plus récent et le plus grand avec Intel CPU's, fournir à nos clients les fenêtres les plus lisses VPS performance possible.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| toujours | always |
| matériel | hardware |
| clients | clients |
| vps | vps |
| windows | windows |
| performance | performance |
| possible | possible |
| le | the |
| plus | greatest |
| à | to |
| bien | great |
| récent | latest |
| les | runs |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
FR Découvrez comment Toyota crée et déploie des applications mobiles rapidement pour éviter les défauts et les rappels de véhicules.
EN Pega automated key quality processes to improve controls, provide an audit history, and support compliance reporting, leading to over $6.6 million in savings.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | processes |
| et | and |
| pour | to |
FR Unleashed déploie une assistance omnicanal, marque par marque
EN Self-service helps TV2 improve CSAT and turn customer service into a profit centre
| francês | inglês |
|---|---|
| une | a |
| assistance | service |
FR Hillrom déploie tous les efforts raisonnables pour vérifier les renseignements sur l’entretien
EN Hillrom makes every reasonable effort to verify the service information
| francês | inglês |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| efforts | effort |
| raisonnables | reasonable |
| renseignements | information |
| vérifier | verify |
| tous les | every |
FR Se déploie avec votre infrastructure actuelle
EN Deploys with your current infrastructure
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| votre | your |
| infrastructure | infrastructure |
| actuelle | current |
FR Nissan déploie une culture des données à grande échelle grâce à Tableau
EN Nissan builds an enterprise data culture with Tableau
| francês | inglês |
|---|---|
| nissan | nissan |
| tableau | tableau |
| culture | culture |
| une | an |
| données | data |
| à | with |
FR Pfizer déploie Tableau pour 25 000 utilisateurs afin d'aider ses équipes à collaborer en s'appuyant sur l'analytique en libre-service
EN Pfizer deployed Tableau to 25,000 users so teams could collaborate with data using self-service analytics
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| utilisateurs | users |
| équipes | teams |
| collaborer | collaborate |
| pfizer | pfizer |
| à | to |
| service | using |
| afin | with |
FR Découvrez comment l'IT déploie Tableau dans toute l'entreprise
EN How IT deploys Tableau across the enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| comment | how |
| dans | the |
FR Pfizer déploie Tableau auprès de 25 000 utilisateurs pour améliorer les diagnostics et les essais cliniques qui accélèrent la mise au point de traitements.
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| utilisateurs | users |
| essais | trials |
| cliniques | clinical |
| pfizer | pfizer |
| auprès | to |
| la | the |
| améliorer | improve |
| les | responses |
| et | and |
FR Une application de taxis leader en Europe déploie l'analytique en libre-service pour 50 % de ses collaborateurs avec Tableau et AWS
EN Europe's leading taxi app enables self-service analytics for over 50% of its workforce with Tableau and AWS
| francês | inglês |
|---|---|
| taxis | taxi |
| collaborateurs | workforce |
| tableau | tableau |
| aws | aws |
| application | app |
| de | of |
| pour | for |
| ses | its |
| avec | with |
| et | and |
| en | over |
| une | leading |
FR Le runtime de conteneur démarre et gère les conteneurs au fur et à mesure que Kubernetes les déploie sur des nœuds dans le cluster
EN The container runtime starts and manages the containers as Kubernetes deploys them to nodes in the cluster
| francês | inglês |
|---|---|
| démarre | starts |
| gère | manages |
| kubernetes | kubernetes |
| nœuds | nodes |
| cluster | cluster |
| le | the |
| fur | as |
| conteneurs | container |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Un DaemonSet déploie et exécute un démon spécifique (dans un pod) sur les nœuds que vous spécifiez
EN A DaemonSet deploys and runs a specific daemon (in a pod) on nodes you specify
| francês | inglês |
|---|---|
| pod | pod |
| nœuds | nodes |
| spécifiez | specify |
| un | a |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| sur | on |
FR Le développeur déploie la solution vers votre MobileTogether Server (soit sur place soit dans le cloud).
EN Developer deploys the solution to your MobileTogether Server (either on premises or in the cloud).
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| cloud | cloud |
| solution | solution |
| votre | your |
| dans | in |
| sur | on |
FR Votre équipe déploie régulièrement du nouveau code, mais chaque version risque d’avoir des effets inattendus sur votre base de données, et les requêtes peuvent ne pas produire les résultats attendus.
EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| nouveau | new |
| code | code |
| version | release |
| risque | risk |
| effets | effects |
| requêtes | queries |
| régulièrement | regularly |
| de | of |
| chaque | every |
| votre | your |
| et | and |
| sur | on |
| mais | but |
| base de données | database |
| les | the |
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| luis | luis |
| kilomètres | km |
| littoral | coast |
| désert | desert |
| dunes | dunes |
| lacs | lakes |
| parc | park |
| jusquà | up to |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
FR Le client dappel vidéo Microsoft déploie une autre refonte de la conception. Voici les nouveautés.
EN Apple updated the iWork suite, which includes Pages, Keynote, and Numbers, with a handful of new features that should be a boon to remote workers.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveautés | new |
| les | apple |
| une | a |
| de | of |
| vidéo | to |
FR Google déploie une mise à jour des montres connectées qui ne peuvent pas passer à Wear OS 3
EN Google is rolling out an update to smartwatches that can't make the leap to Wear OS 3
| francês | inglês |
|---|---|
| wear | wear |
| mise à jour | update |
| montres connectées | smartwatches |
| os | os |
| à | to |
| passer | make |
FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
| francês | inglês |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| alpes | alps |
| valaisannes | valais |
| sur | summit |
| de | of |
| la | the |
| un | once |
| à | and |
FR On est toutefois surpris par l’étendue et la variété de son architecture de qualité qui se déploie dans ses montagnes, son plat pays, ses périphéries et ses villes.
EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.
| francês | inglês |
|---|---|
| variété | variety |
| qualité | quality |
| montagnes | mountains |
| villes | cities |
| étendue | breadth |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pays | regions |
FR MeisterTask demande aux utilisateurs de créer un mot de passe sécurisé et déploie les techniques de connexion les plus récentes et sécurisées afin de valider l'accès des utilisateurs à ses services.
EN MeisterTask requires users to create a secure password and deploys the latest login techniques in order to validate users’ access to our service.
| francês | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| techniques | techniques |
| un | a |
| valider | validate |
| utilisateurs | users |
| sécurisé | secure |
| passe | password |
| connexion | login |
| créer | create |
| à | to |
| demande | requires |
| plus | latest |
| afin | in |
| services | service |
FR Atlassian déploie des mécanismes cryptographiques pour atténuer les risques associés au stockage et à la transmission d'informations sensibles sur les réseaux, y compris ceux accessibles au public (comme Internet).
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mécanismes | mechanisms |
| cryptographiques | cryptographic |
| atténuer | mitigate |
| risques | risks |
| stockage | storing |
| sensibles | sensitive |
| réseaux | networks |
| accessibles | accessible |
| internet | internet |
| la | the |
| à | to |
| compris | including |
| comme | as |
| et | and |
| public | publicly |
FR La principale banque hongroise déploie la suite de sécurité mobile de OneSpan à un million de clients afin de rendre les services bancaires mobiles pratiques tout en luttant contre la fraude et en...
EN OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), the global leader in securing remote banking transactions, today reported financial results for the second quarter and six months ended June 30, 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| la | the |
| en | in |
| à | and |
FR Le Groupe déploie ses projets en réseau de manière agile : des tests dits de Preuve de Concept (POC) sont menés pour valider des pistes technologiques en collaboration avec des start-up, essentiellement françaises
EN The Group deploys its projects with agility, using its networks: Proof of Concept (POC) tests are conducted to validate technological avenues in collaboration with start-ups, mostly French
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agility |
| tests | tests |
| preuve | proof |
| concept | concept |
| poc | poc |
| valider | validate |
| collaboration | collaboration |
| essentiellement | mostly |
| mené | conducted |
| technologiques | technological |
| le | the |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| manière | to |
| projets | projects |
| réseau | networks |
| sont | are |
| avec | with |
| ses | its |
FR Après une phase pilote réussie dans 5 zones géographiques - Canada, États-Unis, France, Allemagne et Chine - le Groupe déploie le programme IBO à l'échelle mondiale.
EN After a successful pilot phase in 5 geographical areas - Canada, the United States, France, Germany and China - the Group is rolling out the IBO program worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| pilote | pilot |
| réussie | successful |
| zones | areas |
| géographiques | geographical |
| mondiale | worldwide |
| unis | united |
| canada | canada |
| france | france |
| allemagne | germany |
| chine | china |
| programme | program |
| le | the |
| groupe | group |
| après | after |
| à | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Twitter déploie des aperçus dimages en taille réelle pour tout le monde sur mobile
EN Twitter rolls out full-size image previews for everyone on mobile
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçus | previews |
| taille | size |
| mobile | mobile |
| pour | for |
| en | out |
| sur | on |
FR Twitter déploie un petit mais révélateur changement dans la façon dont vous pouvez interagir avec vos propres Tweets sur son application iOS.
EN Twitter's rolling out a small but telling change to the way you can interact with your own Tweets on its iOS app.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| changement | change |
| interagir | interact |
| ios | ios |
| façon | way |
| tweets | tweets |
| application | app |
| un | a |
| la | the |
| vos | your |
| avec | with |
| sur | on |
| dont | you |
FR Apple déploie à grande échelle Business Chat, qui permet aux marques d’échanger avec les clients via iMessage
EN Apple makes Business Chat widely available, connecting global brands and customers through iMessage
| francês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| marques | brands |
| grande | widely |
| chat | chat |
| à | and |
| apple | apple |
| via | through |
| clients | customers |
FR Event Broker: Software se déploie en toute simplicité sur vos clouds, conteneurs et environnements iPaaS/PaaS favoris. Découvrez notre édition prête à l'emploi gratuite.
EN Event Broker: Software is easy to deploy in your favorite clouds, containers, and iPaaS/PaaS environments. And there?s a free production-ready edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| event | event |
| software | software |
| clouds | clouds |
| conteneurs | containers |
| environnements | environments |
| ipaas | ipaas |
| favoris | favorite |
| édition | edition |
| prête | ready |
| gratuite | free |
| paas | paas |
| d | s |
| en | in |
| vos | your |
| toute | a |
| à | to |
| et | and |
FR Sur ce site de production, Danone déploie également une solution innovante de recyclage de l'eau pour son processus de fabrication de lait frais.
EN The plant is now installing an innovative water recycling solution for its fresh milk process.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| innovante | innovative |
| recyclage | recycling |
| lait | milk |
| frais | fresh |
| processus | process |
| une | the |
| de | its |
| ce | now |
| pour | for |
FR Kiloutou déploie l'analytique en libre-service pour redonner du pouvoir aux métiers et relever les défis en faisant preuve d'agilité et d'efficacité en temps réel.
EN Tableau automates data processes for Dubai Airports, savings hundreds of analytic man-hours per month.
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | for |
| preuve | data |
FR L'équipe analytique globale, sous la direction d'Ari, développe et déploie des tableaux de bord Tableau et d'autres outils analytiques destinés à l'ensemble des établissements
EN The system-level clinical analytics team, led by Ari, builds and implements Tableau dashboards and other analytics tools for system-wide clinician use
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | system |
| tableau | tableau |
| outils | tools |
| équipe | team |
| la | the |
| tableaux de bord | dashboards |
| analytique | analytics |
| direction | by |
| à | and |
| de | other |
FR L'agence de marketing Tinuiti centralise les sources de données et déploie le marketing analytique à grande échelle
EN Marketing agency Tinuiti centralises data sources, scales marketing analytics
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| données | data |
| sources | sources |
| analytique | analytics |
FR L'agence de marketing Tinuiti centralise plus de 100 sources de données dans Tableau Prep et déploie le marketing analytique pour 500 clients
EN Marketing agency Tinuiti centralises 100+ data sources in Tableau Prep, scales marketing analytics for 500 clients
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| clients | clients |
| données | data |
| sources | sources |
| analytique | analytics |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déploie à travers déploie spotify déploie cube déploie google déploie cloudflare déploie fitbit déploie entreprise déploie menaces déploie déploie tableau déploie facilement apple déploie sky déploie actuellement avons toujours déploié thales déploie atlassian déploie déploie des solutions daemonset déploie déploie ses ressources zenmate vpn déploie threat response déploie déploie en tant défense déploie parasoft tech solutions déploie déploie des tableaux déploie le code groupe déploie déjà déploie chaque année travers à travers travers care travers le système travers d’informations travers microsoft espace à travers travers d’une ténacité travers l’histoire travers mes photos région qu’au travers commandé qu’à travers s’exprimer à travers travers champs travers duquel travers l’art | travers bois travers ses installations pays à travers marque au travers travers des données données à traversTraduzir déploie à travers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe