Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volume is lower" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volume is lower" de inglês para francês

Traduções de volume is lower

"volume is lower" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

volume a afin aide au audio augmenter aussi autres aux avec bien ce cela ces cette chaque comme comment compte créer dans dans le de des différents données dont du d’un d’une elle en encore est et faire fois grand grande grands haut il il est il y a jour jusqu la la taille le le nombre le plus le volume les leur leurs lui mais mieux moins musique même niveau nombre nombre de nous ont ou où par peuvent plus de plus grand plusieurs pour pour le pouvez qu qualité quantité que qui résultats se selon services soit son sont sous sur taille temps total tous tous les tout toutes toutes les très un une unique vers vidéo volume volume de volumes volumes de vos vous à également été être
lower a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec bas basse beaucoup bien c car ce ce qui cela ces cette ceux chaque client comme comment cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc droit du d’un d’une en encore entre est et et de faible faire fois gauche grâce à haut il inférieur inférieurs jusqu la le le plus les leur lorsque mais moindre moins même nombre non nous ont ou où pages par pas pendant plus plus bas plus de plusieurs pour pour le premier qu que qui réduction réduire réduit s sans se sera si sous supérieur sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout tout en toutes très un une utilisation vers vie vos votre vous à à la également être

Tradução de inglês para francês de volume is lower

inglês
francês

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Augmenter le son manuellement Augmenter le son de manière automatique Augmenter le son avec les effets audio Augmenter le son avec la table de mixage Ajuster le volume à l'aide des courbes des pistes Exportation

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
increase augmenter
manually manuellement
automatically automatique
effects effets
adjust ajuster
curves courbes
export exportation
import importation
volume volume
audio audio
track manière

EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu

FR Pour créer un tiers inférieur, cliquez sur le bouton « + » à côté de tiers inférieur ou « Créer » dans le menu déroulant de la catégorie Tiers inférieur

inglês francês
or ou
menu menu
a un
click cliquez
button bouton
lower inférieur
third tiers
to à
create créer

EN When used for announcements, for example, the built-in Talkover function can automatically lower the volume of background music according to the mic volume.

FR Lors d’une utilisation pour des annonces, par exemple, la fonction Talkover intégrée baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau de la voix.

inglês francês
announcements annonces
automatically automatiquement
built-in intégré
function fonction
built intégrée
volume volume
music musique
in en
to the utilisation
example exemple
of de
used par

EN If you raise the curve handles, the volume will increase at this point, and if you lower a handle, the volume will be reduced.

FR Si vous faites glisser les poignées de la courbe vers le bas (vers le haut), le volume à ce point devient plus faible (plus fort).

inglês francês
curve courbe
handles poignées
point point
if si
this ce
volume volume
you vous
and à

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.

inglês francês
rename renommer
assigned attribué
volume volume
of de
the le
will allow permettra
on sur
name nom
you vous

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.

inglês francês
status statut
shows indique
attached attaché
if si
volume volume
and et
use utilisation
the le
where lorsque
for signifie
of une
available disponible

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

inglês francês
window fenêtre
image image
choice choix
volume volume
name nom
created créé
size taille
distinguish distinguer
of de
a une
you vous
enter entrez
and et
from du

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume). The rest of the top is for once quite homogeneous with search volumes between 1k and 5k.

FR Le top 1 Ikea (25k de volume de recherche) devance largement le deuxième Françoise Saget (6,8k de volume) qui devance lui-même Gifi (6k de volume). La suite du top est pour une fois assez homogène avec des volumes de recherche compris entre 1k et 5k.

inglês francês
ikea ikea
search recherche
homogeneous homogène
quite assez
volume volume
volumes volumes
with avec
of de
ahead pour
and et

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).

FR La liquidité (basée sur CO / Vol) sur ce marché est mauvaise, il y a une forte probabilité que le volume soit gonflé (par exemple, le wash-trading), ou le marché n'est pas assez liquide (échange à faible volume).

inglês francês
co co
vol vol
bad mauvaise
e e
liquid liquide
liquidity liquidité
probability probabilité
to à
volume volume
market marché
or ou
low faible
enough assez
exchange échange
is est
on sur
this ce

EN An electronic scale can be connected to the SCA® system for volume calculation. It is not necessary to measure the volume, just place the sample on the scale and SCA® will read the volume.

FR Une balance électronique peut être connectée au système SCA® afin de calculer le volume. Il n?est pas nécessaire de mesurer le volume, il suffit de placer l?échantillon sur la balance puis le SCA® lira le volume.

inglês francês
sca sca
system système
calculation calculer
necessary nécessaire
sample échantillon
it il
scale balance
volume volume
electronic électronique
to suffit
measure mesurer
connected connecté
not pas
can peut

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.

FR Pour utiliser une courbe du volume flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Vous pourrez ainsi façonner librement la courbe du volume.

inglês francês
flexible flexible
volume volume
curve courbe
context contextuel
menu menu
object objets
handles poignées
use utiliser
activate activez
will pourrez
as ainsi
a une
in dans
on sur
to créer
for pour

EN The compressor will increase video sound volume as an average and enhances speech intelligibility by providing an MP4 volume booster to balance out volume levels.

FR Le compresseur augmente le volume moyen et, en même temps, l'intelligibilité des voix en augmentant le volume des parties peu élevées par rapport aux plus élevées.

inglês francês
compressor compresseur
volume volume
enhances augmente
speech voix
the le
and et
by par

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.

FR Pour un contrôle du volume flexible, activez une courbe du volume dans le menu contextuel de l'objet audio. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Celles-ci permettent d'ajuster le volume selon vos souhaits.

inglês francês
flexible flexible
curve courbe
context contextuel
menu menu
handles poignées
want souhaits
control contrôle
audio audio
volume volume
activate activez
a un
of de
object ci
in dans
on sur
to créer

EN The worldwide sales volume of automobiles is the worlds tenth largest, while the domestic sales volume is the third largest in the country.Suzuki’s domestic motorcycle sales volume is the third largest in Japan

FR Le volume des ventes mondiales d'automobiles est le dixième plus grand au monde, tandis que le volume des ventes intérieures est le troisième en importance au pays

inglês francês
sales ventes
tenth dixième
country pays
volume volume
worlds monde
largest plus grand
japan au
the le
is est
in en

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

inglês francês
window fenêtre
image image
choice choix
volume volume
name nom
created créé
size taille
distinguish distinguer
of de
a une
you vous
enter entrez
and et
from du

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.

inglês francês
rename renommer
assigned attribué
volume volume
of de
the le
will allow permettra
on sur
name nom
you vous

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.

inglês francês
status statut
shows indique
attached attaché
if si
volume volume
and et
use utilisation
the le
where lorsque
for signifie
of une
available disponible

EN 100% represents the original volume. To double the volume, increase it to 200%. To reduce volume by half, select 50%

FR 100 % représente le volume d'origine. Pour doubler le volume, augmentez-le à 200 %. Pour réduire le volume de moitié, sélectionnez 50 %

inglês francês
represents représente
increase augmentez
select sélectionnez
original dorigine
half moitié
double de
volume volume
to à
the le
reduce réduire

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

FR Crédit pour l’offre inférieure inutilisée = prix de l’offre inférieure * jours restants au prorata

inglês francês
credit crédit
remaining restants
days jours
of de
price prix
unused inutilisé

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé

inglês francês
charged facturé
if si
of de
at à
lower inférieur
you vous
price prix

EN Cycling workouts focus heavily on the lower body, because your lower body is what engages when you are using a bike

FR Le cyclisme se concentre surtout sur le bas du corps, car c’est le bas du corps qui s’engage lorsque tu utilises un cyclisme

inglês francês
body corps
cycling cyclisme
a un
when lorsque
focus concentre
on sur
the le
because car

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

inglês francês
goals buts
percentile centile
robert robert
percentage pourcentage
or ou
we on
find et
of de
the le
equal égal
example exemple
to dont

EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.

FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.

inglês francês
statistics statistiques
percentile centile
vice vice
versa versa
high élevé
goals buts
value valeur
considered considéré
better meilleure
a un
as comme
the la
cases cas
in dans
are existe

EN The lower tobacco-related burden in Sub-Saharan Africa reflects its historical lower smoking prevalence

FR Le poids moindre du tabac en Afrique subsaharienne reflète la faible prévalence historique du tabagisme dans cette région

inglês francês
burden poids
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
reflects reflète
historical historique
smoking tabagisme
prevalence prévalence
tobacco tabac
in en
lower dans

EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally

FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale

inglês francês
smoking tabagisme
prevalence prévalence
countries pays
burden poids
men hommes
globally mondiale
tobacco tabac
women femmes
many nombreux
than de
in dans
with à

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).

inglês francês
location emplacement
customer client
instructions instructions
logo logo
corner coin
qr qr
left gauche
serial série
example exemple
right droit
the le
sent envoyé
of de
items les
in dans

EN Step Four: Lower the TTLs for your website's DNS records to 300. You may need to consult with your current DNS provider for how to lower these

FR Quatrième étape: Abaissez les TTLS pour les enregistrements DNS de votre site Web à 300. Vous devrez peut-être consulter votre fournisseur DNS actuel pour savoir comment les réduire

inglês francês
dns dns
provider fournisseur
current actuel
step étape
you may peut-être
your votre
websites de
to à
may peut
how comment
you vous

EN As a general rule of thumb, the lower your deductible, the higher your premiums. The higher your deductible, the lower your premiums.

FR Règle générale, moins votre franchise est élevée, plus votre prime l’est. Plus votre franchise est élevée, moins votre prime l’est.

inglês francês
general générale
rule règle
lower moins
deductible franchise
higher élevée
your votre

EN Fluorescent or low-power floor lamps can provide an average life of between 6,000 and 12,000 hours and offer significantly lower consumption than incandescent lamps: up to 5 times lower

FR Les lampadaires à fluorescence ou à faible consommation peuvent garantir une durée de vie moyenne entre 6000 heures et 12000 heures et offrent une consommation nettement inférieure par rapport aux lampes à incandescence, jusqu’à 5 fois plus basse

inglês francês
lamps lampes
consumption consommation
up to jusquà
or ou
can peuvent
life vie
average moyenne
hours heures
to à
significantly plus
of de
an une
offer offrent
lower par
low faible

EN See our full Contract Specifications for our default and lower margin levels. For lower margins (higher leverage), please contact leverage@jfdbank.com

FR Visitez nos Spécifications de contrat complètes pour nos niveaux de marge minimaux et par défaut. Pour des marges plus bas (effet de levier plus élevé), veuillez contacter leverage@jfdbank.com

inglês francês
contract contrat
specifications spécifications
default défaut
full complètes
margin marge
levels niveaux
see visitez
contact contacter
margins marges
leverage levier
please veuillez
higher élevé
our nos

EN Normally, the lower the number of decks the lower the house edge will be

FR Normalement, plus le nombre de jeux de cartes est faible, plus l?avantage de la maison est faible

inglês francês
normally normalement
lower faible
edge avantage
of de

EN If reception is poor, you will notice a reduction in video quality, with a lower resolution on the two video feeds and potentially a lower frame rate

FR Si la couverture est mauvaise, la qualité de la vidéo sera impactée, ce qui se traduira par une résolution inférieure sur les deux flux vidéo ainsi qu'une possible baisse de la fréquence d’images

inglês francês
poor mauvaise
reduction baisse
feeds flux
rate fréquence
quality qualité
if si
resolution résolution
video vidéo
on sur
the la
a une
will sera
with ainsi
is est
lower par
and de

EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.

FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.

inglês francês
classrooms classe
schools écoles
in en
the la
of de
a l
will seront
that que
and et

EN Choose products that have a lower percentage daily value for sodium. Look for food products that are lower in sodium per serving. For example:

FR Choisissez des produits contenant un faible pourcentage d?apport quotidien en sodium. Recherchez les produits ayant la plus faible teneur en sodium par portion. Par exemple :

inglês francês
choose choisissez
percentage pourcentage
daily quotidien
sodium sodium
a un
in en
serving portion
look for recherchez
products produits
food les
example exemple
have ayant
lower par

EN lower-fat, lower-sodium cheese and whole grain crackers

FR Du fromage faible en gras et en sel et des craquelins de grains entiers

inglês francês
whole entiers
lower faible
fat gras
cheese fromage
and et

EN This model also offers lower start-up costs, a pay-as-you-go subscription model and lower capital investment.

FR Ce modèle offre également des coûts de démarrage et un investissement en capital réduits, ainsi qu'un abonnement avec paiement à l'utilisation.

inglês francês
model modèle
offers offre
costs coûts
subscription abonnement
capital capital
investment investissement
start démarrage
a un
as ainsi
pay paiement
also également
and à
this ce

EN Lower launch and lower spin for extraordinary, penetrating distance

FR Trajectoire plus basse et spin réduit pour une distance pénétrante extraordinaire

inglês francês
extraordinary extraordinaire
distance distance
spin spin
and et
for pour

EN Only pay for what you use: Lower consumption, lower costs

FR Ne payez que ce que vous utilisez : moins de consommation, moins de coûts

inglês francês
lower moins
costs coûts
pay payez
you vous
consumption consommation
for de
what que
you use utilisez

EN At some point during their lifetime, 4 out of 5 people will suffer from lower back pain. Lower back pain is defined as pain in the lumbar area of the back.

FR Dans leur vie, 4 adultes sur 5 souffriront de lombalgie à un moment où à un autre de leur vie. La lombalgie se caractérise par des douleurs au bas du dos (région lombaire).

inglês francês
lifetime vie
lumbar lombaire
the back dos
of de
area région
back un
from du
the la
as moment

EN At that time, western Canada had significantly lower infection rates than Ontario or Quebec – although Atlantic Canada had lower rates too

FR À cette époque, l'ouest du Canada avait des taux d'infection nettement inférieurs à ceux de l'Ontario ou du Québec – bien que le Canada atlantique ait également des taux plus faibles

EN This reduction in embedded energy results in a lower energy consumption per part and lower CO2 emissions.

FR Cette réduction de l'énergie embarquée se traduit par une consommation d'énergie moindre par pièce et des émissions de CO2 moindres.

inglês francês
embedded embarqué
energy énergie
consumption consommation
emissions émissions
reduction réduction
this cette
a une
per de
and et

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).

inglês francês
location emplacement
customer client
instructions instructions
logo logo
corner coin
qr qr
left gauche
serial série
example exemple
right droit
the le
sent envoyé
of de
items les
in dans

EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.

FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.

inglês francês
classrooms classe
schools écoles
in en
the la
of de
a l
will seront
that que
and et

EN Choose products that have a lower percentage daily value for sodium. Look for food products that are lower in sodium per serving. For example:

FR Choisissez des produits contenant un faible pourcentage d?apport quotidien en sodium. Recherchez les produits ayant la plus faible teneur en sodium par portion. Par exemple :

inglês francês
choose choisissez
percentage pourcentage
daily quotidien
sodium sodium
a un
in en
serving portion
look for recherchez
products produits
food les
example exemple
have ayant
lower par

EN lower-fat, lower-sodium cheese and whole grain crackers

FR Du fromage faible en gras et en sel et des craquelins de grains entiers

inglês francês
whole entiers
lower faible
fat gras
cheese fromage
and et

EN This means you’re in a lower tax bracket and the money you’re withdrawing from your RRIF is taxed at a lower rate.

FR Cela signifie que votre revenu se situe dans une fourchette d’imposition inférieure et que l’argent que vous retirez de votre FERR est imposé à un taux moindre.

inglês francês
means signifie
money largent
rate taux
a un
your votre
and à
from de
in dans

EN Investment management fees and fund operating expenses are generally lower than retail leading to lower costs allowing you to save more.

FR Les frais de gestion de placements et les frais d’exploitation sont généralement moins élevés que ceux des fonds de détail et ces coûts moins élevés vous permettent d’épargner davantage.

inglês francês
generally généralement
lower moins
retail détail
allowing permettent
costs coûts
fund fonds
investment placements
are sont
management gestion
fees frais
and et
you vous
than de

EN Pension splitting You should be able to lower your income by transferring a portion of it to your spouse. If their income is lower than yours, you can transfer 50% of your income to them. 

FR Fractionner la rente de retraite  Si le revenu de votre conjoint est moins élevé que le vôtre, vous pouvez transférer jusqu’à 50 % de votre revenu à votre conjoint, ce qui devrait réduire votre revenu global.

inglês francês
pension retraite
spouse conjoint
income revenu
if si
be devrait
of de
your votre
is est
lower réduire
should le

EN The lower tobacco-related burden in Sub-Saharan Africa reflects its historical lower smoking prevalence

FR Le poids moindre du tabac en Afrique subsaharienne reflète la faible prévalence historique du tabagisme dans cette région

inglês francês
burden poids
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
reflects reflète
historical historique
smoking tabagisme
prevalence prévalence
tobacco tabac
in en
lower dans

EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally

FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale

inglês francês
smoking tabagisme
prevalence prévalence
countries pays
burden poids
men hommes
globally mondiale
tobacco tabac
women femmes
many nombreux
than de
in dans
with à

Mostrando 50 de 50 traduções