FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.
Traduzir "remplir la garantie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remplir la garantie" de francês para inglês
Traduções de remplir la garantie
"remplir la garantie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de remplir la garantie
francês
inglês
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrive |
| bureaux | office |
| demandé | asked |
| imprimer | |
| documents | paperwork |
| il | it |
| ou | or |
| à | to |
| sera | will |
| remplir | fill |
| nos | our |
| vous | you |
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| lien | link |
| qualité | quality |
| matériel | material |
| nos | our |
| produits | products |
| remplir | complete |
| de | and |
| une | a |
| fabrication | manufacturing |
| demande | claim |
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| lien | link |
| qualité | quality |
| matériel | material |
| nos | our |
| produits | products |
| remplir | complete |
| de | and |
| une | a |
| fabrication | manufacturing |
| demande | claim |
FR Vous pouvez choisir de ne pas installer nos applications (Reolink App ou Client) ou de ne pas remplir la garantie. Ce choix peut limiter votre service de garantie.
EN You can choose not to install our applications (Reolink App or Client) or not to fill out warranty. This choice may limit your warranty service.
| francês | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| client | client |
| garantie | warranty |
| limiter | limit |
| ou | or |
| ce | this |
| service | service |
| choisir | choose |
| choix | choice |
| applications | applications |
| app | app |
| remplir | fill |
| votre | your |
| installer | install |
| nos | our |
| vous | you |
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| garantie | warranty |
| doivent | must |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| communiquez | contact |
| effectué | completed |
| rendez | appointment |
| un | an |
| plus proche | closest |
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
| francês | inglês |
|---|---|
| retourné | returned |
| reolink | reolink |
| réparation | repair |
| remplacement | replacement |
| garantie | warranty |
| ou | or |
| période | period |
| ans | year |
| produit | product |
| à | to |
| limitée | limited |
| et | and |
| de | within |
FR Vous avez également la possibilité d'inclure une garantie supplémentaire pour le vol et le bris de glace en sélectionnant notre Garantie complète contre le vol, ou notre Garantie bris de glace lors de votre souscription.
EN You’ll also have the option to include extended theft and glass breakage (by selecting the add-on Packages) when you sign-up.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| bris | breakage |
| glace | glass |
| sélectionnant | selecting |
| également | also |
| vous | you |
FR Alors que d'autres agences et banques d'oeufs offrent une garantie sur la survie au dégel des œufs ou aucune garantie, Fairfax EggBank offre une garantie de développement d'embryons.
EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.
| francês | inglês |
|---|---|
| agences | agencies |
| banques | banks |
| survie | survival |
| œufs | egg |
| fairfax | fairfax |
| développement | development |
| ou | or |
| aucune | no |
| garantie | guarantee |
| une | a |
| et | and |
| de | other |
FR Pour en savoir plus Informations sur la garantie, veuillez visiter notre page de gestion de la garantie : https://unboundvr.nl/garantie.
EN For more Information about warranty, please visit our warranty handling page: https://unboundvr.nl/garantie.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| veuillez | please |
| visiter | visit |
| https | https |
| gestion | handling |
| informations | information |
| plus | more |
| page | page |
| notre | our |
FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous.
EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | part |
| garantie | warranty |
| certificat | certificate |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| numéro | number |
| sur | on |
| pas | note |
| trouverez | found |
| se | first |
| votre | your |
FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous. Nous Contacter.
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| certificat | certificate |
| si | if |
| il | it |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| possédez | have |
| veuillez | please |
| numéro | a |
| date | date |
| vous | you |
| votre | your |
| sur | on |
| trouverez | will |
| pas | dont |
| en fonction de | depending |
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| garantie | warranty |
| doivent | must |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| communiquez | contact |
| effectué | completed |
| rendez | appointment |
| un | an |
| plus proche | closest |
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
| francês | inglês |
|---|---|
| retourné | returned |
| reolink | reolink |
| réparation | repair |
| remplacement | replacement |
| garantie | warranty |
| ou | or |
| période | period |
| ans | year |
| produit | product |
| à | to |
| limitée | limited |
| et | and |
| de | within |
FR Garantie à vie pour les kits de coque, le support mural ; garantie 2 ans pour le panneau solaire Reolink et la batterie rechargeable - Argus 2/Pro. Voir la garantie.
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| vie | lifetime |
| ans | year |
| panneau | panel |
| solaire | solar |
| reolink | reolink |
| argus | argus |
| voir | see |
| batterie | battery |
| rechargeable | rechargeable |
| à | and |
| pro | pro |
FR Notre régime Adhésion garantie, notre régime Adhésion garantie plus ou notre régime Adhésion garantie élite pourrait vous convenir.
EN Our Guaranteed, Guaranteed plus and Guaranteed elite plans may be right for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| régime | plans |
| garantie | guaranteed |
| élite | elite |
| vous | you |
| plus | for |
| pourrait | be |
| notre | our |
FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| formule | formula |
| ou | or |
| remplir | fill |
| avec | with |
| une | a |
FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.
EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.
| francês | inglês |
|---|---|
| charger | upload |
| générer | generate |
| documents | documents |
| colonnes | columns |
| feuille | sheet |
| champs | fields |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| de | before |
| devez | need to |
| créer | create |
| vous | you |
FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| utilisateurs | users |
| relatifs | relating |
| classement | ranking |
| classification | classification |
| le | the |
| nom | name |
| domaine | domain |
| choisir | choose |
| également | also |
| remplir | fill |
| à | to |
| suivre | track |
| sont | are |
| et | and |
| votre | your |
| mots clés | keywords |
| voir | see |
FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande
EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | business |
| en ligne | online |
| remplir | completing |
| rémunération | remuneration |
| mains | hand |
| compte | account |
| sommaire | summary |
| peuvent | can |
| payé | paid |
| de | of |
| demandes | applications |
| demande | application |
| pour | on |
FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.
EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
| francês | inglês |
|---|---|
| employons | employ |
| entreprise | company |
| nature | nature |
| lorsque | when |
| informations | information |
| besoin | need |
| fournissons | provide |
| fonction | function |
| nous | we |
| de | of |
| autre | another |
FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform).
EN Form filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files).
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| inséré | inserted |
| ou | or |
| option | option |
| champs | fields |
| le | the |
| groupe | group |
| et | and |
| formulaire | form |
| afficher | to view |
| un | only |
| peuvent | be |
| disponible | available |
| pour | for |
FR Remplir le formulaire - cette option n'est disponible que pour des formulaire à remplir au format .oform .
EN Fill in the form - this option is only available for the .oform fillable forms.
| francês | inglês |
|---|---|
| option | option |
| le | the |
| formulaire | form |
| à | in |
| disponible | available |
| pour | for |
FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform),
EN Form Filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| inséré | inserted |
| ou | or |
| option | option |
| champs | fields |
| le | the |
| groupe | group |
| et | and |
| formulaire | form |
| afficher | to view |
| un | only |
| peuvent | be |
| disponible | available |
| pour | for |
FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande
EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | business |
| en ligne | online |
| remplir | completing |
| rémunération | remuneration |
| mains | hand |
| compte | account |
| sommaire | summary |
| peuvent | can |
| payé | paid |
| de | of |
| demandes | applications |
| demande | application |
| pour | on |
FR Vous pouvez également importer des données existantes à partir de fichiers CSV ou Excel, ou remplir le formulaire joint pour remplir automatiquement le tableau
EN You may also import existing data from CSV or Excel files, or fill out the attached form to auto-populate the table
| francês | inglês |
|---|---|
| importer | import |
| csv | csv |
| excel | excel |
| joint | attached |
| tableau | table |
| fichiers | files |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| également | also |
| données | data |
| existantes | existing |
| formulaire | form |
| vous | you |
| partir | from |
FR Si vous n’êtes pas en mesure de finir de remplir le formulaire, vous n’avez qu’à le sauvegarder sur votre ordinateur et à continuer de le remplir en ligne lorsque vous serez prêt.
EN If you are unable to finish completing the application form simply save it to your computer and continue completing the application online when you are ready.
| francês | inglês |
|---|---|
| finir | finish |
| sauvegarder | save |
| ordinateur | computer |
| prêt | ready |
| en ligne | online |
| si | if |
| lorsque | when |
| le | the |
| continuer | continue |
| formulaire | form |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
FR Vous pouvez simplement imprimer un formulaire vierge et le remplir à la main par la suite, ou vous pouvez remplir électroniquement le formulaire avant de l'imprimer.
EN You may simply print out the blank forms and then fill them in by hand, or you may fill them in electronically and then print them.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | forms |
| remplir | fill |
| électroniquement | electronically |
| ou | or |
| imprimer | |
| vous | you |
| simplement | simply |
| main | hand |
| par | by |
| à | and |
| avant | in |
| de | then |
FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| formule | formula |
| ou | or |
| remplir | fill |
| avec | with |
| une | a |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
| francês | inglês |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| mazda | mazda |
| livret | booklet |
| garantie | warranty |
| remplacement | replacement |
| en | in |
| doit | must |
FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule
EN The "Scheduled Maintenance Record" in your Warranty Information Booklet should be filled in when scheduled maintenance is performed
| francês | inglês |
|---|---|
| entretien | maintenance |
| garantie | warranty |
| livret | booklet |
| dans | in |
| le | should |
FR Bien qu’il n’y ait aucune garantie, il est important de remplir ces descriptions, car elles influenceront la façon dont votre site apparaît dans les moteurs de recherche.
EN While there are no guarantees, filling in these descriptions will influence how your site appears in search engines.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| remplir | filling |
| descriptions | descriptions |
| site | site |
| apparaît | appears |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| dont | how |
| aucune | no |
| votre | your |
| dans | in |
| de | there |
FR Pour demander l'application de la Garantie du meilleur prix, vous devez remplir le formulaire de réclamation en ligne sur l'un des sites mentionnés ci-dessus.
EN To apply for the Best price guarantee, you must fill in the online claim form on one of the sites listed above.
| francês | inglês |
|---|---|
| en ligne | online |
| réclamation | claim |
| garantie | guarantee |
| en | in |
| de | of |
| prix | price |
| formulaire | form |
| sites | sites |
| sur | on |
| pour | for |
| meilleur | the best |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Veuillez consulter le centre de réparations sous garantie de Luxottica et remplir un formulaire de demande de service, ou rendez-vous dans une boutique Coach et nous nous ferons un plaisir de vous aider.
EN Please visit Luxottica’s Warranty and Repair Service Center to fill out a Service Request Form, or visit a Coach retail store and we would be happy to facilitate the process for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| garantie | warranty |
| boutique | store |
| coach | coach |
| ou | or |
| réparations | repair |
| demande | request |
| service | service |
| veuillez | please |
| le | the |
| un | a |
| formulaire | form |
| nous | we |
| aider | facilitate |
| consulter | to |
| et | and |
| vous | you |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
| francês | inglês |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| mazda | mazda |
| livret | booklet |
| garantie | warranty |
| remplacement | replacement |
| en | in |
| doit | must |
FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule
EN The "Scheduled Maintenance Record" in your Warranty Information Booklet should be filled in when scheduled maintenance is performed
| francês | inglês |
|---|---|
| entretien | maintenance |
| garantie | warranty |
| livret | booklet |
| dans | in |
| le | should |
FR Lumière rouge/pourpreOh non! Quelque chose ne va pas. Veuillez remplir le formulaire de Réclamation sous garantie, et notre équipe Customer Success vous fera à nouveau boire brillamment en un tournemain!
EN Red/Purple lightOh no! Something is wrong. Please complete the Warranty Claims Form, and our Customer Experience team will have you drinking brilliantly again in no time!
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| customer | customer |
| boire | drinking |
| équipe | team |
| veuillez | please |
| le | the |
| en | in |
| rouge | red |
| formulaire | form |
| vous | you |
| notre | our |
| à | and |
FR Bien qu’il n’y ait aucune garantie, le fait de remplir ces descriptions aura une influence sur la manière dont votre site apparaîtra dans les moteurs de recherche.
EN While there are no guarantees, filling in these descriptions will influence how your site appears in search engines.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| remplir | filling |
| descriptions | descriptions |
| site | site |
| moteurs | engines |
| aura | will |
| influence | influence |
| recherche | search |
| dont | how |
| aucune | no |
| votre | your |
| dans | in |
| de | there |
FR Si vous rencontrez un problème quelconque avec votre produit ou que vous pensez remplir les conditions pour une réclamation sous garantie, veuillez contacter customercare@lelo.com
EN If you experience any problems with your product or believe you are eligible for a warranty claim, please contact customercare@lelo.com
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | believe |
| garantie | warranty |
| si | if |
| ou | or |
| réclamation | claim |
| problème | problems |
| contacter | contact |
| avec | with |
| produit | product |
| veuillez | please |
| un | a |
| pour | for |
| vous | you |
| votre | your |
FR Nous proposons également un 99.9999% garantie de disponibilité du réseau, une 99.9999% Garantie de disponibilité de puissance, maintenance du serveur en cours et configuration des tâches automatisées sur demande.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissance | power |
| demande | request |
| en cours | ongoing |
| proposons | offer |
| réseau | network |
| maintenance | maintenance |
| serveur | server |
| configuration | setup |
| également | also |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| disponibilité | uptime |
| automatisé | automated |
| nous | we |
| un | a |
| et | and |
FR Et quid d’une garantie de remboursement ? Une garantie de remboursement de 30 jours, par exemple, vous permet d’essayer le logiciel pendant un mois avant de vous engager.
EN And what about a moneyback guarantee? A 30-day moneyback guarantee, for example, gives you the chance to try out the software for a month before you are tied to a subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| permet | gives |
| logiciel | software |
| mois | month |
| exemple | example |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| un | a |
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| garantie | warranty |
| véhicule | vehicle |
| courtoisie | courtesy |
| et | and |
| pas | not |
FR Les pneus sont couverts par la garantie de leur fabricant. Pour tous les détails, veuillez consulter le livret sur la garantie des pneus qui accompagne votre véhicule Mazda.
EN Tires are warranted by the tire manufacturers. Refer to the tire warranty pamphlets provided with your Mazda Vehicle for details.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| fabricant | manufacturers |
| détails | details |
| mazda | mazda |
| sont | are |
| véhicule | vehicle |
| pneus | tires |
| par | by |
| de | provided |
| consulter | to |
| pour | for |
| votre | your |
FR Les pneus d’origine sont garantis par leur fabricant. Cela comprend les pneus de secours compacts. Une déclaration de garantie distincte est fournie avec chaque véhicule et indique les détails de la garantie spécifique à ces produits.
EN Tires that come as original equipment are warranted by their manufacturer. This includes compact spare tires. Separate warranty statement(s) are provided with each vehicle, covering the specific warranty details for those products.
| francês | inglês |
|---|---|
| pneus | tires |
| dorigine | original |
| comprend | includes |
| déclaration | statement |
| garantie | warranty |
| distincte | separate |
| d | s |
| détails | details |
| fabricant | manufacturer |
| sont | are |
| véhicule | vehicle |
| la | the |
| par | by |
| produits | products |
| avec | with |
FR Je dois effectuer des réparations prises en charge par la garantie sur mon véhicule, mais je n’habite pas près d’un Centre de garantie et d’entretien. Que faire?
EN I have to have warranty repairs done on my vehicle and don't live near a Warranty & Service Point. What do I do?
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| garantie | warranty |
| véhicule | vehicle |
| je | i |
| pas | dont |
| mon | my |
| dun | a |
| dois | do |
| de | near |
| et | and |
FR Pour plus de détails sur la garantie de votre véhicule, consultez le Guide de garantie et d’entretien du véhicule neuf fourni avec votre véhicule.
EN For complete details as to what is and what is not covered for your particular vehicle, please review your New Vehicle Warranty and Maintenance Information Booklet provided with your vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| véhicule | vehicle |
| détails | details |
| sur | covered |
| neuf | new |
| votre | your |
| avec | with |
| le | not |
| de | provided |
| consultez | review |
| et | and |
| pour | for |
FR Votre Centre de garantie et d’entretien Suzuki peut obtenir le code de clé pour vous. Toutefois, vous devrez vous rendre au Centre de garantie et d’entretien le plus proche et présenter une preuve de propriété de votre véhicule.
EN Your Suzuki Warranty & Service Point can get the key code for you. You will be required, however, to visit your nearest Warranty & Service Point and show proof of ownership of your vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| suzuki | suzuki |
| propriété | ownership |
| code | code |
| clé | key |
| preuve | proof |
| de | of |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| obtenir | get |
| votre | your |
| peut | can |
| vous | you |
| toutefois | however |
| devrez | will |
| plus proche | nearest |
| plus | to |
FR Les pièces sont disponibles dans tous les Centres de garantie et d’entretien. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien le plus proche pour obtenir les pièces dont vous avez besoin.
EN Parts are available from all Warranty & Service Point locations. Please contact your nearest Warranty & Service Point to obtain the parts you require.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| pièces | parts |
| le | the |
| besoin | require |
| disponibles | are |
| dont | you |
| plus proche | nearest |
FR La garantie du Plan de protection Suzuki vous fournit jusqu’à 4 ans de couverture, à condition qu’elle soit appliquée avant l’expiration de la garantie d’usine standard.
EN Suzuki Protection Plan Warranty is available to provide up to 4 years of Warranty coverage, provided it is applied prior to the expiration of the standard factory warranty.
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| suzuki | suzuki |
| jusquà | up to |
| standard | standard |
| garantie | warranty |
| protection | protection |
| couverture | coverage |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| ans | years |
| fournit | provide |
| appliqué | applied |
FR Nous examinerons vos photos et nous vous indiquerons si le défaut s’inscrit dans le cadre de la garantie en vous envoyant un numéro d’autorisation de garantie (AG).
EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| défaut | defect |
| garantie | warranty |
| si | if |
| nous | we |
| vos | your |
| un | a |
| vous | you |
| de | within |
FR Pour toute question concernant les retours sous garantie ou les produits défectueux, veuillez consulter notre politique de garantie
EN For any questions relating to warranty returns on defective items, please see our warranty policy
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| défectueux | defective |
| politique | policy |
| veuillez | please |
| retours | returns |
| les | items |
| consulter | to |
| notre | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remplir la garantie remplir veuillez remplir pouvez remplir devrez remplir devez remplir devrez ensuite remplir confirmez remplir devrez remplir quelques remplir certains champs vouloir remplir pouvez remplir automatiquement remplir automatiquement jusqu’à remplir plaît remplir remplir efficacement d’abord remplir abord remplir devez vous remplir devez d’abord remplir remplir manuellement délégué·e doivent remplir pouvoir remplir remplir directement devoir remplir souhaitez remplir pré remplir automatiquement remplir certaines conditions pré remplir devrez remplir certaines remplir correctement glisser remplir remplir rapidement remplir facilement pourrez remplir venir remplir com et remplir retour tpour remplir remplir le livret doit remplir l’organisation doit remplir suffit de remplir jouer doivent remplir remplir le formulaire remplir une attestation font minutieusement remplir tabac de remplir remplir en sélectionnant remplir un formulaire remplir des champs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe