Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whistle stop tour" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whistle stop tour" de inglês para francês

Traduções de whistle stop tour

"whistle stop tour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

whistle sifflet
stop a afin afin de aider ainsi après arrêt arrêter arrêtez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bloquer c car cas ce ce que ce qui cela ces cesser cessez cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du d’un d’une elle elles empêcher en encore entre est et et de faire fait façon fin fois gare grand grâce à ici il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais mettre mettre fin même ne non nos notre nous ont ou outils où par pendant personnel plus plus de plusieurs pour pouvez prendre protection qu quand que quelques qui s sa sans se service ses seul si son sont stop stopper sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez à à la également été être
tour a au aux avec balade ce cette choses circuit dans dans le de de la de l’ depuis du et et de excursion le où par plus de pour programme route sur tour tournée visite visites visitez voir à

Tradução de inglês para francês de whistle stop tour

inglês
francês

EN Whistles – A whistle, like the PADI Whistle, is small, easy to carry and effective, which makes it the most common audible surface signaling device

FR Sifflets – Un sifflet, comme le sifflet PADI, est petit, facile à transporter et efficace, c’est le système de signalisation sonore en surface le plus commun

EN By «selflessly» we mean that the whistle-blower acts in the general interest and that he/she does not intend to obtain any benefit or reward, in any form whatsoever, in return for this whistle-blowing

FR De «manière désintéressée» signifie que le lanceur d'alerte agit dans l'intérêt général et qu'il n'attend aucune forme de bénéfice ou de récompense, de quelque nature que ce soit, en contrepartie de son signalement

inglês francês
acts agit
general général
benefit bénéfice
reward récompense
form forme
or ou
the le
in en
this ce
and et
not n
to signifie

EN Whistles – A whistle, like the PADI Whistle, is small, easy to carry and effective, which makes it the most common audible surface signaling device

FR Sifflets – Un sifflet, comme le sifflet PADI, est petit, facile à transporter et efficace, c’est le système de signalisation sonore en surface le plus commun

EN Market, Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Take Profit, Stop Loss, Buy Stop Limit and Sell Stop Limit are all available.

FR Les ordres Marché, Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Take Profit, Stop Loss, Buy Stop Limit et Sell Stop limit sont tous disponibles.

inglês francês
profit profit
all tous
market marché
buy buy
sell sell
limit limit
loss loss
take take
and et
are disponibles

EN Referee Aggie Poon on a whistle-stop tour to the top

FR 2e journée du tournoi olympique féminin : les têtes sont tombées

inglês francês
a e
the journée
to les

EN A little-known yet notorious race on the French calendar, Tro Bro Leon takes the best road racers in the world on a whistle stop tour of Brittany’s back roads

FR Course peu connue du calendrier français mais qui pourtant fait parler d’elle, le Tro Bro Leon embarque les meilleurs coureurs sur route du monde à folle allure dans un tour de Bretagne des routes les moins empruntées

inglês francês
calendar calendrier
takes .
world monde
known connue
tour tour
roads routes
a un
race course
little peu
of de
the best meilleurs
on sur
in dans

EN Take a whistle-stop tour of the Indonesian archipelago in miniature among the historic, wooden homesteads and traditional costumes displayed at Taman Mini Indonesia Indah

FR Visitez l’archipel indonésien en miniature parmi les maisons traditionnelles en bois et les costumes typiques du parc Taman Mini Indonesia Indah

inglês francês
tour visitez
indonesian indonésien
miniature miniature
traditional traditionnelles
costumes costumes
mini mini
wooden en bois
in en
and et
of parmi
among du

EN Let us stop, stop, yes, stop this love without future

FR Arrêtons, arrêtons, oui arrêtons cet amour sans issue!

inglês francês
yes oui
without sans
this cet
love amour

EN Minimize your risks in unfavourable market conditions using stop loss, trailing stop loss, and stop signals from TradingView.

FR Minimisez vos risques dans des conditions de marché défavorables à l'aide de signaux « stop loss », « trailing stop loss », et « stop » TradingView.

inglês francês
minimize minimisez
risks risques
conditions conditions
signals signaux
market marché
loss loss
your vos
and à
in dans
stop de

EN Let us stop, stop, yes, stop this love without future

FR Arrêtons, arrêtons, oui arrêtons cet amour sans issue!

inglês francês
yes oui
without sans
this cet
love amour

EN 3D virtual tour 3D virtual tour 3D virtual tour Aerial tour

FR Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite aérienne

inglês francês
virtual virtuelle
tour visite
aerial aérienne

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

inglês francês
fortunately heureusement
large-scale grande échelle
edward edward
chelsea chelsea
greatly grandement
risks risques
scale échelle
big data mégadonnées
of de
privacy privée
by par
and à

EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.

FR Diego Maradona (Argentine) au coup de sifflet final. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90.

inglês francês
diego diego
argentina argentine
whistle sifflet
italy italie
world monde
cup coupe
naples naples
the la
versus contre
of de
final final
maradona maradona

EN If you hear a single, sharp whistle in the Alpine valley, the king of the Alps can't be far away

FR Si un seul « kluh » sifflant se fait entendre au cœur de la vallée alpine, c’est signe que le roi des Alpes n’est pas loin

inglês francês
hear entendre
valley vallée
king roi
if si
alpine alpine
alps alpes
a un
be fait

EN But with just one whistle, the marmots dive into their holes and the eagle flies away empty-handed

FR Mais au premier sifflement, les marmottes alertées disparaîtront dans leur terrier et le chasseur rentrera bredouille

inglês francês
and et
the le
but mais
their leur
away dans

EN A special hand-carved whistle used to summon a draught chocobo, capable of accommodating a second passenger when partying with others.

FR Appelle le "chocobo de trait", monture pouvant être chevauchée à deux avec un équipier.

inglês francês
a un
to à
of de
with avec

EN You believe you have witnessed wrongdoing and want to blow the whistle to preserve the integrity and trust in the federal public sector. Here’s how you can disclose wrongdoing to the Office.

FR Vous croyez avoir été témoin d’actes répréhensibles et vous voulez faire une divulgation afin de préserver l’intégrité et la confiance au sein du secteur public fédéral.

inglês francês
federal fédéral
sector secteur
disclose divulgation
public public
preserve préserver
trust confiance
the la
and et
want to voulez

EN Any member of the public may blow the whistle regarding allegations of wrongdoing that may have occurred in a federal public sector organization

FR Tout membre du public peut lancer l’alerte concernant des allégations d’actes répréhensibles ayant possiblement eu lieu au sein d’un organisme du secteur public

inglês francês
occurred eu lieu
sector secteur
organization organisme
public public
have ayant
member membre
may peut
a dun
of au

EN Blowing the Whistle on Saskatoon’s Proposed Rules for Rideshares and Taxis

FR Coup de sifflet sur les règles proposées par Saskatoon pour le covoiturage et les taxis

inglês francês
whistle sifflet
rules règles
taxis taxis
the le
proposed proposé
on sur
and et

EN At the final whistle, the spectators at the Stade Marcel Saupin in Nantes erupt into applause

FR Au coup de sifflet final, les spectateurs du stade Marcel Saupin, à Nantes, applaudissent à tout rompre

inglês francês
whistle sifflet
marcel marcel
nantes nantes
into de
final final
the les
spectators spectateurs

EN Gifted the name “Spotted Elk”, they are mentored by Elders and Guides to perform sacred ceremonies and walk a spiritual path as an eagle whistle carrier.

FR Ayant reçu le nom d’« Élan tacheté », iel reçoit du mentorat d’Aînés et de Guides pour célébrer des cérémonies sacrées et emprunter un chemin spirituel en portant un sifflet en os d’aigle.

EN If you can, use your phone to report your location, or a whistle, and try to protect yourself from the cold until the search and rescue teams arrive.

FR Si vous le pouvez, signalez votre position à l’aide de votre téléphone et d’un sifflet et tentez de vous protéger du froid en attendant les équipes de recherche et sauvetage.

inglês francês
whistle sifflet
cold froid
rescue sauvetage
teams équipes
if si
report signalez
try tentez
search recherche
the le
phone téléphone
protect protéger
your votre
to à
you vous
a l
from du

EN It’s standard practice to attach your whistle to your BCD inflator hose where it’s easy to find if needed

FR Une pratique courante est d’attacher le sifflet sur le flexible de gonflage de votre gilet, là où il sera facile de le trouver, si nécessaire

inglês francês
whistle sifflet
needed nécessaire
easy facile
if si
practice pratique
your votre
its de
where sera
find trouver
to sur

EN The sound from a two-toned whistle carries a long way over water.

FR Le son à deux-tons d’un sifflet porte loin sur l’eau.

inglês francês
whistle sifflet
carries porte
the le
long sur
a dun
from loin

EN Air horns – These devices use air from your tank to make a noise usually much louder than a whistle

FR Avertisseurs sonores – Ces dispositifs utilisent l'air de votre bouteille et font un bruit habituellement beaucoup plus fort qu'un sifflet

EN Because you need air in your tank to use them, it’s a good idea to also have a standard whistle.

FR Leur utilisation nécessitant l’air de votre bouteille, il est judicieux d'avoir également un sifflet standard.

inglês francês
standard standard
whistle sifflet
air lair
use utilisation
a un
need nécessitant
also également
your votre

EN The Brokis Whistle, is a permanently standing reference and tribute to glassmakers

FR Brokis Whistle représente un hommage aux verriers

inglês francês
tribute hommage
a un

EN Two major highlights: an in-depth investigation by the programme's reporters and a profile of the "whistle-blowers" who often take great risks in order to alert society to a danger.

FR Deux temps forts : une enquête approfondie menée par les journalistes de l'émission et le portrait d'un « lanceur d'alerte » qui, souvent, a pris de gros risques pour alerter la société sur un danger.

inglês francês
investigation enquête
reporters journalistes
profile portrait
major gros
society société
risks risques
danger danger
often souvent
a un
of de
depth approfondie
to alert alerter
by par
and et

EN We've done it – Mark Wilson of England celebrates at the final whistle while Richie Mo'unga and Sevu Reece of New Zealand look on in disappointment. (Photo by Michael Steele/Getty Images)

FR Le Néo-zélandais Ardie Savea donne espoir aux Blacks en inscrivant un essai opportun. (crédit : David Ramos - World Rugby via Getty Images)

inglês francês
zealand néo-zélandais
images images
in en
the espoir

EN Commiserations – England's Anthony Watson consoles All Black Anton Lienert-Brown while Sam Cane shows his disappointment after the final whistle of the semi-final. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)

FR L'ailier néo-zélandais Sevu Reece s'interpose devant l'arrière anglais Elliot Daly. (crédit : Cameron Spencer/Getty Images)

inglês francês
images images
the anglais
of devant

EN "When the Cannery whistle blew, you dropped whatever you were doing and ran to work."

FR « Au coup de sifflet de la conserverie, on laissait tout tomber et on se précipitait au travail. »

inglês francês
whistle sifflet
work travail
the la
and et

EN Should our elected representatives on a committee to oversee our national security agencies have the ability to “blow the whistle” in parliament if they find glaring problems or illegality?

FR Nos représentants élus au sein d'un comité chargé de superviser nos agences de sécurité nationale devraient-ils avoir la capacité de "dénoncer" au parlement s'ils trouvent des problèmes flagrants ou une illégalité ?

inglês francês
representatives représentants
committee comité
oversee superviser
agencies agences
national nationale
ability capacité
parliament parlement
find trouvent
problems problèmes
or ou
elected élus
security sécurité
our nos
the la
to au
a une
have avoir

EN Criminal Records & Collateral Consequences » Blowing the Whistle on Saskatoon’s Proposed Rules for Rideshares and Taxis

FR Casier judiciaire et conséquences collatérales » Coup de sifflet sur les règles proposées par Saskatoon pour le covoiturage et les taxis

inglês francês
consequences conséquences
whistle sifflet
rules règles
taxis taxis
the le
proposed proposé
on sur
and et

EN GPS for dogs. The innovative and safe WHISTLE

FR Les meilleurs trackers intelligents pour animaux de compagnie

inglês francês
dogs animaux de compagnie

EN Whistle Messaging Named Best Guest Messaging Software in the 2022 HotelTechAwards

FR Comment maîtriser l'engagement numérique des clients dans la chambre d'hôtel

inglês francês
guest clients
the la
in dans

EN A special hand-carved whistle used to summon a draught chocobo, capable of accommodating a second passenger when partying with others.

FR Appelle le "chocobo de trait", monture pouvant être chevauchée à deux avec un équipier.

inglês francês
a un
to à
of de
with avec

EN In my backpack, I bring water and food, a whistle, matches, a flashlight and warm clothes.

FR Dans mon sac à dos, j’apporte de l’eau et de la nourriture, un sifflet, des allumettes, une lampe de poche et des vêtements chauds.

inglês francês
food nourriture
whistle sifflet
warm chauds
clothes vêtements
flashlight lampe de poche
my mon
bring de
a un
backpack sac à dos
and à
in dans

EN If you can, use your phone to report your location, or a whistle, and try to protect yourself from the cold until the search and rescue teams arrive.

FR Si vous le pouvez, signalez votre position à l’aide de votre téléphone et d’un sifflet et tentez de vous protéger du froid en attendant les équipes de recherche et sauvetage.

inglês francês
whistle sifflet
cold froid
rescue sauvetage
teams équipes
if si
report signalez
try tentez
search recherche
the le
phone téléphone
protect protéger
your votre
to à
you vous
a l
from du

EN First aid kit, flashlight, whistle, pocket knife and matches

FR trousse de premiers soins, lampe de poche, sifflet, couteau de poche et allumettes

inglês francês
first premiers
aid soins
kit trousse
flashlight lampe
whistle sifflet
pocket poche
knife couteau
and et

EN Chest strap with integrated whistle

FR Sangle pour la poitrine avec sifflet intégré

inglês francês
chest poitrine
strap sangle
whistle sifflet
integrated intégré
with avec

EN The Brokis Whistle, is a permanently standing reference and tribute to glassmakers

FR Brokis Whistle représente un hommage aux verriers

inglês francês
tribute hommage
a un

EN The word “safir” means whistle or a continuous sound or the sound of birds

FR Le mot « safir » signifie sifflet ou son continu ou chant des oiseaux

inglês francês
word mot
means signifie
whistle sifflet
or ou
continuous continu
birds oiseaux
the le
of son

EN In order to protect whistle-blowers, RTE has chosen the secure "BKMS® System" platform to host all these exchanges

FR Pour protéger les lanceurs d’alerte, RTE a sélectionné la plateforme sécurisée BKMS® System pour héberger l’ensemble de ces échanges

inglês francês
rte rte
host héberger
chosen sélectionné
exchanges échanges
protect protéger
the la
secure sécurisé
system system
platform plateforme
all de
has a

EN A march to the capital Bern to whistle in front of the parliament in 1969.

FR Marche sur la Berne fédérale avec concert de sifflets devant le Palais en 1969.

inglês francês
march marche
bern berne
of de
in en
to devant

EN With a whistle integrated into the resistant polymer handle, this knife is your ideal companion for hiking and nautical activities

FR Avec son sifflet intégré en bout de manche et son manche en polymère très résistant, il est le compagnon des randonnées et des activités nautiques

inglês francês
whistle sifflet
resistant résistant
polymer polymère
handle manche
ideal très
companion compagnon
nautical nautiques
integrated intégré
the le
activities activités
with avec
hiking randonnées
is est
a s
and et
for de

EN If you hear a single, sharp whistle in the Alpine valley, the king of the Alps can't be far away

FR Si un seul « kluh » sifflant se fait entendre au cœur de la vallée alpine, c’est signe que le roi des Alpes n’est pas loin

inglês francês
hear entendre
valley vallée
king roi
if si
alpine alpine
alps alpes
a un
be fait

EN But with just one whistle, the marmots dive into their holes and the eagle flies away empty-handed

FR Mais au premier sifflement, les marmottes alertées disparaîtront dans leur terrier et le chasseur rentrera bredouille

inglês francês
and et
the le
but mais
their leur
away dans

EN You believe you have witnessed wrongdoing and want to blow the whistle to preserve the integrity and trust in the federal public sector. Here’s how you can disclose wrongdoing to the Office.

FR Vous croyez avoir été témoin d’actes répréhensibles et vous voulez faire une divulgation afin de préserver l’intégrité et la confiance au sein du secteur public fédéral.

inglês francês
federal fédéral
sector secteur
disclose divulgation
public public
preserve préserver
trust confiance
the la
and et
want to voulez

EN Any member of the public may blow the whistle regarding allegations of wrongdoing that may have occurred in a federal public sector organization

FR Tout membre du public peut lancer l’alerte concernant des allégations d’actes répréhensibles ayant possiblement eu lieu au sein d’un organisme du secteur public

inglês francês
occurred eu lieu
sector secteur
organization organisme
public public
have ayant
member membre
may peut
a dun
of au

EN One benefit of Floveyors is that when we finish a production run, in about 60 seconds we’ve got a totally whistle-clean system.

FR L'un des avantages des convoyeurs à bande est que lorsque nous terminons une série de production, en 60 secondes environ, nous disposons d'un système totalement propre.

inglês francês
benefit avantages
production production
seconds secondes
totally totalement
system système
when lorsque
of de
in en
about environ
a une
is est
we nous
that que
clean propre

Mostrando 50 de 50 traduções