EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
Traduzir "within warranty" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within warranty" de inglês para francês
Traduções de within warranty
"within warranty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de within warranty
inglês
francês
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
| inglês | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| repair | réparation |
| replacement | remplacement |
| warranty | garantie |
| returned | retourné |
| or | ou |
| period | période |
| year | ans |
| product | produit |
| to | à |
| limited | limitée |
| within | de |
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
| inglês | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| repair | réparation |
| replacement | remplacement |
| warranty | garantie |
| returned | retourné |
| or | ou |
| period | période |
| year | ans |
| product | produit |
| to | à |
| limited | limitée |
| within | de |
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| repairs | réparations |
| must | doivent |
| completed | effectué |
| suzuki | suzuki |
| contact | communiquez |
| authorized | agréé |
| appointment | rendez |
| an | un |
| closest | plus proche |
EN Suzuki Protection Plan Warranty is available to provide up to 4 years of Warranty coverage, provided it is applied prior to the expiration of the standard factory warranty.
FR La garantie du Plan de protection Suzuki vous fournit jusqu’à 4 ans de couverture, à condition qu’elle soit appliquée avant l’expiration de la garantie d’usine standard.
| inglês | francês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| plan | plan |
| standard | standard |
| up to | jusquà |
| protection | protection |
| warranty | garantie |
| coverage | couverture |
| provide | fournit |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| years | ans |
| applied | appliqué |
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous. Nous Contacter.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| certificate | certificat |
| if | si |
| it | il |
| or | ou |
| of | de |
| have | possédez |
| please | veuillez |
| the | la |
| on | sur |
| a | numéro |
| date | date |
| you | vous |
| your | votre |
| depending | en fonction de |
| dont | pas |
| will | trouverez |
EN Suzuki Protection Plan Warranty is available to provide up to 4 years of Warranty coverage, provided it is applied prior to the expiration of the standard factory warranty.
FR La garantie du Plan de protection Suzuki vous fournit jusqu’à 4 ans de couverture, à condition qu’elle soit appliquée avant l’expiration de la garantie d’usine standard.
| inglês | francês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| plan | plan |
| standard | standard |
| up to | jusquà |
| protection | protection |
| warranty | garantie |
| coverage | couverture |
| provide | fournit |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| years | ans |
| applied | appliqué |
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| repairs | réparations |
| must | doivent |
| completed | effectué |
| suzuki | suzuki |
| contact | communiquez |
| authorized | agréé |
| appointment | rendez |
| an | un |
| closest | plus proche |
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
FR Garantie à vie pour les kits de coque, le support mural ; garantie 2 ans pour le panneau solaire Reolink et la batterie rechargeable - Argus 2/Pro. Voir la garantie.
| inglês | francês |
|---|---|
| lifetime | vie |
| warranty | garantie |
| reolink | reolink |
| solar | solaire |
| panel | panneau |
| argus | argus |
| year | ans |
| see | voir |
| battery | batterie |
| rechargeable | rechargeable |
| and | à |
| pro | pro |
EN For new products, register your product within 2 years of purchase, and you will receive 6-month extended warranty besides 2-year warranty
FR Pour les nouveaux produits, enregistrez votre produit dans les deux ans suivant l'achat, et vous bénéficierez d'une extension de garantie de six mois en plus de la garantie de deux ans
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| warranty | garantie |
| register | enregistrez |
| month | mois |
| 6 | six |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
| product | produit |
| year | ans |
| products | produits |
| and | et |
| besides | plus |
EN Within the product’s warranty period, all repairs which meet the warranty conditions are free of charge
FR Durant la durée de la garantie de l'article, toutes les réparations qui répondent aux critères de garantie sont gratuites
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| repairs | réparations |
| free | gratuites |
| conditions | critères |
| period | durée |
| the | la |
| are | sont |
| of | de |
EN Should your timepiece still be within the original or extended International Limited Warranty period, please ensure to include a copy of your completed warranty card.
FR Si votre montre est encore couverte par la Garantie internationale limitée d’origine ou son extension, veillez joindre également une copie de votre carte de garantie remplie.
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copie |
| completed | remplie |
| card | carte |
| original | dorigine |
| include | joindre |
| or | ou |
| warranty | garantie |
| the | la |
| international | internationale |
| limited | limitée |
| of | de |
| a | une |
| your | votre |
| should | si |
EN As an official Samsung Service Partner, we repair your Samsung devices outside the warranty period and also carry out repairs within the warranty period at our location in Steinhausen
FR En tant que partenaire de service officiel de Samsung, nous réparons vos appareils Samsung après la période de garantie et nous effectuons également les réparations pendant la période de garantie sur notre site à Steinhausen
| inglês | francês |
|---|---|
| official | officiel |
| samsung | samsung |
| partner | partenaire |
| devices | appareils |
| warranty | garantie |
| location | site |
| period | période |
| service | service |
| also | également |
| repairs | réparations |
| in | en |
| your | vos |
| the | la |
| as | tant |
| our | notre |
| and | à |
| we | nous |
| outside | de |
EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists
FR Dès qu'un produit arrive avec nous pour une demande de garantie, nous évaluerons d'abord si le problème est sous ou hors garantie, et si le problème peut être résolu par nos spécialistes VR
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| problem | problème |
| solved | résolu |
| specialists | spécialistes |
| vr | vr |
| or | ou |
| the | le |
| product | produit |
| request | demande |
| is | est |
| of | de |
| a | une |
| by | par |
| with | avec |
| our | nos |
| we | nous |
| can | peut |
EN For new products, register your product within 2 years of purchase, and you will receive 6-month extended warranty besides 2-year warranty
FR Pour les nouveaux produits, enregistrez votre produit dans les deux ans suivant l'achat, et vous bénéficierez d'une extension de garantie de six mois en plus de la garantie de deux ans
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| warranty | garantie |
| register | enregistrez |
| month | mois |
| 6 | six |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
| product | produit |
| year | ans |
| products | produits |
| and | et |
| besides | plus |
EN As an official Samsung Service Partner, we repair your Samsung devices outside the warranty period and also carry out repairs within the warranty period at our location in Steinhausen
FR En tant que partenaire de service officiel de Samsung, nous réparons vos appareils Samsung après la période de garantie et nous effectuons également les réparations pendant la période de garantie sur notre site à Steinhausen
| inglês | francês |
|---|---|
| official | officiel |
| samsung | samsung |
| partner | partenaire |
| devices | appareils |
| warranty | garantie |
| location | site |
| period | période |
| service | service |
| also | également |
| repairs | réparations |
| in | en |
| your | vos |
| the | la |
| as | tant |
| our | notre |
| and | à |
| we | nous |
| outside | de |
EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software
FR Votre seul recours en cas de violation de cette garantie sera Blueberry remplacera, à son gré, tout support défectueux renvoyé à Blueberry pendant la période de garantie ou rembourser l'argent que vous avez payé pour le logiciel
| inglês | francês |
|---|---|
| remedy | recours |
| breach | violation |
| warranty | garantie |
| defective | défectueux |
| blueberry | blueberry |
| period | période |
| or | ou |
| paid | payé |
| refund | rembourser |
| to | à |
| software | logiciel |
| in | en |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
| money | pour |
EN Within the product’s warranty period, all repairs which meet the warranty conditions are free of charge
FR Durant la durée de la garantie de l'article, toutes les réparations qui répondent aux critères de garantie sont gratuites
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| repairs | réparations |
| free | gratuites |
| conditions | critères |
| period | durée |
| the | la |
| are | sont |
| of | de |
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
FR 3. Pour toute réclamation effectuée pendant la période de garantie d’un (1) an, la garantie du produit de remplacement est calculée à partir de la date d’achat de l’article original.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| replacement | remplacement |
| period | période |
| year | an |
| the | la |
| calculated | calculé |
| is | est |
| original | original |
| date | date |
| within | de |
EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.
FR 5. Les réclamations sous garantie doivent être étayées par une preuve suffisante que l’appareil est encore couvert par la garantie à la date de la demande et qu’il présente un défaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| evidence | preuve |
| fault | défaut |
| claims | réclamations |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
| is | est |
| a | un |
| need to | doivent |
| be | être |
| by | par |
| that | que |
| date | date |
EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty
FR Si votre nom de domaine est important pour vos activités, Renewal Warranty vous offre l'assurance de ne jamais le perdre. Découvrir Renewal Warranty
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| renewal | renewal |
| lose | perdre |
| discover | découvrir |
| warranty | warranty |
| if | si |
| domain | domaine |
| name | nom |
| is | est |
| activities | activités |
| you | vous |
| never | jamais |
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| warranty | garantie |
| vehicle | véhicule |
| courtesy | courtoisie |
| and | et |
| not | pas |
EN During the warranty period, this warranty is transferable to subsequent owners
FR La garantie est transférable à tout acheteur subséquent pendant toute sa période de validité
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| transferable | transférable |
| period | période |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| during | de |
EN Tires that come as original equipment are warranted by their manufacturer. This includes compact spare tires. Separate warranty statement(s) are provided with each vehicle, covering the specific warranty details for those products.
FR Les pneus d’origine sont garantis par leur fabricant. Cela comprend les pneus de secours compacts. Une déclaration de garantie distincte est fournie avec chaque véhicule et indique les détails de la garantie spécifique à ces produits.
| inglês | francês |
|---|---|
| tires | pneus |
| includes | comprend |
| separate | distincte |
| warranty | garantie |
| statement | déclaration |
| s | d |
| original | dorigine |
| details | détails |
| manufacturer | fabricant |
| vehicle | véhicule |
| the | la |
| are | sont |
| products | produits |
| by | par |
| this | cela |
| with | avec |
EN I have to have warranty repairs done on my vehicle and don't live near a Warranty & Service Point. What do I do?
FR Je dois effectuer des réparations prises en charge par la garantie sur mon véhicule, mais je n’habite pas près d’un Centre de garantie et d’entretien. Que faire?
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| repairs | réparations |
| vehicle | véhicule |
| i | je |
| dont | pas |
| my | mon |
| a | dun |
| and | et |
| near | de |
| do | dois |
EN Your Suzuki Warranty & Service Point can get the key code for you. You will be required, however, to visit your nearest Warranty & Service Point and show proof of ownership of your vehicle.
FR Votre Centre de garantie et d’entretien Suzuki peut obtenir le code de clé pour vous. Toutefois, vous devrez vous rendre au Centre de garantie et d’entretien le plus proche et présenter une preuve de propriété de votre véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| warranty | garantie |
| ownership | propriété |
| key | clé |
| code | code |
| proof | preuve |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| the | le |
| however | toutefois |
| will | devrez |
| your | votre |
| can | peut |
| you | vous |
| nearest | plus proche |
| and | et |
EN Parts are available from all Warranty & Service Point locations. Please contact your nearest Warranty & Service Point to obtain the parts you require.
FR Les pièces sont disponibles dans tous les Centres de garantie et d’entretien. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien le plus proche pour obtenir les pièces dont vous avez besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| parts | pièces |
| the | le |
| require | besoin |
| nearest | plus proche |
| you | dont |
| are | disponibles |
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquez |
| link | lien |
| quality | qualité |
| material | matériel |
| products | produits |
| our | nos |
| complete | remplir |
| comprehensive | intégrale |
| and | de |
| a | une |
| manufacturing | fabrication |
| claim | demande |
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. For detailed warranty information, please visit our FAQ page.
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour en savoir plus sur nos garanties, veuillez consulter notre page de FAQ.
| inglês | francês |
|---|---|
| comprehensive | intégrale |
| visit | consulter |
| page | page |
| faq | faq |
| quality | qualité |
| manufacturing | fabrication |
| please | veuillez |
| material | matériel |
| products | produits |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
| and | de |
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquez |
| link | lien |
| quality | qualité |
| material | matériel |
| products | produits |
| our | nos |
| complete | remplir |
| comprehensive | intégrale |
| and | de |
| a | une |
| manufacturing | fabrication |
| claim | demande |
EN For any questions relating to warranty returns on defective items, please see our warranty policy
FR Pour toute question concernant les retours sous garantie ou les produits défectueux, veuillez consulter notre politique de garantie
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| defective | défectueux |
| policy | politique |
| please | veuillez |
| returns | retours |
| items | les |
| to | consulter |
| our | notre |
EN All issues with defective/damaged product after 30 days of receipt of your purchase through Pelican.com must be handled through our warranty department at pelican.com/warranty.
FR Tous les problèmes liés aux produits défectueux ou endommagés après 30 jours suivant la réception du produit acheté par l’entremise de Pelican.com doivent être traités par notre service de la garantie à pelican.com/warranty.
| inglês | francês |
|---|---|
| defective | défectueux |
| receipt | réception |
| must | doivent |
| department | service |
| purchase | acheté |
| issues | problèmes |
| days | jours |
| damaged | endommagé |
| of | de |
| handled | traité |
| be | être |
| our | notre |
| warranty | warranty |
| product | produit |
| with | à |
EN This warranty does not cover wear and tear, or damage caused by inappropriate handling. All repairs or servicing work carried out by third parties not authorized by Panerai would automatically invalidate your warranty.
FR Enregistrez votre montre, souscrivez à Pam.Guard et prolongez votre garantie limitée internationale jusqu’à 8 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| this | montre |
| your | votre |
| and | à |
EN Exchange hardware under warranty. Square hardware is covered under a one-year limited warranty from the date of purchase.
FR Échangez du matériel sous garantie. Le matériel Square est sous garantie limitée pendant une période de un an à compter de la date d’achat.
| inglês | francês |
|---|---|
| hardware | matériel |
| warranty | garantie |
| square | square |
| year | an |
| of | de |
| a | un |
| limited | limitée |
| date | date |
| from | du |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty
FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit
| inglês | francês |
|---|---|
| lifetime | vie |
| warranty | garantie |
| problem | problème |
| happily | heureux |
| if | si |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| part | pièce |
| you | vous |
| and | à |
| speaking | et |
| ever | jamais |
| with | avec |
EN You can choose not to install our applications (Reolink App or Client) or not to fill out warranty. This choice may limit your warranty service.
FR Vous pouvez choisir de ne pas installer nos applications (Reolink App ou Client) ou de ne pas remplir la garantie. Ce choix peut limiter votre service de garantie.
| inglês | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| client | client |
| warranty | garantie |
| limit | limiter |
| or | ou |
| service | service |
| this | ce |
| choose | choisir |
| choice | choix |
| applications | applications |
| app | app |
| fill | remplir |
| your | votre |
| install | installer |
| our | nos |
| you | vous |
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
FR Nous offrons une garantie limitée de 2 ans pour les nouveaux produits (Caméra IP/Système NVR/Accessoire) achetés chez Reolink. Et une garantie d'un an pour les produits rénovés certifiés Reolink.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| ip | ip |
| camera | caméra |
| system | système |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| warranty | garantie |
| we | nous |
| we provide | offrons |
| year | an |
| limited | limitée |
| products | produits |
| purchased | acheté |
| years | ans |
| and | et |
| from | de |
EN Replacement Unit: Warranty continues from the original date of purchase and will be extended for the number of whole days that the product has been out of the buyer’s hands for warranty repairs
FR Unité de Remplacement : La garantie se poursuit à partir de la date d'achat initiale et sera prolongée du nombre de jours entiers pendant lesquels le produit n'a pas été entre les mains de l'acheteur pour les réparations sous garantie
| inglês | francês |
|---|---|
| replacement | remplacement |
| warranty | garantie |
| continues | poursuit |
| whole | entiers |
| hands | mains |
| repairs | réparations |
| unit | unité |
| of | de |
| days | jours |
| product | produit |
| date | date |
| been | été |
| and | à |
| extended | prolongé |
EN For refurbished products, register and you will also get additional 6-month warranty besides 1-year warranty
FR Pour les produits remis à neuf, enregistrez-vous et vous bénéficierez également d'une garantie supplémentaire de 6 mois en plus de la garantie d'un an
| inglês | francês |
|---|---|
| refurbished | remis à neuf |
| warranty | garantie |
| year | an |
| month | mois |
| also | également |
| products | produits |
| you | vous |
| and | à |
| additional | supplémentaire |
| besides | plus |
EN The TBR tyres are backed by Armstrong’s unique Built to Last ? TUFF HAUL warranty program that includes 6 years manufacturer?s warranty.
FR Les pneus TBR sont soutenus par le programme de garantie unique d?Armstrong « Built to Last ? TUFF HAUL » qui comprend 6 ans de garantie du fabricant. Pour en savoir plus, consultez le site web : www.armstrongtyres.com
| inglês | francês |
|---|---|
| tyres | pneus |
| warranty | garantie |
| includes | comprend |
| manufacturer | fabricant |
| s | d |
| backed | soutenus |
| built | built |
| to | to |
| last | last |
| program | programme |
| the | le |
| that | qui |
| are | sont |
| by | par |
| unique | de |
| years | ans |
EN Registration / Warranty Extended Warranty for high-fidelity loudspeakers Contact After Sales Service Support Find a dealer Book a demo Focal Teach Playlists by Focal
FR Enregistrement / Garantie Extension de garantie pour les enceintes haute-fidélité Contact SAV Support Trouver un revendeur Réserver une écoute Focal Teach Playlists by Focal
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| find | trouver |
| dealer | revendeur |
| book | réserver |
| focal | focal |
| playlists | playlists |
| loudspeakers | enceintes |
| warranty | garantie |
| by | by |
| support | support |
| a | un |
| after | de |
| for | enregistrement |
EN Discover our repair service, warranty period and warranty conditions
FR Découvrez notre service de réparation ainsi que la durée et les conditions de votre garantie
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| warranty | garantie |
| period | durée |
| repair | réparation |
| service | service |
| conditions | conditions |
| our | notre |
| and | et |
EN If the product meets the warranty conditions and the warranty period has not elapsed, the product will be repaired free of charge
FR Si l'article répond aux conditions de garantie, et que cette dernière est encore valable, toutes les réparations seront gratuites
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| free | gratuites |
| if | si |
| conditions | conditions |
| of | de |
| the | dernière |
| and | et |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
FR Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite qu'il ait une VALEUR COMMERCIALE ou qu'il soit UTILISABLE POUR UN BUT PARTICULIER
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| useful | utile |
| warranty | garantie |
| implied | implicite |
| distributed | distribué |
| or | ou |
| purpose | but |
| a | un |
| in | dans |
| without | sans |
| particular | particulier |
| this | ce |
| for | pour |
EN No warranty reason is required to take advantage of the warranty.
FR Aucune raison de garantie n'est requise pour bénéficier de la garantie.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| required | requise |
| reason | raison |
| of | de |
| the | la |
| no | aucune |
| advantage | bénéficier |
EN Labour is always under warranty for one year (there are exceptions for certain services). Parts and materials are covered according to the manufacturer’s warranty.
FR La main-d’œuvre est toujours couverte par une garantie d’un an (à l’exception de certains services). Les pièces et matériaux sont couverts par la garantie du manufacturier.
| inglês | francês |
|---|---|
| always | toujours |
| warranty | garantie |
| year | an |
| services | services |
| materials | matériaux |
| parts | pièces |
| the | la |
| according | de |
| to | à |
| are | sont |
| certain | certains |
| is | est |
| covered | couverts |
EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.
FR MOVAVI.COM N'OFFRE AUCUNE GARANTIE DE CONTENU TIERS, SI LE LOGICIEL EN CONTIENT. IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE CONTENU TIERS.
| inglês | francês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| warranty | garantie |
| kind | sorte |
| implied | implicite |
| content | contenu |
| if | si |
| or | ou |
| software | logiciel |
| no | aucune |
| third | tiers |
| contains | contient |
| the | le |
| of | de |
EN The LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty, without even the implied warranty of merchantability or fitness of purpose.
FR Le logiciel LGPL est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USAGE.
| inglês | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| useful | utile |
| warranty | garantie |
| implied | implicite |
| in | dans |
| without | sans |
| is | est |
| of | de |
| hope | le |
| or | ou |
| even | même |
EN Buy 1-3 years of extended warranty to get up to a total of 5 years of warranty.
FR Optez pour une garantie prolongée de un à trois ans pour obtenir un total de cinq années de garantie.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| to | à |
| of | de |
| total | total |
| get | obtenir |
| a | un |
| 5 | cinq |
| years | ans |
| extended | prolongé |
EN -3 years engine warranty (up to 10.000 EUR) -5 years product warranty
FR -3 ans de garantie moteur (jusqu?à 10 000 EUR) -5 ans de garantie sur le produit
| inglês | francês |
|---|---|
| engine | moteur |
| warranty | garantie |
| eur | eur |
| product | produit |
| to | à |
| up | jusqu |
| years | ans |
EN -2 years engine warranty (up to 5,000 EUR) -3 years product warranty
FR -2 ans de garantie sur le moteur (jusqu?à 5 000 EUR) -3 ans de garantie sur le produit
| inglês | francês |
|---|---|
| engine | moteur |
| warranty | garantie |
| eur | eur |
| product | produit |
| to | à |
| up | jusqu |
| years | ans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warranty extended warranty within the warranty warranty activated within warranty gives warranty department warranty warranty policy warranty process renewal warranty is” without warranty renewal warranty offers great warranty vehicle limited warranty limited warranty without warranty auto warranty warranty shall international limited warranty limited lifetime warranty enable renewal warranty warranty period warranty makes lifetime warranty warranty lifetime pega warranty year warranty hardware warranty warranty covers applicable warranty warranty coverage standard warranty extended warranty warranty disclaimer warranty claim warranty does warranty card warranty claims representation or warranty judgment or warranty separate warranty statement warranty extension under vehicle warranty warranty of merchantability warranty checking complete warranty statement authorized suzuki warranty warranty repairs must warranty approvals limited powertrain warranty my car warrantyTraduzir within warranty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe