EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.
"why we seek" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.
FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.
inglês | francês |
---|---|
cdic | sadc |
seek | demander |
financial | financier |
assistance | soutien |
situations | situations |
governor | gouverneur |
council | conseil |
may | peut |
to | à |
minimize | minimiser |
a | un |
in | en |
on | au |
EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.
FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.
inglês | francês |
---|---|
cdic | sadc |
seek | demander |
financial | financier |
assistance | soutien |
situations | situations |
governor | gouverneur |
council | conseil |
may | peut |
to | à |
minimize | minimiser |
a | un |
in | en |
on | au |
EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.
FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.
inglês | francês |
---|---|
cdic | sadc |
seek | demander |
financial | financier |
assistance | soutien |
situations | situations |
governor | gouverneur |
council | conseil |
may | peut |
to | à |
minimize | minimiser |
a | un |
in | en |
on | au |
EN carole: how would you say that companies such as ours can energize our workforce to seek companies like yours and to seek mentorship?
FR carole: comment diriez-vous que des entreprises comme les nôtres peuvent inciter notre main-d'œuvre à rechercher des entreprises comme la vôtre et à rechercher le mentorat ?
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
seek | rechercher |
mentorship | mentorat |
say | n |
as | comme |
to | à |
how | comment |
our | notre |
that | que |
can | peuvent |
you | vous |
EN Yes, you can seek feedback from the executing agency as to why your bid/proposal was not successful.
FR Oui. Vous pouvez demander un retour d’informations de la part de l’agence d’exécution si votre offre/proposition n’a pas été retenue.
inglês | francês |
---|---|
proposal | proposition |
was | été |
bid | offre |
the | la |
not | pas |
from | de |
yes | oui |
your | votre |
feedback | retour |
you | vous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
FR C'est pourquoi nous faisons certifier nos produits et matériaux et identifions les propriétés durables par des logos. Vous pouvez découvrir ici ce qui se cache derrière chaque logo.
inglês | francês |
---|---|
certify | certifier |
sustainable | durables |
logos | logos |
materials | matériaux |
properties | propriétés |
that | ce |
the | ici |
products | produits |
find | et |
our | nos |
by | par |
we | nous |
for | chaque |
EN This whitepaper explores seven reasons why partners should seek a new, next-generation information management vendor to help them grow their business successfully.
FR Ce livre blanc présente sept raisons pour lesquelles les partenaires doivent rechercher un fournisseur de solutions de gestion de l’information nouvelle génération afin de les aider à développer leurs activités avec succès.
inglês | francês |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
seek | rechercher |
vendor | fournisseur |
grow | développer |
generation | génération |
reasons | raisons |
partners | partenaires |
new | nouvelle |
this | ce |
a | un |
to | à |
successfully | avec succès |
seven | sept |
should | doivent |
business | activité |
management | gestion |
their | de |
information | activités |
to help | aider |
EN At first glance the site looks perfectly optimized, but here is why you should not seek backlinks from that type of sites:
FR Ci-dessous, un exemple de site au premier abord parfaitement optimisé, mais donc les backlinks ne sont pas forcément bons à avoir:
inglês | francês |
---|---|
backlinks | backlinks |
type | exemple |
optimized | optimisé |
site | site |
perfectly | parfaitement |
at | à |
of | de |
the | ci-dessous |
but | un |
is | sont |
EN WHY MODAXO: The opportunity to seek ways to use our global resources more collaboratively to solve bigger problems and impact global mobility.
FR POURQUOI MODAXO: La possibilité de chercher des moyens d’utiliser nos ressources globales d’une manière plus collaborative pour résoudre des problèmes majeurs et avoir un impact sur la mobilité mondiale
inglês | francês |
---|---|
seek | chercher |
impact | impact |
modaxo | modaxo |
mobility | mobilité |
resources | ressources |
global | mondiale |
ways | moyens |
to | manière |
solve | résoudre |
the | la |
use | dutiliser |
why | pourquoi |
more | plus |
our | nos |
EN You’ve mastered the managed services business model. As a leading enterprise, you seek to drive standardization and consistency across your technology, processes, teams, and customers. That’s why we call you an enterprise service provider (ESP).
FR Vous maîtrisez le modèle commercial des services gérés. En tant qu’entreprise de premier plan, vous cherchez à imposer la standardisation et la cohérence de vos technologies, processus, équipes et clients. Vous êtes un fournisseur confirmé.
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
seek | cherchez |
standardization | standardisation |
consistency | cohérence |
customers | clients |
technology | technologies |
processes | processus |
teams | équipes |
provider | fournisseur |
services | services |
a | un |
to | à |
your | vos |
managed | gérés |
you | vous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN Why would these players seek to be visible on these expressions? Simply in order to monetize their visibility.
FR Pour quelles raisons ces acteurs chercheraient-ils à être visibles sur ces expressions ? Tout simplement pour monétiser leur visibilité.
inglês | francês |
---|---|
players | acteurs |
expressions | expressions |
monetize | monétiser |
visible | visibles |
simply | simplement |
to | à |
visibility | visibilité |
these | ces |
on | sur |
their | leur |
be | être |
EN This whitepaper explores seven reasons why partners should seek a new, next-generation information management vendor to help them grow their business successfully.
FR Ce livre blanc présente sept raisons pour lesquelles les partenaires doivent rechercher un fournisseur de solutions de gestion de l’information nouvelle génération afin de les aider à développer leurs activités avec succès.
inglês | francês |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
seek | rechercher |
vendor | fournisseur |
grow | développer |
generation | génération |
reasons | raisons |
partners | partenaires |
new | nouvelle |
this | ce |
a | un |
to | à |
successfully | avec succès |
seven | sept |
should | doivent |
business | activité |
management | gestion |
their | de |
information | activités |
to help | aider |
EN Yes, you can seek feedback from the executing agency as to why your bid/proposal was not successful.
FR Oui. Vous pouvez demander un retour d’informations de la part de l’agence d’exécution si votre offre/proposition n’a pas été retenue.
inglês | francês |
---|---|
proposal | proposition |
was | été |
bid | offre |
the | la |
not | pas |
from | de |
yes | oui |
your | votre |
feedback | retour |
you | vous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
FR C'est pourquoi nous faisons certifier nos produits et matériaux et identifions les propriétés durables par des logos. Vous pouvez découvrir ici ce qui se cache derrière chaque logo.
inglês | francês |
---|---|
certify | certifier |
sustainable | durables |
logos | logos |
materials | matériaux |
properties | propriétés |
that | ce |
the | ici |
products | produits |
find | et |
our | nos |
by | par |
we | nous |
for | chaque |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
FR C’est une des raisons pour lesquelles nous adoptons la technologie et essayons activement de changer nos comportements les plus tenaces
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptons |
actively | activement |
behaviors | comportements |
reason | raisons |
technology | technologie |
to change | changer |
is | cest |
we | nous |
EN WHY MODAXO: The opportunity to seek ways to use our global resources more collaboratively to solve bigger problems and impact global mobility.
FR POURQUOI MODAXO: La possibilité de chercher des moyens d’utiliser nos ressources globales d’une manière plus collaborative pour résoudre des problèmes majeurs et avoir un impact sur la mobilité mondiale
inglês | francês |
---|---|
seek | chercher |
impact | impact |
modaxo | modaxo |
mobility | mobilité |
resources | ressources |
global | mondiale |
ways | moyens |
to | manière |
solve | résoudre |
the | la |
use | dutiliser |
why | pourquoi |
more | plus |
our | nos |
EN This is why we are committed to providing a safe and healthy work environment where our employees can develop their talents and seek ongoing career fulfillment
FR C’est pourquoi nous nous engageons à fournir un milieu de travail sécuritaire et sain, où nos employés peuvent cultiver leur talent et aspirer à une progression professionnelle continue
inglês | francês |
---|---|
safe | sécuritaire |
healthy | sain |
environment | milieu |
develop | cultiver |
employees | employés |
work | travail |
to | à |
a | un |
why | pourquoi |
our | nos |
we | nous |
EN At Marriott Hotels, we seek to elevate our guest’s natural curiosity. That’s why we have partnered with TED to create experiences fueled by limitless discovery.
FR Chez Marriott Hotels, nous cherchons à éveiller la curiosité naturelle de nos clients. C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences inspirées par des découvertes sans limites.
inglês | francês |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotels |
seek | cherchons |
guests | clients |
natural | naturelle |
ted | ted |
experiences | expériences |
curiosity | curiosité |
to | à |
create | créer |
by | par |
why | pourquoi |
partnered | associé |
our | nos |
we | nous |
EN The top reasons why manufacturers seek to replace their MES are, according to a joint study by Gartner and MESA are:
FR Les principales raisons pour lesquelles les fabricants cherchent à remplacer leur MES sont, selon une étude conjointe de Gartner et MESA :
inglês | francês |
---|---|
manufacturers | fabricants |
seek | cherchent |
replace | remplacer |
joint | conjointe |
gartner | gartner |
mesa | mesa |
reasons | raisons |
mes | mes |
study | étude |
to | à |
according | de |
are | sont |
a | une |
EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??
FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…
inglês | francês |
---|---|
grey | gris |
is | est |
clouds | nuages |
or | ou |
night | nuit |
come | de |
why | pourquoi |
blue | bleu |
sky | ciel |
EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.
FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.
inglês | francês |
---|---|
pending | attente |
request | demande |
can | peuvent |
seek | chercher |
disclosure | divulgation |
to | à |
a | l |
data | données |
the | la |
customers | clients |
intervene | intervenir |
their | leurs |
personal | personnelles |
EN You may therefore want to seek the advice of legal counsel before submitting a notice or a counter-notice.
FR Vous devez par conséquent demander l’avis d’un avocat avant de soumettre une notification ou une contre-notification.
inglês | francês |
---|---|
submitting | soumettre |
notice | notification |
or | ou |
of | de |
to | avant |
a | une |
may | devez |
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
advance | progresser |
responsibility | responsabilité |
knowledge | connaissances |
practice | pratiques |
research | recherche |
also | également |
of | de |
the | le |
we | nous |
a | une |
but | mais |
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
FR Les auteurs qui désirent auto-archiver des chapitres de livres doivent d'abord s'adresser à Global Rights pour obtenir les autorisations requises.
inglês | francês |
---|---|
authors | auteurs |
book | livres |
chapters | chapitres |
global | global |
permissions | autorisations |
to | à |
can | doivent |
reach | obtenir |
out | de |
rights | rights |
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.
inglês | francês |
---|---|
balance | équilibre |
team | équipe |
customer | client |
open | au |
and | à |
the change | changement |
dont | pas |
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
FR Avec les professionnels, les fonctionnaires, les étudiants et les organisations caritatives qui font du bien dans le monde, nous cherchons à bâtir une société inclusive et durable.
inglês | francês |
---|---|
public | le monde |
seek | cherchons |
sustainable | durable |
students | étudiants |
world | monde |
society | société |
to build | bâtir |
the | le |
we | nous |
good | les |
to | à |
professionals | professionnels |
in | dans |
with | inclusive |
an | une |
EN Internally we practice multidisciplinary, blameless post-mortem analysis, and seek to grow our people, procedures, and systems in the aftermath of failure. Fear is the enemy of progress.
FR En cas d'échec, nous réalisons en interne des analyses multidisciplinaires rétrospectives (qui ne visent aucunement à trouver des coupables) afin de faire progresser nos employés, nos procédures et nos systèmes. La peur est l'ennemie du progrès.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyses |
seek | trouver |
failure | échec |
fear | peur |
people | employés |
procedures | procédures |
systems | systèmes |
progress | progrès |
to | à |
of | de |
the | la |
is | est |
our | nos |
in | en |
we | nous |
EN Their social audiences already seek their advice, and influencers greatly impact purchase behaviors
FR Leur audience est avide de leurs conseils et ils ont un impact conséquent sur ses comportements d'achat
inglês | francês |
---|---|
audiences | audience |
advice | conseils |
impact | impact |
behaviors | comportements |
purchase | est |
and | et |
their | de |
EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.
FR Choisissez parmi l'une de ces catégories populaires pour localiser les informations que vous recherchez.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
categories | catégories |
choose | choisissez |
information | informations |
of | de |
seek | recherchez |
you | vous |
the | ces |
locate | localiser |
EN You’ll be able to find most of what you seek on the homepage
FR Vous pourrez trouver la plupart des informations que vous recherchez sur la page d?accueil
inglês | francês |
---|---|
the | la |
on | sur |
find | trouver |
you | pourrez |
homepage | accueil |
EN Always seek contact with the person you think you are talking to in a different way
FR Veillez toujours à contacter la personne à laquelle vous pensez parler par un autre biais
inglês | francês |
---|---|
think | pensez |
always | toujours |
contact | contacter |
a | un |
to | à |
person | personne |
you | vous |
the | la |
EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
EN This product contains magnets. Swallowed magnets can stick together across intestines causing serious injuries. Seek immediate medical attention if magnets are swallowed.
FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.
inglês | francês |
---|---|
immediate | immédiatement |
medical | médecin |
product | produit |
magnets | aimants |
this | ce |
if | cas |
contains | est |
can | peuvent |
across | en |
EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve. We seek to understand their challenges and work diligently to deliver the solutions they need.
FR Depuis plus de 20 ans, nous nous engageons à améliorer le quotidien des personnes et des organisations que nous servons. Nous cherchons à comprendre leurs défis et travaillons avec diligence pour fournir les solutions dont elles ont besoin.
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
seek | cherchons |
solutions | solutions |
organizations | organisations |
need | besoin |
of | de |
the | le |
we | nous |
to | à |
challenges | défis |
more | plus |
understand | et |
years | ans |
EN We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
FR Nous recherchons un monde d’espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous vivent dans la dignité et la sécurité.
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
tolerance | tolérance |
social | sociale |
poverty | pauvreté |
dignity | dignité |
security | sécurité |
justice | justice |
a | un |
we | nous |
of | de |
been | été |
and | et |
EN When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.
FR Lorsque les sponsors et les entreprises se rendent compte que vous êtes la porte d'entrée d'un groupe démographique ou d'une communauté spécifique, ils n'auront pas d'autre choix que de vous rechercher afin de développer leur modèle d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
sponsors | sponsors |
gateway | porte |
demographic | démographique |
choice | choix |
seek | rechercher |
expand | développer |
model | modèle |
or | ou |
community | communauté |
when | lorsque |
the | la |
out | le |
business | entreprises |
a | spécifique |
in | afin |
and | et |
you | vous |
EN It is also a good idea to seek legal counsel and inform the auditor at an early stage
FR Il est également judicieux d’obtenir des conseils juridiques et d’informer votre auditeur assez tôt dans le processus
inglês | francês |
---|---|
legal | juridiques |
counsel | conseils |
auditor | auditeur |
it | il |
the | le |
is | est |
also | également |
and | et |
early | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções