Traduzir "seek remedies" para francês

FR Les autres droits et recours prévus dans les présentes Conditions sont cumulatifs et n’excluent pas les autres droits ou recours applicables conformément à la loi en vigueur.

• droits
• recours applicables conformément

FR Dans la mesure permise par la loi, la présente Garantie et les recours stipulés sont exclusifs et remplacent tous les autres recours, garanties et conditions, qu'ils soient oraux, écrits, statutaires, expresses ou implicites

• loi
• présente Garantie
• recours
• garanties
• conditions
• qu'ils soient oraux
• écrits
• statutaires
• expresses
• implicites

FR Toute défaillance de notre part à faire valoir nos droits ou recours en vertu des présentes conditions d'utilisation ou autrement ne doit pas être interprétée comme une renonciation de notre part de ces droits ou de tout autre droit ou recours. 

• valoir nos droits
• recours en vertu
• présentes conditions d'utilisation
• autrement ne doit
• autre droit
• recours

FR L?absence d?exercice par 1stDibs d?un droit ou recours quelconque ne saurait être interprété comme une renonciation à ses droits ou recours en vertu des présentes Conditions générales ou de la loi

• droit
• droits
• recours en vertu
• présentes Conditions générales
• loi

FR Les recours en vertu du présent Accord seront cumulatifs et non alternatifs et le choix d'un recours pour une violation n'empêchera pas la poursuite d'autres recours, sauf disposition expresse du présent Accord.

• recours en vertu
• présent Accord seront
• alternatifs
• choix d'un recours
• poursuite d'autres recours
• sauf disposition expresse
• présent

FR 33.7 Absence de droits ou de recours de tiers. Le présent Accord ne confère pas et n’est pas destiné à conférer des droits ou recours exécutoires à toute personne autre que Zoom et vous.

• Absence de droits
• recours de tiers
• destiné à conférer
• droits

FR Outre les autres recours à sa disposition, la SADC pourrait solliciter une mesure injonctive ou une autre mesure équitable de réparation selon ce qu’elle jugerait approprié, sans avoir à déposer une caution judiciaire.

• disposition
• SADC pourrait solliciter
• mesure injonctive
• autre mesure équitable
• jugerait approprié
• déposer une caution

FR Outre les autres recours à sa disposition, la SADC pourrait solliciter une mesure injonctive ou une autre mesure équitable de réparation selon ce qu’elle jugerait approprié, sans avoir à déposer une caution judiciaire.

• disposition
• SADC pourrait solliciter
• mesure injonctive
• autre mesure équitable
• jugerait approprié
• déposer une caution

FR Outre les autres recours à sa disposition, la SADC pourrait solliciter une mesure injonctive ou une autre mesure équitable de réparation selon ce qu’elle jugerait approprié, sans avoir à déposer une caution judiciaire.

• disposition
• SADC pourrait solliciter
• mesure injonctive
• autre mesure équitable
• jugerait approprié
• déposer une caution

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

• conséquent
• Parties conviennent
• telle violation
• menace de violation
• Partie le droit
• demander une injonction
• autre mesure équitable
• recours

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

• minimiser ses pertes
• Toutefois
• certaines situations
• demander au gouverneur
• conseil de lever

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

• minimiser ses pertes
• Toutefois
• certaines situations
• demander au gouverneur
• conseil de lever

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

• minimiser ses pertes
• Toutefois
• certaines situations
• demander au gouverneur
• conseil de lever

FR carole: comment diriez-vous que des entreprises comme les nôtres peuvent inciter notre main-d'œuvre à rechercher des entreprises comme la vôtre et à rechercher le mentorat ? 

• carole
• inciter notre main-d'œuvre
• rechercher des entreprises
• vôtre
• rechercher le mentorat

FR 11. Les citoyens européens concernés disposent-ils de droits exécutoires et de recours efficaces aux États-Unis, pays de traitement des données par Cloudflare ou par les sous-traitants de Cloudflare ?

• citoyens européens concernés
• droits exécutoires
• pays de traitement
• données par Cloudflare
• sous-traitants de Cloudflare

FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser

• L'équipe de direction
• Sprout est régulièrement
• gravité
• probabilité
• identifié
• mesures correctives
• minimiser

FR Remèdes pour les mots de passe perdus de Windows et Mac

• Mac

FR Le magazine JWM vous présente les meilleures destinations, les tendances culinaires les plus en vogue et des conseils pour votre bien-être

• meilleures destinations
• vogue

FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.

• violation

FR Ces conditions d’utilisation ne doivent pas être interprétées comme conférant des droits ou des recours sur des tiers.

• conditions
• conférant des droits

FR aussi longtemps que nécessaire afin de protéger nos intérêts légaux, de faire valoir nos droits légaux ou de demander réparation ; et

• longtemps que nécessaire
• protéger nos intérêts
• valoir nos droits
• demander réparation

FR Recettes de transformation partageables et réutilisables pour des solutions rapides aux problèmes de qualité les plus courants

• Recettes de transformation
• rapides aux problèmes

FR L’arbitre a le pouvoir d’accorder tous les recours disponibles en vertu du droit applicable, des règles de l’instance arbitrale et des présentes Conditions

• a le pouvoir
• droit applicable
• arbitrale
• présentes Conditions

FR Bouche sèche ou xérostomie : causes et traitements

• Bouche sèche
• xérostomie
• causes
• traitements

FR Nous pouvons prendre toute mesure juridique et/ou mettre en œuvre des recours techniques pour empêcher la violation des présentes Conditions.

• juridique
• mettre en œuvre
• violation des présentes

FR Nous pouvons, à notre seule discrétion, mettre en œuvre des recours techniques pour empêcher les communications en bloc non sollicitées d'entrer, d'utiliser ou de rester dans le système de notre réseau.

• pouvons
• seule discrétion
• mettre en œuvre
• communications en bloc
• sollicitées d'entrer
• d'utiliser

FR   Aucune renonciation La FMC ne sera pas présumée avoir renoncé à ses droits ou recours décrits dans les présentes conditions d’utilisation, à moins que la renonciation soit écrite et signée par la FMC

• Aucune renonciation La
• sera pas présumée
• présentes conditions
• soit écrite

FR Aucun délai ou omission de la part de la FMC dans l’exercice de ses droits ou recours ne saura compromettre ou ne pourra être interprété comme une renonciation

• Aucun délai
• droits
• recours ne saura
• pourra être interprété
• renonciation

FR Un cadre de contrôle interne solide réduit la charge de travail de vos équipes chargées des risques en identifiant les problèmes et en élaborant des solutions avant que ces derniers ne nuisent à votre organisation, plutôt qu'après.

• cadre de contrôle
• chargées des risques
• identifiant les problèmes
• élaborant des solutions
• derniers ne nuisent
• organisation
• plutôt

FR Vous reconnaissez que les responsabilités limitées et les recours exclusifs définis aux présentes constituent des éléments fondamentaux de la convention entre le CCPE et vous

• limitées
• recours exclusifs définis
• CCPE

FR Les détenus qui subissent des violations de leurs droits se heurtent à des obstacles importants, et parfois insurmontables, pour partager leurs expériences et exercer des recours juridiques.

• détenus qui subissent
• importants
• parfois insurmontables
• partager leurs expériences
• exercer des recours

FR L'ACLC comparaît devant le Comité mixte en rejetant les droits sans recours dans l'ébauche d'octobre 1980 de la Charte.

• L'ACLC comparaît devant
• droits sans recours

FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune

• artificielle
• apprend à connaître
• personne
• crée un profil
• comprend les solutions
• fonctionner pour chacune

FR Aucun élément de la présente Entente ne doit avoir d'incidence sur les droits ou les recours légaux auxquels on ne peut renoncer qui s’appliquent à vous.

• recours légaux auxquels

FR Si Casino Rama détermine qu'une violation des Conditions d'utilisation a eu lieu, nous pouvons, à notre seule et absolue discrétion, poursuivre l'un de nos recours légaux de quelque manière que ce soit

• Casino Rama détermine
• violation des Conditions
• a eu lieu
• pouvons
• seule
• absolue discrétion

FR Néanmoins, vous acceptez de GivingTuesday pouvoir demander des mesures d'injonction (ou un type équivalent de mesure juridique urgente) dans n'importe quelle juridiction.

• Néanmoins
• acceptez de GivingTuesday
• demander des mesures
• juridique urgente
• n'importe quelle

FR 13.2        Nous pouvons entreprendre toute action en justice et mettre en œuvre tout recours technique pour empêcher la violation de cette disposition et faire respecter les Conditions d?utilisation.

• justice
• mettre en œuvre
• respecter les Conditions

FR Exécuter les résolutions qui ont été convenues et tout autre redressement contraignant imposé par la CPRST.

• Exécuter les résolutions
• convenues
• autre redressement contraignant

FR Le client conserve tous ses droits et recours juridiques habituels et il est libre de les exercer.

• droits
• recours juridiques habituels

FR Vous conserverez tous vos droits et recours juridiques habituels et serez libre de les exercer

• recours juridiques habituels
• exercer

FR 3. Pertinence La méthode de résolution des conflits offerte aux parties et les recours envisagés doivent convenir au caractère du conflit

• Pertinence La méthode
• résolution des conflits
• parties
• recours envisagés doivent
• caractère du conflit

FR Le diable est dans les détails? sauf lorsqu?il s?agit des conditions requises pour avoir une entente contraignante

• détails
• sauf lorsqu
• agit des conditions
• entente contraignante

FR au besoin, pour permettre au CCS d’exercer les recours disponibles ou limiter les dommages que le CCS pourrait subir;

• besoin
• permettre au CCS
• recours disponibles
• limiter les dommages
• CCS pourrait subir

FR Nous adoptons une stratégie graduelle en fonction de l’importance des actes de contrefaçon

• adoptons une stratégie
• actes de contrefaçon

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES TERMES ET CONDITIONS : ELLES RENFERMENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES À PROPOS DE VOS DROITS LÉGAUX, RECOURS ET OBLIGATIONS

• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• TERMES ET CONDITIONS
• ELLES RENFERMENT DES
• IMPORTANTES À PROPOS
• DROITS LÉGAUX
• RECOURS ET OBLIGATIONS

FR 13.Renonciation aux Droits et Recours

• Droits
• Recours

FR   Aucune renonciation La FMC ne sera pas présumée avoir renoncé à ses droits ou recours décrits dans les présentes conditions d’utilisation, à moins que la renonciation soit écrite et signée par la FMC

• Aucune renonciation La
• sera pas présumée
• présentes conditions
• soit écrite

FR Aucun délai ou omission de la part de la FMC dans l’exercice de ses droits ou recours ne saura compromettre ou ne pourra être interprété comme une renonciation

• Aucun délai
• droits
• recours ne saura
• pourra être interprété
• renonciation

FR Que vous fassiez confiance aux remèdes anciens ou que vous optiez pour des compléments modernes à base d’herbes traditionnelles, le résultat est le même : une sensation revitalisée qui vous permet de prendre la journée à bras le corps

• anciens
• modernes à base
• traditionnelles
• permet de prendre
• journée à bras
• corps