Traduzir "whistle to preserve" para francês

FR Sifflets – Un sifflet, comme le sifflet PADI, est petit, facile à transporter et efficace, c’est le système de signalisation sonore en surface le plus commun

• Sifflets
• sifflet
• sifflet PADI
• petit
• facile à transporter
• efficace
• système de signalisation

FR De «manière désintéressée» signifie que le lanceur d'alerte agit dans l'intérêt général et qu'il n'attend aucune forme de bénéfice ou de récompense, de quelque nature que ce soit, en contrepartie de son signalement

• général
• qu'il n'attend aucune
• bénéfice
• récompense
• soit

FR Sifflets – Un sifflet, comme le sifflet PADI, est petit, facile à transporter et efficace, c’est le système de signalisation sonore en surface le plus commun

• Sifflets
• sifflet
• sifflet PADI
• petit
• facile à transporter
• efficace
• système de signalisation

FR Vous croyez avoir été témoin d’actes répréhensibles et vous voulez faire une divulgation afin de préserver l’intégrité et la confiance au sein du secteur public fédéral.

• répréhensibles
• préserver
• confiance au sein
• secteur public

FR Vous croyez avoir été témoin d’actes répréhensibles et vous voulez faire une divulgation afin de préserver l’intégrité et la confiance au sein du secteur public fédéral.

• répréhensibles
• préserver
• confiance au sein
• secteur public

FR Les informations non sensibles que nous sommes légalement autorisés à conserver et que nous conservons pour votre propre bénéfice, par exemple les informations nous indiquant que vous ne souhaitez pas figurer sur notre liste de diffusion.

• informations non sensibles
• sommes légalement autorisés
• conserver
• bénéfice
• exemple les informations
• souhaitez pas figurer

FR ASKfm peut uniquement conserver les informations pour les comptes actifs. Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.

• ASKfm peut uniquement
• actifs
• demande de conservation
• informations est reçue
• ASKfm ne sera

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

• Heureusement
• violations à grande
• lanceurs
• Edward Snowden
• contribué à sensibiliser
• associés aux mégadonnées

FR Diego Maradona (Argentine) au coup de sifflet final. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90.

• Diego Maradona
• Argentine
• coup de sifflet
• Argentine contre Italie
• Naples

FR 2e journée du tournoi olympique féminin : les têtes sont tombées

• journée du tournoi
• féminin
• têtes sont tombées

FR Si un seul « kluh » sifflant se fait entendre au cœur de la vallée alpine, c’est signe que le roi des Alpes n’est pas loin

• seul
• kluh
• alpine
• Alpes
• loin

FR Mais au premier sifflement, les marmottes alertées disparaîtront dans leur terrier et le chasseur rentrera bredouille

• premier sifflement
• marmottes alertées disparaîtront
• terrier
• chasseur rentrera bredouille

FR Appelle le "chocobo de trait", monture pouvant être chevauchée à deux avec un équipier.

FR Tout membre du public peut lancer l’alerte concernant des allégations d’actes répréhensibles ayant possiblement eu lieu au sein d’un organisme du secteur public

• membre du public
• lancer
• concernant des allégations
• répréhensibles ayant possiblement
• lieu au sein
• organisme du secteur

FR Coup de sifflet sur les règles proposées par Saskatoon pour le covoiturage et les taxis

• Coup de sifflet
• covoiturage
• taxis

FR Au coup de sifflet final, les spectateurs du stade Marcel Saupin, à Nantes, applaudissent à tout rompre

• coup de sifflet
• spectateurs du stade
• Saupin
• Nantes

FR Ayant reçu le nom d’« Élan tacheté », iel reçoit du mentorat d’Aînés et de Guides pour célébrer des cérémonies sacrées et emprunter un chemin spirituel en portant un sifflet en os d’aigle.

• Guides pour célébrer
• cérémonies sacrées
• emprunter un chemin
• portant un sifflet
• os

FR Si vous le pouvez, signalez votre position à l’aide de votre téléphone et d’un sifflet et tentez de vous protéger du froid en attendant les équipes de recherche et sauvetage.

• pouvez
• signalez votre position
• téléphone
• sifflet
• froid en attendant
• équipes de recherche

FR Une pratique courante est d’attacher le sifflet sur le flexible de gonflage de votre gilet, là où il sera facile de le trouver, si nécessaire

• nécessaire

FR Le son à deux-tons d’un sifflet porte loin sur l’eau.

• deux-tons
• sifflet porte loin

FR Avertisseurs sonores – Ces dispositifs utilisent l'air de votre bouteille et font un bruit habituellement beaucoup plus fort qu'un sifflet

• Avertisseurs sonores
• dispositifs utilisent l'air
• bouteille
• font un bruit
• beaucoup plus fort
• sifflet

FR Leur utilisation nécessitant l’air de votre bouteille, il est judicieux d'avoir également un sifflet standard.

• utilisation nécessitant
• bouteille
• sifflet

FR Brokis Whistle représente un hommage aux verriers

• Brokis Whistle représente
• hommage aux verriers

FR Course peu connue du calendrier français mais qui pourtant fait parler d’elle, le Tro Bro Leon embarque les meilleurs coureurs sur route du monde à folle allure dans un tour de Bretagne des routes les moins empruntées

• Course peu connue
• pourtant fait parler
• Tro Bro Leon
• tour de Bretagne
• routes les moins

FR Deux temps forts : une enquête approfondie menée par les journalistes de l'émission et le portrait d'un « lanceur d'alerte » qui, souvent, a pris de gros risques pour alerter la société sur un danger.

• forts
• enquête approfondie menée
• journalistes de l'émission
• portrait d'un
• lanceur d'alerte
• souvent
• risques pour alerter

FR Le Néo-zélandais Ardie Savea donne espoir aux Blacks en inscrivant un essai opportun. (crédit : David Ramos - World Rugby via Getty Images)

• Néo-zélandais Ardie Savea
• espoir aux Blacks
• inscrivant un essai
• crédit
• David Ramos
• World Rugby via
• Images

FR L'ailier néo-zélandais Sevu Reece s'interpose devant l'arrière anglais Elliot Daly. (crédit : Cameron Spencer/Getty Images)

• L'ailier néo-zélandais Sevu
• s'interpose devant l'arrière
• Elliot Daly
• crédit
• Cameron Spencer
• Getty Images

FR « Au coup de sifflet de la conserverie, on laissait tout tomber et on se précipitait au travail. »

• coup de sifflet
• conserverie
• laissait tout tomber
• précipitait au travail

FR Nos représentants élus au sein d'un comité chargé de superviser nos agences de sécurité nationale devraient-ils avoir la capacité de "dénoncer" au parlement s'ils trouvent des problèmes flagrants ou une illégalité ?

• d'un comité chargé
• superviser nos agences
• sécurité nationale devraient-ils
• parlement s'ils trouvent
• problèmes flagrants
• illégalité

FR Casier judiciaire et conséquences collatérales » Coup de sifflet sur les règles proposées par Saskatoon pour le covoiturage et les taxis

• Casier judiciaire
• conséquences collatérales
• Coup de sifflet
• covoiturage
• taxis

FR Les meilleurs trackers intelligents pour animaux de compagnie

• meilleurs trackers intelligents
• animaux de compagnie

FR Comment maîtriser l'engagement numérique des clients dans la chambre d'hôtel

• Comment maîtriser l'engagement
• d'hôtel

FR Appelle le "chocobo de trait", monture pouvant être chevauchée à deux avec un équipier.

FR Dans mon sac à dos, j’apporte de l’eau et de la nourriture, un sifflet, des allumettes, une lampe de poche et des vêtements chauds.

• nourriture
• sifflet
• allumettes
• lampe de poche
• vêtements

FR Si vous le pouvez, signalez votre position à l’aide de votre téléphone et d’un sifflet et tentez de vous protéger du froid en attendant les équipes de recherche et sauvetage.

• pouvez
• signalez votre position
• téléphone
• sifflet
• froid en attendant
• équipes de recherche

FR trousse de premiers soins, lampe de poche, sifflet, couteau de poche et allumettes

• premiers soins
• poche
• sifflet
• couteau de poche
• allumettes

FR Sangle pour la poitrine avec sifflet intégré

• sifflet intégré

FR Visitez l’archipel indonésien en miniature parmi les maisons traditionnelles en bois et les costumes typiques du parc Taman Mini Indonesia Indah

• Visitez
• indonésien en miniature
• Taman Mini Indonesia

FR Brokis Whistle représente un hommage aux verriers

• Brokis Whistle représente
• hommage aux verriers

FR Le mot « safir » signifie sifflet ou son continu ou chant des oiseaux

• mot
• safir
• signifie sifflet
• continu
• chant des oiseaux

FR Pour protéger les lanceurs d’alerte, RTE a sélectionné la plateforme sécurisée BKMS® System pour héberger l’ensemble de ces échanges

• protéger les lanceurs
• RTE a sélectionné
• plateforme sécurisée
• System pour héberger
• échanges

FR Marche sur la Berne fédérale avec concert de sifflets devant le Palais en 1969.

• fédérale avec concert

FR Avec son sifflet intégré en bout de manche et son manche en polymère très résistant, il est le compagnon des randonnées et des activités nautiques

• manche
• manche en polymère
• résistant
• compagnon des randonnées
• activités nautiques

FR Si un seul « kluh » sifflant se fait entendre au cœur de la vallée alpine, c’est signe que le roi des Alpes n’est pas loin

• seul
• kluh
• alpine
• Alpes
• loin

FR Mais au premier sifflement, les marmottes alertées disparaîtront dans leur terrier et le chasseur rentrera bredouille

• premier sifflement
• marmottes alertées disparaîtront
• terrier
• chasseur rentrera bredouille

FR Tout membre du public peut lancer l’alerte concernant des allégations d’actes répréhensibles ayant possiblement eu lieu au sein d’un organisme du secteur public

• membre du public
• lancer
• concernant des allégations
• répréhensibles ayant possiblement
• lieu au sein
• organisme du secteur

FR L'un des avantages des convoyeurs à bande est que lorsque nous terminons une série de production, en 60 secondes environ, nous disposons d'un système totalement propre.

• L'un des avantages
• convoyeurs à bande
• lorsque nous terminons
• série de production
• secondes environ
• disposons d'un système

FR Coup de sifflet sur les règles proposées par Saskatoon pour le covoiturage et les taxis

• Coup de sifflet
• covoiturage
• taxis

FR Cliquez ici pour accéder aux informations dont vous avez besoin à propos du signalement d’une alerte et de la manière de signaler une faute professionnelle.

• besoin à propos
• signalement
• alerte
• manière de signaler
• faute

FR Susan Fowler a dénoncé la culture interne d’Uber et son sexisme, et les manutentionnaires des entrepôts d’Amazon se sont unis pour révéler le manque de protection dont ils pâtissaient face au virus

• Susan Fowler a
• culture interne
• sexisme
• manutentionnaires des entrepôts
• unis pour révéler
• manque de protection