Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vitae is based" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vitae is based" de inglês para francês

Traduções de vitae is based

"vitae is based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

based a afin afin de aide ainsi ainsi que application applications au autres aux avant avec base basé basée basées basés ce cela ces cette chaque client code comme comment concernant dans dans le de de base de l' de la de l’ des deux dont du d’un d’une elles en en fonction de ensemble entre est et et de existe facilement faire fondé fondée fondées grâce à il il est ils l la le les leur leurs mais nombre non notre nous ont ou par par exemple par le pas permet personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quel qui ressources sans se selon serveur service services ses si son sont source sous sur sur le systèmes temps tous tout toutes très un une unique utilisation utiliser vers vos vous à également équipe être

Tradução de inglês para francês de vitae is based

inglês
francês

EN The processing of the data contained in your Curriculum Vitae is based on the pre-contractual relationship in which the interested party/candidate is a part and the consent granted.

FR Le traitement des données contenues dans votre Curriculum Vitae, est légitimé sur la base de la relation précontractuelle dans laquelle l'intéressé/le candidat fait partie. p>

inglês francês
curriculum curriculum
candidate candidat
relationship relation
processing traitement
data données
contained contenues
of de
in dans
your votre
part partie
a l
based base
on sur

EN The curriculum vitae or cv determines the first impression a potential employer has of you. Download our cv template for free.

FR Le curriculum vitae, ou CV, définit la première impression qu’un employeur potentiel se fait de vous. Téléchargez notre template Word de CV gratuit.

inglês francês
curriculum curriculum
impression impression
potential potentiel
employer employeur
download téléchargez
template template
or ou
free gratuit
of de
you vous
our notre

EN We kindly ask applicants whose mother tongue is not German to write their cover letter and curriculum vitae in German

FR Les candidats dont la langue maternelle n’est pas l’allemand sont priés de fournir une lettre de motivation et un CV rédigés en allemand

inglês francês
applicants candidats
mother maternelle
not pas
letter lettre
tongue la langue
in en
is sont
german allemand
to fournir
write et

EN CV: The curriculum vitae of a student, worker or volunteer that has been completed by means of an electronic form indicated on the website and/or may have been placed on the website as an attachment.

FR CV: Le curriculum vitae d'un étudiant, d'un travailleur ou d'un bénévole qui a été complété au moyen d'un formulaire électronique indiqué sur le site et/ou peut avoir été placé sur le site en pièce jointe.

inglês francês
curriculum curriculum
worker travailleur
volunteer bénévole
student étudiant
electronic électronique
indicated indiqué
or ou
form formulaire
website site
the le
been été
and et
may peut
attachment jointe
that qui
a dun

EN Provide a copy of your current curriculum vitae.

FR La version la plus récente du curriculum vitae du candidat.

inglês francês
copy version
curriculum curriculum
of plus
current récente

EN Manage your curriculum vitae and take part in the personnel selection processes that are carried out by us. The legal basis of the treatment is your consent and your data will be kept for a period of 1 year.

FR Gérez votre curriculum vitae et participez aux processus de sélection du personnel que nous menons. La base légale du traitement est votre consentement et vos données seront conservées pendant une période d'un an.

inglês francês
curriculum curriculum
selection sélection
legal légale
kept conservé
take part participez
manage gérez
processes processus
treatment traitement
data données
period période
year an
consent consentement
the la
part du
is est
and et
of de
a une
that que

EN The user may find the option “attach a file” to send or submit your Curriculum Vitae to the website in a document or file format

FR L’usager peut trouver l’option « joindre un fichier » ou alors, ce qui revient au même, envoyer ou charger au site web un CV en forme de document ou de fichier

inglês francês
may peut
find trouver
attach joindre
or ou
format forme
a un
file fichier
document document
the même
to au
send envoyer
in en
website site

EN The curriculum vitae or cv determines the first impression a potential employer has of you. Download our cv template for free.

FR Le curriculum vitae, ou CV, définit la première impression qu’un employeur potentiel se fait de vous. Téléchargez notre template Word de CV gratuit.

inglês francês
curriculum curriculum
impression impression
potential potentiel
employer employeur
download téléchargez
template template
or ou
free gratuit
of de
you vous
our notre

EN A Curriculum Vitae (education and professional experience)

FR Un Curriculum Vitae (Formation et expérience professionnelle)

inglês francês
curriculum curriculum
a un
experience expérience
education formation
professional professionnelle
and et

EN In accordance to the conservation policy GRUPO POSTQUAM, your personal data will be stored not later than ONE YEAR from receiving the curriculum vitae.

FR En vertu de la politique de conservation du GRUPO POSTQUAM, vos données personnelles seront conservées pour une durée maximale d'UN AN à compter de la réception du curriculum vitae.

inglês francês
conservation conservation
policy politique
receiving réception
curriculum curriculum
data données
year an
to à
in en
the la
your vos
from du
later de

EN These simple resume templates will guide you on how to prepare the best resume template and contain all the must-have fields that any good curriculum vitae template should have.

FR Ces modèles vous guideront dans la préparation de votre meilleur CV et contiennent tous les champs nécessaires qu'un bon modèle de CV devrait avoir.

inglês francês
resume cv
prepare préparation
fields champs
templates modèles
template modèle
contain contiennent
on le
the la
good les
you vous
and et
all de
will devrait
the best meilleur

EN If you apply for a job via the “Careers” page on the Site, we will collect your name, contact details, email, phone number and information in your resume or curriculum vitae

FR Si vous postulez à un emploi via la page "Carrières" du Site, nous collecterons votre nom, vos coordonnées, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et des informations dans votre CV ou votre curriculum vitae

inglês francês
name nom
email e-mail
phone téléphone
apply postulez
careers carrières
page page
contact coordonnées
information informations
and et
job emploi
the la
or ou
we nous
number numéro
site site
resume cv
curriculum curriculum
if si
a un
via via
in dans

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

inglês francês
tandem tandem
venture venture
based basé
montreal montréal
ottawa ottawa
quebec québec
he il
partner associé
fund fund
partners partners
is est
of de
and à

EN Additionally, the jury selected three Honorary Mentions: Rosa Barba (Italy, based in Berlin), Tania Candiani (Mexico, based in Mexico City) and Dennis Dizon (Philippines, based in Barcelona)

FR Le jury a également attribué trois mentions honoraires aux artistes suivants : Rosa Barba (Italie, basée à Berlin), Tania Candiani (Mexique, basée à Mexico) et Dennis Dizon (Philippines, basé à Barcelone)

inglês francês
jury jury
mentions mentions
italy italie
berlin berlin
philippines philippines
barcelona barcelone
mexico mexique
the le
three trois
and à
additionally et

EN OpenText Identity and Access Management is a cloud-based platform that governs access to information through role-based control, regulating access to data or systems based on each user

FR OpenText Identity and Access Management est une plate-forme basée sur le cloud qui régit l'accès aux informations via un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux données ou aux systèmes en fonction de chaque utilisateur

inglês francês
identity identity
access access
governs régit
opentext opentext
management management
platform plate-forme
control contrôle
data données
or ou
systems systèmes
user utilisateur
cloud cloud
information informations
based on basée
role rôles
and and
is est
a un
on sur
to via
that qui

EN Small, wide, touch screen, HDMI based, DSI based or GPIO's based screens are availables from this categoy

FR Petit ou plus grand, avec support tactile ou non

inglês francês
small petit
wide grand
touch tactile
based avec
or ou
are plus
this non

EN Plant-based or mixed products have already been developed within several of our core brands. Ultimately, we aim to achieve a balance between dairy products on the one hand, and plant-based or fruit-based products on the other.

FR Des offres végétales ou mixtes ont déjà été développées au sein de plusieurs de nos marques cœur. A terme, nous visons un équilibre entre produits laitiers d’un côté et produits végétaux ou fruitiers de l’autre.

inglês francês
mixed mixtes
dairy laitiers
balance équilibre
plant végétaux
or ou
developed développé
a un
been été
brands marques
already déjà
products produits
of de
our nos
we nous

EN Scale from simple user-based access to full role-based access control (RBAC) leveraging Active Directory, LDAP, PAM, token-based authentication or SAML 2.0.

FR Passez d'un accès simple basé sur l'utilisateur à un contrôle d'accès complet basé sur les rôles (ou RBAC) à l'aide d'Active Directory, LDAP, PAM, d'une authentification basée sur les jetons ou de SAML 2.0.

inglês francês
full complet
rbac rbac
directory directory
ldap ldap
pam pam
or ou
saml saml
token jetons
control contrôle
from de
access accès
authentication authentification
to à
based basée
role rôles
simple un

EN The sub-fund also applies filters to identify and exclude certain sovereign and corporate issuers based on norms- and values-based criteria, as well as on the score-based performance in the area of sustainability

FR Il applique également des filtres permettant de repérer et d’exclure certains émetteurs souverains et privés à partir de critères fondés sur des normes et des valeurs, ainsi que sur leur note de performance au regard de la durabilité

inglês francês
applies applique
filters filtres
performance performance
issuers émetteurs
values valeurs
score note
sustainability durabilité
based fondés
criteria critères
norms normes
the la
also également
of de
identify repérer
to à
as ainsi
certain certains

EN Use transition-based and status-based workflow properties (e.g., to apply status-based permissions)

FR Utiliser des propriétés de flux de travail basées sur la transition et le statut (par exemple, pour appliquer des autorisations basées sur le statut).

inglês francês
workflow flux de travail
permissions autorisations
transition transition
based basées
use utiliser
properties propriétés
status statut
and et
apply appliquer

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

inglês francês
tandem tandem
venture venture
based basé
montreal montréal
ottawa ottawa
quebec québec
he il
partner associé
fund fund
partners partners
is est
of de
and à

EN 1. Based on 10.3″ height. 2. Based on 24″ minimum install for undercabinet hoods and Low Profile Microwave Hood Combination. 3. Performance varies based on installation. Resources available at aham.org.

FR 1. Selon une hauteur de 10,3 po 2. Selon une installation de 24 po minimum pour les hottes sous l’armoire et un four à micro-ondes à hotte intégrée à profil bas. 3. La performance varie selon l’installation. Ressources disponibles sur aham.org.

inglês francês
minimum minimum
profile profil
performance performance
varies varie
resources ressources
available disponibles
org org
and et
height hauteur
at à
installation installation
on sur
low bas

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

FR Les utilisateurs invités peuvent s'authentifier à l'aide de leur adresse e-mail et de mots de passe à usage unique.

inglês francês
can peuvent
addresses adresse
guest invité
users utilisateurs
passwords mots de passe
with à
email mail
on leur

EN Our framework based approach lets you create your own models based on pre-built templates to easily adapt machine learning to your business

FR Notre approche basée sur un framework vous permet de créer vos propres modèles, basés sur des modèles prédéfinis. Vous pouvez facilement adapter le machine learning à votre activité.

inglês francês
framework framework
approach approche
easily facilement
machine machine
learning learning
business activité
to à
create créer
based on basée
our notre
lets permet
you vous
on sur

EN A connected, cloud-based Unit4 ERP platform is helping teams focus, innovate and improve value-based patient outcomes.

FR Une plateforme ERP Unit4 connectée et basée sur le cloud aide les équipes à se concentrer, à innover et à améliorer les résultats pour les patients.

inglês francês
erp erp
patient patients
outcomes résultats
cloud cloud
teams équipes
platform plateforme
innovate innover
based basée
helping aide
improve améliorer
a une
connected connecté
focus concentrer
and à

EN And to make things a bit easier we generate a list of keywords for you based on what is working for your competitors and based on what people are typing into Google.

FR Et pour vous faciliter encore les choses, nous générons pour vous une liste de mots-clés basée sur ce qui donne des résultats pour vos concurrents et basée aussi sur ce que les gens cherchent dans Google.

inglês francês
easier faciliter
google google
list liste
keywords clés
based on basée
we nous
of de
your vos
people gens
a une
competitors concurrents
on sur
and et
you vous

EN User-based publishing permissions on the profile level provide custom access based on an individual’s role.

FR Les autorisations de publication par utilisateur au niveau du profil permettent un accès personnalisé en fonction du rôle de chacun.

inglês francês
publishing publication
level niveau
provide permettent
profile profil
role rôle
user utilisateur
permissions autorisations
access accès
the les
on le
custom personnalisé
an un

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

FR Attribuez des autorisations de publication et de création de rapports aux utilisateurs afin de confier les bonnes responsabilités à chacun en fonction de son rôle.

inglês francês
permissions autorisations
publishing publication
reporting rapports
user utilisateurs
on le
responsibilities responsabilités
and à
for de

EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.

FR L'entreprise peut choisir entre les options de déploiement de bureau et basée sur navigateur, selon le choix le mieux adapté à l'architecture de l'information et l'infrastructure IT.

inglês francês
desktop bureau
deployment déploiement
browser navigateur
fits adapté
can peut
options options
best mieux
it it
choose choisir
based on basée
between de
and à
on sur

EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior

FR Veuillez noter que lorsque vous refusez les annonces basées sur les intérêts, vous verrez toujours des annonces, mais elles ne seront plus basées sur vos intérêts ou votre comportement

inglês francês
note noter
ads annonces
behavior comportement
or ou
when lorsque
based on basées
please veuillez
that que
you vous
on sur
still toujours
interests intérêts

EN For bulk payments, the authentication code must be calculated based on the total amount of money of all payment combined and based on the account numbers of all beneficiaries.

FR Pour les paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires.

inglês francês
code code
calculated calculé
amount montant
account compte
of de
payments paiements
based base
total total
combined combiné
must doit
on sur
money pour
and et
numbers les
be être

EN In case of bulk payments, the authentication code for SCA must be calculated based on the total amount of money of all payments combined and based on the account numbers of all beneficiaries

FR En cas de paiements groupés, le code d'authentification pour SCA doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires

inglês francês
code code
sca sca
calculated calculé
payments paiements
amount montant
account compte
in en
of de
based base
total total
combined combiné
must doit
on sur
money pour
and et
numbers les
be être

EN Knowledge-based Authentication (KBA): Generates “out of wallet” questions based on information in the applicant’s personal credit file.

FR Authentification basée sur la connaissance (KBA) : génère des questions "hors portefeuille" sur la base des informations contenues dans le dossier de crédit personnel du demandeur.

inglês francês
authentication authentification
generates génère
wallet portefeuille
file dossier
credit crédit
knowledge connaissance
based basée
of de
information informations
questions questions
in dans
on sur
personal personnel

EN Like its name suggests, on-premise solutions are based locally, usually in the physical office and controlled directly by internal IT, while cloud-based ERP software is stored in the cloud.

FR Comme leur nom l'indique, les solutions sur site sont installées localement, généralement dans le bureau physique, et contrôlées directement en interne par le service informatique, tandis qu'un PGI basé dans le cloud est stocké dans le cloud.

inglês francês
usually généralement
physical physique
controlled contrôlé
directly directement
cloud cloud
stored stocké
solutions solutions
based basé
locally localement
office bureau
the le
name nom
and et
internal interne
are sont
like comme
in en
by par
is est
on sur
its les
software service

EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.

FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.

inglês francês
gives offre
control contrôle
including notamment
role rôles
ip ip
or ou
centralized centralisé
access accès
name nom
group groupe
rules règles
based fondé
user utilisateurs
domain domaine
based on basées
on sur
you les

EN User-based social permissions lets you give access based on an individual’s role. There’s also an audit trail if a message posts that shouldn’t.

FR Les autorisations de publication sur les médias sociaux par utilisateur vous permettent d'autoriser l'accès en fonction des rôles individuels. Il existe également une piste d'audit si un message ne doit pas être publié.

inglês francês
social sociaux
lets permettent
message message
posts publication
user utilisateur
role rôles
if si
permissions autorisations
also également
you vous
on sur
a un
trail de
that existe

EN Sprout’s Bot Builder enables brands to streamline the conversation and map out these experiences based on simple, rules-based logic

FR Le générateur de bots de Sprout permet aux marques de simplifier les conversations et de faire la cartographie de ces expériences selon une logique simple, basée sur des règles

inglês francês
builder générateur
enables permet
streamline simplifier
conversation conversations
map cartographie
experiences expériences
simple simple
logic logique
bot bots
rules règles
based on basée
brands marques
on sur
and et

EN Once a month, Brave Rewards will send the corresponding amount of BAT, divided up based on your attention, from your local browser-based wallet to the sites you’ve visited

FR Une fois par mois, Brave Rewards envoie aux sites que vous avez visité la quantité correspondante de jetons BAT, partagés selon votre attention, en se servant de votre portefeuille de navigateur local

inglês francês
brave brave
corresponding correspondante
attention attention
rewards rewards
month mois
local local
browser navigateur
amount quantité
wallet portefeuille
the la
your votre
of de
a une
sites sites

EN Is a middleware client that manages Thales’s extensive portfolio of certificate-based authenticators, including eToken and iKey smart card, USB tokens, and software-based devices.

FR Ce client middleware gère la large gamme de dispositifs d’authentification par certificats de Thales, notamment eToken et la carte à puce iKey, les tokens USB ainsi que les périphériques logiciels.

inglês francês
middleware middleware
client client
manages gère
extensive large
including notamment
card carte
usb usb
certificate certificats
software logiciels
that ce
of de
is que
and à
tokens les
devices périphériques

EN Organisations are deploying core business applications and sensitive resources across a greater number of web-based, cloud-based and on premises servers.

FR Les organisations déploient des applications commerciales essentielles et des ressources sensibles sur un plus grand nombre de serveurs Web, sur le cloud ou sur site.

inglês francês
sensitive sensibles
servers serveurs
cloud cloud
applications applications
resources ressources
web web
organisations organisations
a un
of de
on sur
greater le
business commerciales
and et
are plus

EN Learn more about Certificate-based smart cards Learn more about Certificate-based USB tokens

FR En savoir plus sur les cartes à puce basées sur les certificats En savoir plus sur les tokens USB basées sur les certificats

inglês francês
cards cartes
usb usb
based basées
certificate certificats
more plus
about sur
learn savoir
tokens les

EN Thales KeySecure appliances are at the heart of all Thales data encryption and control solutions, using hardware-based encryption or a virtual-based solution for cloud environments

FR Les appliances Thales KeySecure sont au cœur de toutes les solutions de chiffrement et de contrôle des données de Thales, utilisant le chiffrement matériel ou une solution virtuelle pour les environnements Cloud

inglês francês
thales thales
heart cœur
control contrôle
cloud cloud
environments environnements
hardware matériel
virtual virtuelle
encryption chiffrement
solutions solutions
or ou
solution solution
of de
data données
the le
a une
are sont
and et
using utilisant

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

FR Si vous résidez en Europe, nous transférerons vos données en nous conformant aux Clauses Contractuelles Types de la Commission Européenne.

inglês francês
data données
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
based aux
commission commission
if si
european européenne
we nous
your vos
you vous

EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser

FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome

inglês francês
note remarque
microsoft microsoft
edge edge
officially officiellement
version version
chromium chrome
https https
community community
browser navigateur
is est
now désormais
based on basée
latest dernière
on sur

EN Flexible consumption-based and annual-based subscription models support agile business planning

FR Des modèles d'abonnement souples, basés sur la consommation et annuels, autorisent une planification flexible

inglês francês
subscription dabonnement
based basés
consumption consommation
annual annuels
flexible flexible
planning planification
and et
support des
models modèles

EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.

FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.

inglês francês
service service
iaas iaas
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
a prochaine
will replace remplaceront
decade décennie
based basée
the la
as tant

EN If there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON View propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

inglês francês
json json
view view
associated associé
document document
data données
automatically automatiquement
a un
that ce
the la
schema schéma
provides propose
types types
determined déterminé
on sur
your votre
with avec
as well également
as pendant
are existe

EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON Grid provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON Grid propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

inglês francês
json json
grid grid
associated associé
document document
data données
automatically automatiquement
a un
that ce
the la
schema schéma
provides propose
types types
determined déterminé
on sur
your votre
with avec
as well également
as pendant
are existe

EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams

FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML

inglês francês
allow permettent
uml uml
data données
structures structures
classes classes
interfaces interfaces
diagrams diagrammes
based base
java java
automated automatisé
control contrôle
manipulation manipulation
of de
and à
the une

EN Web Services Description Language (WSDL) is an XML-based language used to describe and locate Web services that use XML-based messages to exchange data between applications

FR Web Services Description Language (WSDL) est une langue basée sur XML utilisée pour décrire et localiser des services Web qui utilisent des messages basés sur XML afin d'échanger des données entre les applications

inglês francês
web web
description description
locate localiser
wsdl wsdl
xml xml
applications applications
language language
used utilisé
use utilisée
services services
and et
messages messages
data données
based basée
is est
exchange des
between entre
an une

Mostrando 50 de 50 traduções