FR Afin de concilier au mieux développement économique, respect des hommes et protection de l'environnement, nous avons mis en place une démarche de Responsabilité Sociétale d'Entreprise (démarche RSE).
"démarche de protection" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Afin de concilier au mieux développement économique, respect des hommes et protection de l'environnement, nous avons mis en place une démarche de Responsabilité Sociétale d'Entreprise (démarche RSE).
EN In an effort to strike the right balance between economic development, respect for people and environmental protection, we have adopted a Corporate Social Responsibility (CSR) approach.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
économique | economic |
hommes | people |
protection | protection |
responsabilité | responsibility |
rse | csr |
place | environmental |
respect | respect |
de | between |
mieux | to |
nous | we |
en | in |
et | and |
une | a |
FR Lorsque la protection standard est inadéquate ou inexistante, vous pouvez compter sur la protection contre des pierres, la protection de phares, le protège-capot, la protection latérale, les skis et la protection de carburant de Front Runner.
EN When standard protection is inadequate or non-existent, you can count on Front Runner’s heavy-duty rock guards, light guards, hood protectors, rock slides, sump guards and fuel tank guards.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
compter | count |
carburant | fuel |
lorsque | when |
ou | or |
front | front |
est | is |
protection | protection |
vous | you |
et | and |
FR En plus d’apporter son soutien au responsable de la démarche, son rôle est de veiller à promouvoir cette démarche auprès de l’équipe de direction, à mobiliser les gestionnaires qui ont un rôle clé et à faire approuver les interventions.
EN In addition to supporting the process owner, they will promote the initiative to the management team, mobilize the managers who have a key role to play and obtain approvals for the various initiatives.
francês | inglês |
---|---|
démarche | process |
rôle | role |
mobiliser | mobilize |
gestionnaires | managers |
clé | key |
équipe | team |
promouvoir | promote |
en | in |
soutien | supporting |
la | the |
un | a |
responsable | management |
auprès | to |
FR La démarche éthique de Rexel est une démarche de progrès continu. Son but est de préserver la réputation du Groupe et de renforcer la confiance de ses partenaires et, ainsi, de contribuer à rendre sa croissance durable.
EN Rexel’s ethics policy is a continuous progress approach. Its goal is to preserve the Group’s reputation and to strengthen its partners’ trust, thus contributing to achieving sustainable growth.
francês | inglês |
---|---|
éthique | ethics |
continu | continuous |
but | goal |
réputation | reputation |
groupe | groups |
confiance | trust |
partenaires | partners |
durable | sustainable |
progrès | progress |
croissance | growth |
renforcer | strengthen |
la | the |
préserver | preserve |
une | a |
à | to |
de | thus |
FR Dans un contexte de mondialisation croissante de l'économie, Hexing s'est engagé dans une démarche axée sur le développement international. Cette démarche s'accompagne de la nécessité de :
EN Driven by the increasingly global economy, Hexing is on a journey of “going global.” With this journey comes the need to:
francês | inglês |
---|---|
croissante | increasingly |
international | global |
nécessité | need |
de | of |
un | a |
sur | on |
FR Afin de simplifier au maximum votre démarche de protection du climat, nos processus sont centralisés sur une plateforme cloud qui vous permet de gérer vos compensations carbones et d’accéder à nos projets de protection climatique
EN If you're looking for easy and hassle-free carbon offsetting on a regular basis, our IT team can help onboard you onto our centralised cloud-based platform
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
permet | can |
centralisé | centralised |
simplifier | help |
plateforme | platform |
une | a |
vous | you |
nos | our |
à | and |
FR Afin de simplifier au maximum votre démarche de protection du climat, nos processus sont centralisés sur une plateforme cloud qui vous permet de gérer vos compensations carbones et d’accéder à nos projets de protection climatique
EN If you're looking for easy and hassle-free carbon offsetting on a regular basis, our IT team can help onboard you onto our centralised cloud-based platform
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
permet | can |
centralisé | centralised |
simplifier | help |
plateforme | platform |
une | a |
vous | you |
nos | our |
à | and |
FR Inria est engagé dans une démarche de protection des données à caractère personnel qu'il traite. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre mention d'information sur la protection des données personnelles.
EN Inria is committed to a data protection system concerning the personal data it processes. For more information, please consult our personal data protection information page.
francês | inglês |
---|---|
inria | inria |
engagé | committed |
démarche | processes |
veuillez | please |
protection | protection |
données | data |
à | to |
la | the |
quil | it |
notre | our |
de | page |
caractère | a |
plus | more |
FR s’assurer qu’une démarche de prévention, de protection et de promotion de la santé au poste de travail est mise en œuvre dans l’entité ;
EN Ensuring that a system of preventive health care, and protection and promotion of occupational health is implemented at the site.
francês | inglês |
---|---|
promotion | promotion |
travail | occupational |
mise en œuvre | implemented |
protection | protection |
la | the |
santé | health |
de | of |
et | and |
FR Si cette démarche vous semble familière, c'est qu'elle est similaire à celle vis-à-vis du Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).
EN If this seems familiar, it is because this is the same approach we took for the European Union’s General Data Protection Regulation (“GDPR”).
francês | inglês |
---|---|
semble | seems |
similaire | same |
règlement | regulation |
général | general |
protection | protection |
données | data |
européenne | european |
si | if |
rgpd | gdpr |
la | the |
de | for |
FR Nous simplifions ainsi la démarche des professionnels dans l’implémentation et la gestion de leur stratégie de protection des données
EN We are simplifying how professionals can implement and manage their data protection strategy
francês | inglês |
---|---|
professionnels | professionals |
protection | protection |
nous | we |
stratégie | strategy |
données | data |
ainsi | how |
gestion | manage |
et | and |
FR L’écrin seconde peau n’est pas une initiative isolée mais s’inscrit dans une démarche globale de protection de l’environnement
EN The Second Skin Case is not an isolated initiative but embedded in Ruinart’s comprehensive commitment to protecting the environment
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
initiative | initiative |
globale | comprehensive |
protection | protecting |
isolé | isolated |
de | second |
pas | not |
une | the |
dans | in |
seconde | to |
mais | but |
FR À tous les niveaux, la Maison Ruinart entreprend donc une démarche globale et cohérente vis-à-vis de la protection de l’environnement
EN Maison Ruinart pursues a coherent, holistic approach to sustainability
francês | inglês |
---|---|
maison | maison |
globale | holistic |
une | a |
la | to |
FR Notre démarche de protection des mineurs contre l’exploitation sexuelle.
EN Our work to protect children against sexual exploitation.
francês | inglês |
---|---|
mineurs | children |
sexuelle | sexual |
protection | protect |
notre | our |
FR Pour maintenir ce niveau de protection et de confiance, les produits Stormshield font l’objet d’une démarche de renforcement continu
EN To maintain this level of protection and trust, Stormshield products are subject to a continuous enhancement process
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
stormshield | stormshield |
démarche | process |
continu | continuous |
ce | this |
protection | protection |
de | of |
et | and |
confiance | trust |
produits | products |
pour | to |
maintenir | maintain |
FR Cette démarche repose sur un mix sécurité : la protection du réseau, des postes de travail et des serveurs, l’interopérabilité, le monitoring et la gestion des réseaux
EN This approach is based on a security mix: network, workstation and server protection, interoperability, monitoring and network management
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
serveurs | server |
repose | is |
un | a |
sécurité | security |
protection | protection |
monitoring | monitoring |
cette | this |
gestion | management |
et | and |
FR Notre équipe de juristes est spécialisée dans le domaine des marques. Confiez-nous la protection de vos marques pour une gestion sécurisée de votre démarche!
EN Our team of attorneys specializes in the field of trademarks. Entrust us with the protection of your trademarks and securely manage your approach!
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
domaine | field |
gestion | manage |
confiez | entrust |
protection | protection |
nous | us |
de | of |
sécurisée | securely |
notre | our |
dans | in |
FR Vos noms de domaine sont aujourd’hui aussi importants pour votre entreprise que votre marque. Ipsilon vous accompagne également dans cette démarche pour optimiser la protection de votre image :
EN Your domain names are as important to your company today as your trademark. Ipsilon also supports you in this process to optimize the protection of your image:
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
importants | important |
ipsilon | ipsilon |
protection | protection |
domaine | domain |
démarche | process |
optimiser | optimize |
image | image |
entreprise | company |
de | of |
aujourdhui | today |
également | also |
la | the |
sont | are |
dans | in |
vous | you |
FR Une telle démarche met la promotion et la protection de la santé, la surveillance de la santé des populations et la prévention des décès, des maladies, des traumatismes et des invalidités au cœur de toutes les initiatives connexes
EN Such an approach places health promotion, health protection, population health surveillance, and the prevention of death, disease, injury and disability as the central tenets of all related initiatives
francês | inglês |
---|---|
promotion | promotion |
santé | health |
surveillance | surveillance |
populations | population |
décès | death |
maladies | disease |
cœur | central |
initiatives | initiatives |
connexes | related |
invalidité | disability |
la | the |
protection | protection |
prévention | prevention |
de | of |
et | and |
FR Notre démarche de protection des mineurs contre l’exploitation sexuelle.
EN Our work to protect children against sexual exploitation.
francês | inglês |
---|---|
mineurs | children |
sexuelle | sexual |
protection | protect |
notre | our |
FR Pour maintenir ce niveau de protection et de confiance, les produits Stormshield font l’objet d’une démarche de renforcement continu
EN To maintain this level of protection and trust, Stormshield products are subject to a continuous enhancement process
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
stormshield | stormshield |
démarche | process |
continu | continuous |
ce | this |
protection | protection |
de | of |
et | and |
confiance | trust |
produits | products |
pour | to |
maintenir | maintain |
FR Cette démarche repose sur un mix sécurité : la protection du réseau, des postes de travail et des serveurs, l’interopérabilité, le monitoring et la gestion des réseaux
EN This approach is based on a security mix: network, workstation and server protection, interoperability, monitoring and network management
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
serveurs | server |
repose | is |
un | a |
sécurité | security |
protection | protection |
monitoring | monitoring |
cette | this |
gestion | management |
et | and |
FR Chez CSC Digital Brand Services, nous avons choisi d’accompagner l’Afnic dans cette démarche qui consiste à proposer de nouveaux outils de protection des noms de domaine sensibles
EN At CSC Digital Brand Services, we have chosen to accompany Afnic in its project to propose new protection tools for strategic domains
francês | inglês |
---|---|
csc | csc |
digital | digital |
brand | brand |
choisi | chosen |
nouveaux | new |
protection | protection |
domaine | domains |
outils | tools |
à | to |
services | services |
nous | we |
dans | in |
de | its |
FR Notre équipe de juristes est spécialisée dans le domaine des marques. Confiez-nous la protection de vos marques pour une gestion sécurisée de votre démarche!
EN Our team of attorneys specializes in the field of trademarks. Entrust us with the protection of your trademarks and securely manage your approach!
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
domaine | field |
gestion | manage |
confiez | entrust |
protection | protection |
nous | us |
de | of |
sécurisée | securely |
notre | our |
dans | in |
FR Vos noms de domaine sont aujourd’hui aussi importants pour votre entreprise que votre marque. Ipsilon vous accompagne également dans cette démarche pour optimiser la protection de votre image :
EN Your domain names are as important to your company today as your trademark. Ipsilon also supports you in this process to optimize the protection of your image:
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
importants | important |
ipsilon | ipsilon |
protection | protection |
domaine | domain |
démarche | process |
optimiser | optimize |
image | image |
entreprise | company |
de | of |
aujourdhui | today |
également | also |
la | the |
sont | are |
dans | in |
vous | you |
FR MaPreuve accompagne les créateurs textiles dans une démarche de protection juridique.
EN MaPreuve accompanies the textile creators in a legal protection approach.
francês | inglês |
---|---|
accompagne | accompanies |
créateurs | creators |
textiles | textile |
protection | protection |
juridique | legal |
mapreuve | mapreuve |
dans | in |
une | a |
FR Inria est engagé dans une démarche de protection des données personnelles qu’il traite pour ses besoins d’activité
EN Inria is committed to protecting the personal data it processes for the purposes of its activities
francês | inglês |
---|---|
inria | inria |
engagé | committed |
démarche | processes |
protection | protecting |
de | of |
données | data |
quil | it |
ses | its |
personnelles | the |
pour | for |
FR L’écrin seconde peau n’est pas une initiative isolée mais s’inscrit dans une démarche globale de protection de l’environnement
EN The Second Skin Case is not an isolated initiative but embedded in Ruinart’s comprehensive commitment to protecting the environment
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
initiative | initiative |
globale | comprehensive |
protection | protecting |
isolé | isolated |
de | second |
pas | not |
une | the |
dans | in |
seconde | to |
mais | but |
FR À tous les niveaux, la Maison Ruinart entreprend donc une démarche globale et cohérente vis-à-vis de la protection de l’environnement
EN Maison Ruinart pursues a coherent, holistic approach to sustainability
francês | inglês |
---|---|
maison | maison |
globale | holistic |
une | a |
la | to |
FR Elle comprend, par exemple, un pare-feu avancé, une protection contre l’hameçonnage et les rançongiciels, une protection des mots de passe, des mises à jour automatiques, une protection en cas de vol de votre appareil Android, etc.
EN It offers, for example, an advanced firewall, protection against phishing and ransomware, password protection, automatic updates, protection for your Android device if it’s stolen, etc.
francês | inglês |
---|---|
pare-feu | firewall |
avancé | advanced |
protection | protection |
rançongiciels | ransomware |
automatiques | automatic |
appareil | device |
android | android |
etc | etc |
mises à jour | updates |
passe | password |
votre | your |
exemple | example |
à | and |
cas | if |
mises | for |
FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs. Migrez vos mots de passe vers ID PROTECTION et profitez dès maintenant des nouvelles fonctionnalités de protection de l’identité en ligne.
EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your passwords to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.
francês | inglês |
---|---|
key | key |
remplacé | replaced |
protection | protection |
utilisateurs | users |
mise à niveau | upgrade |
va | will |
id | id |
fonctionnalités | features |
migrez | move |
nouvelles | new |
gratuite | free |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
une | a |
être | be |
par | by |
maintenant | the |
passe | pass |
FR JFrog utilise une protection anti-DDoS, un WAF de nouvelle génération, un outil de protection des API, une limitation de débit avancée et une protection contre les bots.
EN JFrog utilizes anti-DDoS protection, a next-gen WAF, an API protection tool, advanced rate limiting and bot protection.
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
protection | protection |
waf | waf |
génération | gen |
outil | tool |
api | api |
débit | rate |
bots | bot |
utilise | utilizes |
un | a |
et | and |
FR Trois raisons principales justifient le durcissement des applications : la protection de la propriété intellectuelle, la protection de l'intégrité de l'application et la protection des données sensibles de l'application.
EN There are three primary reasons for app hardening: secure intellectual property, protect app integrity, and safeguard sensitive data on the app.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
durcissement | hardening |
sensibles | sensitive |
principales | primary |
propriété | property |
lapplication | app |
données | data |
intellectuelle | intellectual |
protection | safeguard |
trois | three |
et | and |
FR Si vous avez des questions concernant le contenu de la présente déclaration sur la protection des données ou sur la protection des données au sein de l’EPAL, veuillez contacter le préposé à la protection des données mentionné ci-dessus.
EN If you have any questions about the content of the Privacy Policy of EPAL, please contact the Data Protection Officer named above.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
contacter | contact |
si | if |
contenu | content |
de | of |
questions | questions |
concernant | about |
données | data |
vous | you |
protection | protection |
FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
termes | terms |
et | and |
FR Ajoutez SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) ou Advanced Protection Service Suite (APSS) pour une protection améliorée de vos pare-feux série Gen 7
EN Add SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) or Advanced Protection Service Suite (APSS) for enhanced protection of your Gen 7 series firewalls
francês | inglês |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
essential | essential |
protection | protection |
ou | or |
advanced | advanced |
gen | gen |
ajoutez | add |
service | service |
suite | suite |
série | series |
vos | your |
de | of |
pour | for |
FR CGV Nos conditions générales de vente Copyrights Protection des marques et conditions d’utilisation Protection des données Informations sur la protection de vos données personnelles
EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
données | data |
la | the |
de | of |
protection | protection |
vos | your |
nos | our |
marques | trademark |
FR Butterfly dispose également d’un programme mondial de protection des données qui répond aux exigences des réglementations en matière de protection des données telles que le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).
EN Butterfly also has a global privacy program that meets the requirements of data protection regulations such as the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
francês | inglês |
---|---|
butterfly | butterfly |
programme | program |
mondial | global |
général | general |
également | also |
de | of |
règlement | regulation |
rgpd | gdpr |
données | data |
exigences | requirements |
réglementations | regulations |
dun | a |
protection | protection |
telles | as |
qui | that |
FR La loi sur la protection des adultes (Adult Protection Act) protège les adultes qui sont incapables de le faire eux-mêmes. Dans la Loi, un « adulte ayant besoin de protection » est défini comme une personne qui :
EN The Adult Protection Act protects those adults who are unable to protect themselves. The Act defines an ?adult in need of protection? as someone:
francês | inglês |
---|---|
act | act |
protège | protects |
besoin | need |
protection | protection |
de | of |
adultes | adults |
sont | are |
comme | as |
adulte | adult |
un | someone |
dans | in |
les | themselves |
FR Vous commettez une infraction à la loi sur la protection des adultes (Adult Protection Act) si vous omettez sciemment et intentionnellement de signaler une situation où un adulte a besoin de protection.
EN It is an offense under the Adult Protection Act if you knowingly and intentionally do not report a situation of an adult being in need of protection.
francês | inglês |
---|---|
sciemment | knowingly |
intentionnellement | intentionally |
signaler | report |
act | act |
si | if |
situation | situation |
besoin | need |
la | the |
protection | protection |
de | of |
vous | you |
un | a |
à | and |
adultes | adult |
FR L'ancienne commissaire à la protection de la vie privée et experte en protection de la vie privée de l'Ontario, Ann Cavoukian, a démissionné de son rôle de chien de garde interne de la protection de la vie privée en octobre
EN Former Ontario privacy commissioner and privacy expert Ann Cavoukian resigned from her role as internal privacy watchdog in October
francês | inglês |
---|---|
commissaire | commissioner |
experte | expert |
ann | ann |
rôle | role |
octobre | october |
privée | privacy |
interne | internal |
en | in |
à | and |
FR La loi sur la protection des données personnelles (Personal Data Protection Act, PDPA) est la principale législation régissant la protection des données personnelles à Taïwan
EN The Personal Data Protection Act (PDPA) is the primary legislation governing personal data protection in Taiwan
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
régissant | governing |
taïwan | taiwan |
personal | personal |
act | act |
législation | legislation |
la | the |
protection | protection |
données | data |
à | in |
FR Si vous avez des questions concernant le contenu de la présente déclaration sur la protection des données ou sur la protection des données au sein de l’EPAL, veuillez contacter le préposé à la protection des données mentionné ci-dessus.
EN If you have any questions about the content of the Privacy Policy of EPAL, please contact the Data Protection Officer named above.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
contacter | contact |
si | if |
contenu | content |
de | of |
questions | questions |
concernant | about |
données | data |
vous | you |
protection | protection |
FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
francês | inglês |
---|---|
violations | breaches |
impliquent | involve |
protection | protecting |
entreprise | business |
commence | starts |
un | a |
humain | human |
employés | people |
de | of |
donc | so |
et | and |
avec | with |
FR Qu'est-ce que la protection des données Zero Trust ? Avantages de la protection des données Zero Trust Quel est le lien entre la protection des données zero trust et le Security Service Edge (SSE) ?
EN What is Zero Trust Data Protection? Benefits of Zero Trust Data Protection How does Zero Trust Data Protection relate to Security Service Edge (SSE)?
francês | inglês |
---|---|
edge | edge |
sse | sse |
protection | protection |
avantages | benefits |
trust | trust |
security | security |
de | of |
données | data |
service | service |
est | is |
zero | zero |
FR La protection des données au Royaume-Uni est régie par le Data Protection Act (loi sur la protection des données), qui continue de s'appliquer pleinement et reflète en grande partie les exigences du RGPD
EN Data protection in the UK is governed by the Data Protection Act, which continues in full effect and largely mirrors the requirements of GDPR
FR Nous fournissons des plateformes et des partenaires de programmes qui facilitent la collaboration. Nous encourageons la diversité des acteurs dans le monde de la recherche, et notre démarche comprend le public.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
partenaires | partner |
programmes | programs |
facilitent | facilitate |
collaboration | collaboration |
acteurs | stakeholders |
monde | world |
recherche | research |
comprend | including |
fournissons | we provide |
public | public |
nous fournissons | provide |
dans | in |
qui | that |
nous | we |
et | and |
de | of |
FR J'analyse silencieusement votre démarche - Kinésithérapeute Chaussettes
EN I'm Silently Analyzing Your Gait - Physical Therapist Socks
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
chaussettes | socks |
FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
francês | inglês |
---|---|
incombe | responsibility |
il | it |
politique | policy |
conditions | terms |
à | to |
de | of |
la | the |
demande | request |
ses | its |
FR Cette démarche permet aux consommateurs de connaître les opinions les plus populaires sur les soins de la peau et donne à la marque des informations précieuses qu'elle peut exploiter dans son contenu.
EN This gives the audience insight into popular opinions about skincare and gives the brand valuable research information that they can use in their content.
francês | inglês |
---|---|
opinions | opinions |
populaires | popular |
précieuses | valuable |
contenu | content |
donne | gives |
la | the |
marque | brand |
peut | can |
exploiter | use |
informations | information |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções