EN Sprinkle over casserole, leave uncovered and broil for 2 minutes or until golden brown
Traduzir "sprinkle over casserole" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprinkle over casserole" de inglês para francês
Traduções de sprinkle over casserole
"sprinkle over casserole" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de sprinkle over casserole
inglês
francês
FR Déposer sur la casserole pour garnir et faire griller au four à découvert pendant 2 minutes ou jusqu’à ce que le tout soit bien doré
| inglês | francês |
|---|---|
| uncovered | découvert |
| minutes | minutes |
| golden | doré |
| or | ou |
| and | à |
EN Sprinkle over casserole, leave uncovered and broil for 2 minutes or until golden brown
FR Déposer sur la casserole pour garnir et faire griller au four à découvert pendant 2 minutes ou jusqu’à ce que le tout soit bien doré
| inglês | francês |
|---|---|
| uncovered | découvert |
| minutes | minutes |
| golden | doré |
| or | ou |
| and | à |
EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.
FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| salad | salade |
| plates | assiettes |
| bacon | bacon |
| salads | salades |
| fresh | frais |
| egg | œuf |
| greens | verts |
| if | si |
| and | à |
| among | de |
| a | l |
| using | utilisé |
| with | avec |
EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.
FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| salad | salade |
| plates | assiettes |
| bacon | bacon |
| salads | salades |
| fresh | frais |
| egg | œuf |
| greens | verts |
| if | si |
| and | à |
| among | de |
| a | l |
| using | utilisé |
| with | avec |
EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.
FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.
| inglês | francês |
|---|---|
| sprinkle | saupoudrer |
| yeast | levure |
| salt | sel |
| as | comme |
| nutritional | alimentaire |
| on | sur |
EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.
FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.
| inglês | francês |
|---|---|
| sprinkle | saupoudrer |
| yeast | levure |
| salt | sel |
| as | comme |
| nutritional | alimentaire |
| on | sur |
EN Pour the egg mixture over the casserole
FR Verser le mélange d'œufs sur le mélange de pommes de terre
| inglês | francês |
|---|---|
| pour | verser |
| egg | œufs |
| mixture | mélange |
| the | le |
| over | de |
EN In a casserole, place the oysters and their juice. Add 1/4 cup (60 mL) of white wine, a chopped shallot and season. Cook over low heat for 1 minute.
FR Dans la casserole, ajouter 60 ml (1/4 tasse) de vin blanc, une échalote hachée et assaisonner. Faire cuire à feu doux 1 minute.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| cup | tasse |
| ml | ml |
| cook | cuire |
| heat | feu |
| minute | minute |
| of | de |
| white | blanc |
| wine | vin |
| a | une |
| and | à |
| the | la |
| in | dans |
EN In a bowl, combine the flour, oat flakes, ground cinnamon, and butter. Spread over the casserole and cover with aluminum foil.
FR Dans un bol, mélanger la farine, les flocons d’avoine, la cannelle moulue et le beurre. Répartir sur le dessus de la casserole et couvrir d’un papier d’aluminium.
| inglês | francês |
|---|---|
| bowl | bol |
| combine | mélanger |
| flour | farine |
| flakes | flocons |
| cinnamon | cannelle |
| spread | répartir |
| foil | papier |
| a | un |
| butter | beurre |
| in | dans |
| and | et |
| over | de |
EN Pour the egg mixture over the casserole
FR Verser le mélange d'œufs sur le mélange de pommes de terre
| inglês | francês |
|---|---|
| pour | verser |
| egg | œufs |
| mixture | mélange |
| the | le |
| over | de |
EN Season beef generously with salt and pepper. In a large casserole dish, over high heat, brown the meat in 2 tbsp (30 mL) of oil in two batches. Add more oil if necessary. Set aside on a plate.
FR Dans une grande cocotte, à feu élevé, dorer la viande dans 30 ml (2 c. à soupe) d’huile en deux fois. Ajouter de l’huile au besoin. Réserver dans une assiette.
| inglês | francês |
|---|---|
| heat | feu |
| ml | ml |
| necessary | besoin |
| set aside | réserver |
| meat | viande |
| add | ajouter |
| plate | assiette |
| high | élevé |
| the | la |
| and | à |
| in | en |
| a | une |
| large | grande |
| of | de |
| on | au |
EN In a casserole, place the oysters and their juice. Add 1/4 cup (60 mL) of white wine, a chopped shallot and season. Cook over low heat for 1 minute.
FR Dans la casserole, ajouter 60 ml (1/4 tasse) de vin blanc, une échalote hachée et assaisonner. Faire cuire à feu doux 1 minute.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| cup | tasse |
| ml | ml |
| cook | cuire |
| heat | feu |
| minute | minute |
| of | de |
| white | blanc |
| wine | vin |
| a | une |
| and | à |
| the | la |
| in | dans |
EN Pour the mixture into the baking pan and sprinkle the rest of the chocolate and nuts over the top.
FR Versez-la ensuite dans votre moule et garnissez le dessus avec le reste de chocolat et de noix.
| inglês | francês |
|---|---|
| chocolate | chocolat |
| nuts | noix |
| of | de |
| the | le |
| and | et |
| rest | le reste |
EN Its simple lines and timeless proportions speak of robustness, boost its adventurer credentials, and sprinkle an aura of freedom over the brand
FR Ses lignes simples et ses proportions intemporelles évoquent la robustesse, confortent son côté baroudeur et font souffler un vent de liberté sur la marque
| inglês | francês |
|---|---|
| timeless | intemporelles |
| proportions | proportions |
| robustness | robustesse |
| brand | marque |
| freedom | liberté |
| the | la |
| of | de |
| simple | un |
| and | et |
EN Sprinkle with a small amount of granulated sugar over the top of the gumdrops
FR Saupoudrer une petite quantité de sucre granulé sur le dessus des jujubes
| inglês | francês |
|---|---|
| sprinkle | saupoudrer |
| small | petite |
| sugar | sucre |
| amount | quantité |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| with | des |
EN Toss mozzarella with Parmesan; sprinkle over chicken.
FR Combiner la mozzarella et le parmesan; en parsemer le poulet.
| inglês | francês |
|---|---|
| mozzarella | mozzarella |
| parmesan | parmesan |
| chicken | poulet |
EN Season with salt and pepper and sprinkle over past bake once it’s out of the oven.
FR Assaisonner de sel et de poivre et les saupoudrer sur les pâtes à la sortie du four.
| inglês | francês |
|---|---|
| salt | sel |
| pepper | poivre |
| sprinkle | saupoudrer |
| oven | four |
| of | de |
| the | la |
| and | à |
EN Pour the mixture into the baking pan and sprinkle the rest of the chocolate and nuts over the top.
FR Versez-la ensuite dans votre moule et garnissez le dessus avec le reste de chocolat et de noix.
| inglês | francês |
|---|---|
| chocolate | chocolat |
| nuts | noix |
| of | de |
| the | le |
| and | et |
| rest | le reste |
EN Sprinkle with a small amount of granulated sugar over the top of the gumdrops
FR Saupoudrer une petite quantité de sucre granulé sur le dessus des jujubes
| inglês | francês |
|---|---|
| sprinkle | saupoudrer |
| small | petite |
| sugar | sucre |
| amount | quantité |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| with | des |
EN The dishes, pots, pans, tilting pans, braisières, casserole dishes... in Short, all the containers and utensils that go in the oven or on the fire. Hot before !
FR Les plats, casseroles, poêles, sauteuses, braisières, cocottes… Bref, tous les récipients et ustensiles qui vont au four ou sur le feu. Chaud devant !
| inglês | francês |
|---|---|
| short | bref |
| containers | récipients |
| utensils | ustensiles |
| go | vont |
| oven | four |
| fire | feu |
| hot | chaud |
| or | ou |
| dishes | plats |
| and | et |
| on | sur |
| all | tous |
EN Traditional Greek potato and meat casserole with cheese - moussaka, dark background. Greek cuisine concept.
FR Casserole traditionnelle grecque de pommes de terre et de viande avec fromage - moussaka, fond sombre. Concept de cuisine grecque.
| inglês | francês |
|---|---|
| traditional | traditionnelle |
| greek | grecque |
| dark | sombre |
| background | fond |
| concept | concept |
| meat | viande |
| cheese | fromage |
| with | avec |
| cuisine | cuisine |
| and | et |
EN Spaghettini and Mussel Casserole
FR Casserole de spaghettini et de moules
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN Casseroles are also delicious in spring, especially when they are prepared with a large portion of asparagus - like this green asparagus potato casserole
FR Les casseroles sont également délicieuses au printemps, surtout lorsqu'elles sont préparées avec une grande portion d'asperges - comme cette casserole de pommes de terre aux asperges vertes
| inglês | francês |
|---|---|
| delicious | délicieuses |
| spring | printemps |
| especially | surtout |
| prepared | préparé |
| large | grande |
| portion | portion |
| asparagus | asperges |
| green | vertes |
| also | également |
| of | de |
| like | comme |
| are | sont |
| this | cette |
| a | une |
| with | avec |
EN The universe of cooking sweet, egg casserole or scrambled, the chocolate melts, the bottles that heat up...
FR L’univers des cuissons douces, des œufs cocotte ou brouillés, du chocolat qui fond, des biberons qui réchauffent…
| inglês | francês |
|---|---|
| of | des |
| sweet | douces |
| or | ou |
| scrambled | brouillés |
| chocolate | chocolat |
EN Lentil and barley oven baked casserole | Heart and Stroke Foundation
FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
| inglês | francês |
|---|---|
| barley | orge |
| heart | cœur |
| foundation | fondation |
| oven | four |
| and | et |
EN Lentil and barley oven baked casserole
FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four
| inglês | francês |
|---|---|
| barley | orge |
| oven | four |
| and | et |
EN This hearty casserole is perfect to serve up any night of the week with a crunchy green salad served alongside.
FR Cette casserole nourrissante est idéale pour les soupers de la semaine accompagnée d’une salade verte croustillante.
| inglês | francês |
|---|---|
| salad | salade |
| week | semaine |
| perfect | idéale |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| night | les |
| this | cette |
EN Lightly spray a deep 10 cup (2.5 L) casserole dish; set aside. Preheat oven to 400 F (200 C).
FR Vaporiser légèrement un plat de cuisson de 10 tasses (2,5 l) pour l’enduire; réserver. Préchauffer le four à 400 °F (200 °C).
| inglês | francês |
|---|---|
| lightly | légèrement |
| dish | plat |
| oven | four |
| f | f |
| set aside | réserver |
| c | c |
| a | un |
| aside | de |
| to | à |
| deep | pour |
EN Holiday Breakfast Casserole | Canada Agriculture and Food Museum
FR Casserole du temps des Fêtes | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | fêtes |
| museum | musée |
| canada | canada |
| and | et |
EN Bake the casserole in a 400°F (200°C) oven for about 35 to 45 minutes or until all the vegetables are tender when poked with a fork.
FR Faire cuire au four à 400°F (200°C) pendant environ 35 à 45 minutes ou jusqu’à ce que les légumes soient tendres si on les pique avec une fourchette.
| inglês | francês |
|---|---|
| bake | cuire |
| f | f |
| oven | four |
| minutes | minutes |
| or | ou |
| vegetables | légumes |
| fork | fourchette |
| c | c |
| to | à |
| are | soient |
| about | environ |
| a | une |
| with | avec |
EN My mom's seafood casserole at Christmas is the food memory of “home” comfort cooking and a tradition we still do now with family.
FR Quand je pense à la cuisine de mon enfance, c’est la casserole aux fruits de mer de ma mère à Noël qui me vient en tête. C’est une tradition que nous poursuivons aujourd’hui dans notre famille.
| inglês | francês |
|---|---|
| christmas | noël |
| tradition | tradition |
| my | ma |
| family | famille |
| home | mère |
| the | la |
| a | une |
| is | vient |
| and | de |
| food | cuisine |
| we | nous |
EN Spaghettini and Mussel Casserole
FR Casserole de spaghettini et de moules
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN French toast casserole and topping :
FR Casserole de pain doré et garniture :
| inglês | francês |
|---|---|
| toast | pain |
| and | et |
EN Turkey burger casserole with parsnip and carrot frites
FR Casserole de dinde avec frites de panais et carotte
| inglês | francês |
|---|---|
| turkey | dinde |
| carrot | carotte |
| with | avec |
| and | et |
EN Lentil and barley oven baked casserole | Heart and Stroke Foundation
FR Casserole de lentilles et d'orge cuite au four | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| foundation | fondation |
| oven | four |
| and | et |
EN Lentil and barley oven baked casserole
FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four
| inglês | francês |
|---|---|
| barley | orge |
| oven | four |
| and | et |
EN Lightly spray a deep 10 cup (2.5 L) casserole dish; set aside. Preheat oven to 400 °F (200 °C).
FR Vaporiser légèrement un plat de cuisson de 10 tasses (2,5 l) pour l’enduire; réserver. Préchauffer le four à 400 °F (200 °C).
| inglês | francês |
|---|---|
| lightly | légèrement |
| dish | plat |
| oven | four |
| f | f |
| set aside | réserver |
| c | c |
| a | un |
| aside | de |
| to | à |
| deep | pour |
EN Holiday Breakfast Casserole | Canada Agriculture and Food Museum
FR Casserole du temps des Fêtes | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | fêtes |
| museum | musée |
| canada | canada |
| and | et |
EN Bake the casserole in a 400°F (200°C) oven for about 35 to 45 minutes or until all the vegetables are tender when poked with a fork.
FR Faire cuire au four à 400°F (200°C) pendant environ 35 à 45 minutes ou jusqu’à ce que les légumes soient tendres si on les pique avec une fourchette.
| inglês | francês |
|---|---|
| bake | cuire |
| f | f |
| oven | four |
| minutes | minutes |
| or | ou |
| vegetables | légumes |
| fork | fourchette |
| c | c |
| to | à |
| are | soient |
| about | environ |
| a | une |
| with | avec |
EN Return beef cubes to casserole, cover and bake for 2 hours.
FR Remettre les cubes de bœuf dans la cocotte, couvrir et cuire au four 2 heures.
| inglês | francês |
|---|---|
| beef | bœuf |
| cubes | cubes |
| bake | cuire |
| hours | heures |
| to | la |
| return | au |
| and | et |
EN The neighbors decided to drop in for dinner. Serving anything less than your world-famous casserole won’t cut it.
FR Les voisins ont décidé de venir souper. Il n'y a que votre fameux gratin qui fera l’affaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| neighbors | voisins |
| decided | décidé |
| famous | fameux |
| it | il |
| your | votre |
| to | fera |
EN sprinkles, donut, donuts, glazed, cute, girly, girls, candy, candies, pink, purple, yellow, nursery, lovers, candy lovers, sprinkle, childrens, childs, child, kids, kid, children, cool, colorful, fun, party
FR pépites, donut, beignets, vitré, mignonne, girly, filles, bonbons, des sucreries, rose, violet, jaune, garderie, décor, les amoureux, amateurs de bonbons, saupoudrer, les enfants, enfants, enfant, des gamins, cool, coloré, amusement, fête
| inglês | francês |
|---|---|
| donuts | beignets |
| cute | mignonne |
| girly | girly |
| candy | bonbons |
| sprinkle | saupoudrer |
| cool | cool |
| colorful | coloré |
| pink | rose |
| purple | violet |
| yellow | jaune |
| party | fête |
| children | enfants |
| child | enfant |
| girls | filles |
EN Sprinkle seeds on top of cooked dishes to increase protein content, such as on breakfast porridge, on salads, or in smoothies.
FR Utiliser des graines moulues pour épaissir les poudings ou remplacer les œufs dans les desserts. Offrir comme garniture dans le comptoir à salades.
| inglês | francês |
|---|---|
| salads | salades |
| or | ou |
| seeds | graines |
| to | à |
| as | comme |
| dishes | les |
| top | pour |
| in | dans |
EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse
FR Des spectateurs enjoués aspergent Jean Robic avec une bouteille dans un des cols de la Chartreuse. Date : 02/07/1947 Lieu : La Chartreuse
| inglês | francês |
|---|---|
| spectators | spectateurs |
| jean | jean |
| bottle | bouteille |
| place | lieu |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| with | avec |
| date | date |
| in | dans |
EN The fine mesh of the sieve allows you to use Dispenser to sprinkle icing sugar.
FR Les mailles fines du tamis permettent d’utiliser Dispenser pour saupoudrer le sucre glace.
| inglês | francês |
|---|---|
| mesh | mailles |
| allows | permettent |
| sprinkle | saupoudrer |
| sugar | sucre |
| fine | fines |
| the | le |
| use | dutiliser |
| to | pour |
EN To sprinkle cocoa evenly on sweets or to add spices to succulent dishes.
FR Pour saupoudrer uniformément le cacao sur les gâteaux ou les épices pour des plats succulents.
| inglês | francês |
|---|---|
| sprinkle | saupoudrer |
| cocoa | cacao |
| evenly | uniformément |
| or | ou |
| spices | épices |
| dishes | plats |
| on | sur |
| to | pour |
EN Rib steak are so tender and tasty that you don't need to marinate them beforehand. Just add a sprinkle of your favourite spices and you're done!
FR Le bifteck de côte est si tendre et savoureux qu'il n'est pas nécessaire de le mariner au préalable. Pour bien l'apprécier, on l'assaisonne simplement avec quelques épices au choix. Un délice!
| inglês | francês |
|---|---|
| rib | côte |
| steak | bifteck |
| tender | tendre |
| tasty | savoureux |
| beforehand | préalable |
| spices | épices |
| need | nécessaire |
| done | est |
| dont | pas |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN Cook in the oven for 10 minutes with a drizzle of olive oil, a sprinkle of salt and some breadcrumbs. They will be crispy and delicious!
FR On les fait cuire au four pendant dix minutes avec un filet d?huile d?olive, du sel et de la chapelure. Elles seront savoureuses et croustillantes !
| inglês | francês |
|---|---|
| cook | cuire |
| oven | four |
| minutes | minutes |
| salt | sel |
| breadcrumbs | chapelure |
| a | un |
| oil | huile |
| of | de |
| olive | olive |
| the | la |
| with | avec |
| in | dix |
| and | et |
EN Stuff pumpkin with mixture. Bake 15 minutes. Sprinkle with grated cheese. Bake 5 more minutes.
FR Farcir la citrouille du mélange. Faire cuire pendant 15 minutes. Saupoudrer de fromage râpé. Poursuivre la cuisson pendant 5 minutes.
| inglês | francês |
|---|---|
| pumpkin | citrouille |
| mixture | mélange |
| bake | cuire |
| minutes | minutes |
| sprinkle | saupoudrer |
| cheese | fromage |
| with | pendant |
EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.
FR Au moment de servir, sau saupoudrer d'épines finement hachées Céleri vert ou du persil haché et saupoudrer d'un petit morceau de Fromage de chèvre garniture.
| inglês | francês |
|---|---|
| finely | finement |
| celery | céleri |
| parsley | persil |
| sprinkle | saupoudrer |
| small | petit |
| piece | morceau |
| goat | chèvre |
| cheese | fromage |
| or | ou |
| a | dun |
| of | de |
| serve | servir |
| to | au |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sprinkle over casserole sprinkle over salads casserole large casserole dish bake the casserole egg casserole casserole dish sprinkle sprinkle seeds avocado sprinkle add a sprinkle hay plica sprinkle sprinkle with grated sprinkle equal amounts sprinkle nutritional yeast playful spectators sprinkle sprinkle with a sprinkle an extra sprinkle of salt sprinkle cocoa evenly sprinkle with dried dispenser to sprinkle sprinkle with fresh sprinkle with basil over grid mouse over papacy gained authority over mouse over hints commit account takeover over use over brings over attachments over ear headphones used all over over deliver over optimization being over account takeover hover over hover over the attachment roll over fly over view it’s over proposed park over wordpress over weebly today over cars employ over employees roi over three over million fail over ipsTraduzir sprinkle over casserole para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe