Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qu il traite" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu il traite" de francês para inglês

Traduções de qu il traite

"qu il traite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

traite treats

Tradução de francês para inglês de qu il traite

francês
inglês

FR Les individus pourraient être sujets à une retenue de 30 % de leur revenu net si leur pays ne dispose pas d'un traité fiscal avec les États-Unis et qu'ils ne se réclament pas de ce traité

EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim

francês inglês
retenue withholding
revenu revenue
net net
traité treaty
fiscal tax
unis united
pays country
de of
à to
et and
avec with
une a
individus individuals
sujets subject
leur the
dispose you

FR Si vous vivez dans un pays disposant d'un traité fiscal avec les États-Unis, vous pouvez vous réclamer de ce traité sur votre formulaire W-8. Cela pourrait réduire le montant que Vimeo devra déduire.

EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.

francês inglês
vivez live
pays country
traité treaty
fiscal tax
réduire reduce
vimeo vimeo
d s
si if
formulaire form
le the
réclamer claim
un a
montant amount
votre your
de make
dans in
avec with
ce this
sur on
vous you

FR  Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.

EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.

francês inglês
à to
affirme says
de of
bien well
guide guide
manger eat
régime diet
alimentaire food

FR Connu sous le nom de Traité des Nisga’as, c’est le premier traité autochtone créé dans les temps modernes en Colombie‐Britannique.

EN Known as the Nisga’a Treaty, it is the first Indigenous Treaty created in modern times in British Columbia.

francês inglês
connu known
autochtone indigenous
modernes modern
britannique british
colombie columbia
sous as
des first
de times

FR  Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.

EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.

francês inglês
à to
affirme says
de of
bien well
guide guide
manger eat
régime diet
alimentaire food

FR NOTE IMPORTANTE : le traité Canada-Inde est le premier traité audiovisuel signé depuis la mise en œuvre, en février 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités

EN IMPORTANT NOTE: The Canada-India treaty is the first audiovisual treaty signed since the implementation of Canada’s Policy on Audiovisual Treaty Coproduction in February 2011

francês inglês
note note
audiovisuel audiovisual
signé signed
février february
politique policy
canadienne canada
en in
importante important
traité treaty
de of
mise implementation
sur on

FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...

EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking.  In...

francês inglês
kenya kenya
organisation organisation
survivants survivors
nairobi nairobi
long long
terme term
humains human
à to
de of
un a
principal primary
dans in
est is

FR Les survivants de la traite des êtres humains et les travailleuses du sexe ont expliqué clairement et à maintes reprises les méfaits qui découlent des initiatives policières de lutte contre la traite des êtres humains trop générales

EN Survivors of human trafficking and sex workers have clearly and repeatedly explained the harms that flow from overbroad, police-based anti-human trafficking initiatives

francês inglês
survivants survivors
humains human
travailleuses workers
sexe sex
expliqué explained
clairement clearly
initiatives initiatives
la the
de of
du from
qui that
à and

FR  Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.

EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.

francês inglês
à to
affirme says
de of
bien well
guide guide
manger eat
régime diet
alimentaire food

FR Le continent « a vécu la traite arabe, qui a apporté l’islam sur le territoire, puis il y a eu la traite occidentale avec le christianisme dans son sillon, rappelle-t-elle

EN The continent “experienced the Arab trade, which brought Islam to the territory, and then there was the Western trade with Christianity in its wake,” she recalls

francês inglês
continent continent
arabe arab
apporté brought
territoire territory
avec with
dans in
y and

FR NOTE IMPORTANTE : le traité Canada-Inde est le premier traité audiovisuel signé depuis la mise en œuvre, en février 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités

EN IMPORTANT NOTE: The Canada-India treaty is the first audiovisual treaty signed since the implementation of Canada’s Policy on Audiovisual Treaty Coproduction in February 2011

francês inglês
note note
audiovisuel audiovisual
signé signed
février february
politique policy
canadienne canada
en in
importante important
traité treaty
de of
mise implementation
sur on

FR Apprentissages essentiels du traité : Nous sommes tous des peuples du traité Un guide de référence pour comprendre les aspects fondamentaux du programme "Enseigner les traités en classe" du Bureau du commissaire aux traités.

EN Treaty Essential Learnings: We Are All Treaty People A reference guide to understanding the foundational aspects of the “Teaching Treaties in the Classroom” program from the Office of the Treaty commissioner.

francês inglês
essentiels essential
peuples people
guide guide
référence reference
aspects aspects
programme program
enseigner teaching
classe classroom
bureau office
commissaire commissioner
un a
traité treaty
de of
du from
nous we
traités treaties
tous all
en in

FR 1822 est également la date de publication du Traité de minéralogie et du Traité de cristallographie de Haüy.

EN 1822 is also when Haüy’s Traité de minéralogie and Traité de cristallographie were published.

francês inglês
date when
publication published
de de
est is
également also
et and
du were

FR Les individus pourraient être sujets à une retenue de 30 % de leur revenu net si leur pays ne dispose pas d'un traité fiscal avec les États-Unis et qu'ils ne se réclament pas de ce traité

EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim

francês inglês
retenue withholding
revenu revenue
net net
traité treaty
fiscal tax
unis united
pays country
de of
à to
et and
avec with
une a
individus individuals
sujets subject
leur the
dispose you

FR Connu sous le nom de Traité des Nisga’as, c’est le premier traité autochtone créé dans les temps modernes en Colombie‐Britannique.

EN Known as the Nisga’a Treaty, it is the first Indigenous Treaty created in modern times in British Columbia.

francês inglês
connu known
autochtone indigenous
modernes modern
britannique british
colombie columbia
sous as
des first
de times

FR Traité Robinson Huron (Ontario) Les bénéficiaires/rentiers du Traité de Robinson Huron de 1850 sont des citoyens de 21 Premières nations vivant sur ou hors réserve et dont les ancêtres ont un lien avec les Premières nations remontant à 1850.

EN Robinson Huron Treaty (Ontario) The Robinson Huron Treaty 1850 Beneficiaries / Annuitants are citizens of 21 First Nations on and off reserve whose ancestors are connected to the First Nations dating back to 1850.

francês inglês
traité treaty
robinson robinson
citoyens citizens
nations nations
réserve reserve
lien connected
ontario ontario
de of
sont are
à to
et and
les off
sur on
un back
dont the

FR Les types de données personnelles que Cloudflare traite pour le compte d'un client dépendent des services Cloudflare qui sont implémentés

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

francês inglês
données data
cloudflare cloudflare
implémenté implemented
client customer
types types
de of
le the
services services
sont are
dépendent depend
dun a

FR Cela signifie que tout le trafic client est traité dans le datacenter le plus proche de sa source, sans réacheminement, ni compromis en matière de performances

EN This means all customer traffic is processed at the data center closest to its source, with no backhauling or performance tradeoffs

francês inglês
client customer
traité processed
datacenter data center
source source
le the
performances performance
signifie to
trafic traffic
plus proche closest

FR Le réseau de Cloudflare traite en moyenne 25 millions de requêtes HTTP par seconde. Chaque bit que nous acheminons permet à notre réseau de devenir plus intelligent et plus rapide.

EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.

francês inglês
requêtes requests
http http
bit bit
moyenne average
le the
réseau network
intelligent smarter
millions million
à and
nous we
rapide faster

FR Musashi: Leçons du Traité des Cinq Roues appliquées à l'entreprise

EN Whoever Tells the Best Story Wins: How to Use Your Own Stories to Communicate with Power and Impact

francês inglês
à to

FR Sprout Social traite les informations à des fins commerciales et professionnelles conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité

EN Sprout Social processes information for business and commercial purposes in accordance with the practices described in this Privacy Policy

francês inglês
sprout sprout
social social
informations information
conformément accordance
pratiques practices
la the
commerciales commercial
politique policy
confidentialité privacy
à and
dans in
fins purposes

FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment

EN Similarly, if we have collected and processed your information with your consent, then you can withdraw your consent at any time

francês inglês
recueilli collected
traité processed
informations information
consentement consent
retirer withdraw
si if
nous we
vous you
à and
avec with
de then
moment time
de même similarly

FR Si vous souhaitez nous adresser directement votre demande, veuillez indiquer le nom de notre client au nom duquel nous avons traité vos informations personnelles

EN If you wish to make your request directly to us, please provide the name of our customer on whose behalf we processed your personal information

francês inglês
directement directly
traité processed
si if
client customer
informations information
demande request
veuillez please
indiquer provide
le the
nom name
souhaitez wish
de of
notre our
nous we
vous you
au on

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

francês inglês
équipe team
client customer
réclamations complaints
vente sale
importante major
défi challenge
si if
organisation organization
préparer prepare
logistique logistical
service service
peut can
votre your
les the
de around
à with
prochain a

FR Indiquez simplement à l’agent que vous souhaitez résilier votre abonnement et le remboursement sera traité

EN Just tell the service agent that you’d like to cancel and they’ll process the refund for you

francês inglês
résilier cancel
remboursement refund
simplement just
à to
le the
et and
vous you

FR C’est exactement ce dont traite cet article.

EN This is exactly what this article is all about.

francês inglês
ce this
exactement exactly
cest is
dont what

FR Si vous ne souhaitez pas que VeraSafe traite vos données personnelles, vous ne devez en aucun cas nous les fournir

EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way

francês inglês
données data
si if
vos your
en in
fournir to
devez you must

FR Adresse à l'Assemblée nationale, pour l'abolition de la traite des Noirs

EN Dirty Work: Essential Jobs and the Hidden Toll of Inequality in America

francês inglês
la the
de of
à and

FR mini, boule de gomme, bonbons, modèle, famille, les enfants, copains, vacances, halloween, des sucreries, multicolore, mignonne, amusement, aliments, desserts, noël, gencive, traite, vrai motif de bonbons

EN mini, gumball, candy, pattern, family, childrens, friends, holiday, halloween, candies, multicolored, cute, fun, food, desserts, christmas, gum, treats, real candy pattern

francês inglês
mini mini
bonbons candy
famille family
vacances holiday
halloween halloween
mignonne cute
amusement fun
desserts desserts
noël christmas
traite treats
vrai real
motif pattern
les food

FR 3 – La Caisse des Dépôts traite ma demande. Si elle est validée, je reçois l’argent par virement bancaire.

EN 3- Caisse des Dépôts processes my claim. If it is approved: I receive the money by bank transfer.

francês inglês
caisse caisse
ma my
demande claim
si if
validé approved
je i
bancaire bank
virement transfer
par by
est is
elle receive
des des

FR MapForce pré-traite et optimise les mappages de données, les stocke dans des fichiers d'exécution MapForce Server pour une exécution par ligne de commande par MapForce Server, et les charge dans les tâches FlowForce Server.

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.

francês inglês
mapforce mapforce
optimise optimizes
mappages mappings
stocke stores
server server
commande command
flowforce flowforce
données data
ligne line
exécution execution
fichiers files
par by
tâches jobs
dans in
et and

FR Lorsque vous importez un Schéma XML, celui-ci est traité comme un code de source d'application et est utilisé pour créer un projet UModel par le biais de l'ingénierie inversée

EN When you import an XML Schema it is treated as application source code and reverse-engineered to create a UModel project

francês inglês
importez import
xml xml
traité treated
umodel umodel
schéma schema
source source
projet project
code code
lorsque when
un a
comme as
celui-ci it
est is
créer create
vous you

FR MapForce pré-traite et optimise les mappages de données, les stocke dans des fichiers d'exécution MapForce Server pour une exécution par ligne de commande par MapForce Server, et les charge dans les tâches FlowForce Server

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs

francês inglês
mapforce mapforce
optimise optimizes
mappages mappings
stocke stores
server server
commande command
flowforce flowforce
données data
ligne line
exécution execution
fichiers files
par by
tâches jobs
dans in
et and

FR Gandi est responsable de traitement dans la mesure où elle traite vos données pour son propre compte. Gandi a désigné la CNIL comme chef de file en termes de protection des données. Les coordonnées du responsable de traitement sont :

EN Gandi is the data controller as it processes your data on its own behalf. Gandi has designated the French data protection authority (CNIL) as the lead authority in terms of data protection. The contact details of the data controller are :

francês inglês
gandi gandi
cnil cnil
termes terms
protection protection
la the
coordonnées contact
données data
vos your
comme as
en in
sont are
de of
a has
désigné designated

FR Lorsque Gandi est sous-traitante de données à caractère personnel, elle traite les données conformément aux instructions des responsables de traitement

EN When Gandi is a processor of personal data, it processes the data in accordance with the instructions of the data controllers

francês inglês
gandi gandi
instructions instructions
conformément accordance
traitement processor
lorsque when
données data
caractère a
de of
à with

FR Les réseaux sociaux : lors de vos interactions avec Gandi sur les réseaux sociaux, vous acceptez que Gandi collecte et traite ces données pour l’une des finalités mentionnées à l’article 3 ;

EN Social networks: when you interact with Gandi on social networks, you accept that Gandi collects and processes this data for one of the purposes mentioned in article 3;

francês inglês
interactions interact
gandi gandi
données data
finalités purposes
de of
vous you
acceptez accept
mentionné mentioned
sociaux social
sur on
à and
avec with
réseaux networks
ces the
pour for

FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :

EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:

francês inglês
infomaniak infomaniak
traite treats
données data
engagements commitments
soin care
vie life
ce that
la the
de of
protégé protected
privé private
avec with
nos our
trois three

FR La connexion Lightning est certifiée Apple MFi, et le signal audio analogique est traité en numérique 

EN The Lightning connection is Apple MFi Certified, and the analog audio signal is processed into digital 

francês inglês
lightning lightning
apple apple
signal signal
analogique analog
traité processed
numérique digital
connexion connection
audio audio
certifié certified

FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

francês inglês
mode method
échoué failed
paiement payment
si if
achat purchase
votre your
nous we
à to
peut may
pourra able
de then

FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

francês inglês
jours days
reçu received
traité processed
financier financial
chèques checks
aud aud
chèque check
et and
établissement institution
notre our
commandes orders
nous we
à to
par by

FR Atlassian traite-t-elle des données personnelles ?

EN Does Atlassian process personal data?

francês inglês
atlassian atlassian
personnelles personal
elle does
données data

FR « Cette œuvre traite d'un désir de proximité entre les personnes et de l'admiration éprouvée pour les expériences communes de liberté, d'amitié et d'aventure. »

EN “This work is about being open to closeness; to revel in the shared experiences of freedom, friendship and adventure.”

francês inglês
œuvre work
proximité closeness
expériences experiences
communes shared
liberté freedom
et and

FR On y traite également des pratiques financières touchant les nouveaux projets d’immobilisations, comme la construction d’un nouvel édifice.

EN It also covers finance practices around new capital projects, such as the construction of a new building.

francês inglês
également also
pratiques practices
financières finance
nouveaux new
la the
édifice building
construction construction
projets projects
comme as
dun a

FR Avec la RPA assistée, Sun Life a pu améliorer rapidement les processus au sein de son centre de contact, en réduisant le taux d’erreur et en gagnant 33 minutes par dossier traité.

EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.

francês inglês
rpa rpa
sun sun
centre center
contact contact
réduisant reducing
minutes minutes
assisté attended
life life
améliorer improve
rapidement quickly
processus processes
en in
de per
et and
par used

FR L'équipe principale du CDE traite les demandes et le travail des équipes projet. Elle est chargée de la rationalisation du processus de livraison et de l’exécution des services à valeur ajoutée du CDE.

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

francês inglês
principale core
demandes demand
livraison delivery
valeur value
ajoutée add
projet project
processus process
équipes teams
équipe team
de of
services services
du from
à and

FR Esclavage et traite des êtres humains

EN Slavery and Human Trafficking Statement

francês inglês
esclavage slavery
humains human
et and

FR Elle traite nos projets comme si c'étaient les siens et s'assure que nous disposons du soutien et des informations nécessaires pour que nos projets se déroulent à la perfection. »

EN Neha treats our projects as her projects and ensures that we have the support and information we need in order to execute them flawlessly.”

francês inglês
traite treats
projets projects
soutien support
informations information
et and
nécessaires need
nos our
se to
la the
comme as
nous we

FR En communiquant mes coordonnées, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la Politique de confidentialité de Sitecore, qui explique comment Sitecore collecte, traite et partage mes données personnelles

EN By submitting my contact information, I confirm that I have read and agree to the Sitecore Privacy Policy, which explains how Sitecore collects, processes and shares my personal data

francês inglês
coordonnées contact
confirme confirm
sitecore sitecore
explique explains
partage shares
données data
je i
la the
politique policy
confidentialité privacy
comment how
mes my
et read

FR Tout contenu d'e-mail (à l'exception de vos coordonnées) sera traité sur une base non exclusive et non confidentielle et pourra être utilisé par nous à toutes fins.

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

francês inglês
traité treated
confidentielle confidential
mail e-mail
contenu content
coordonnées contact
utilisé used
fins for
vos your
sur on
une a
non non
sera will
à and
de all

FR Acquia traite vos données personnelles en tant que client et les données personnelles d'autres clients (ci-après « client ») afin de fournir les services convenus contractuellement.

EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.

francês inglês
acquia acquia
données data
dautres other
services services
contractuellement contractually
et and
personnelles personal
vos your
client customer
clients customers
en in
fournir provide

Mostrando 50 de 50 traduções