Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sounds that reach" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sounds that reach" de inglês para francês

Traduções de sounds that reach

"sounds that reach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sounds a alors au audio aussi avec avez avoir bruits ce cela cet cette ci comme comment c’est dans de des sons données dont du elle elles en encore est et facile faire fois il il est ils la la musique le les leur mais musicale musique même n ne non notre nous on ont où par exemple pas pour pouvez qu que qui sa sans ses si son sonore sonores sons sont temps tout un une unique vidéo vidéos voix vos votre vous vous avez vous êtes à ça été êtes être
reach a accès afin afin de ainsi atteignent atteignez atteindre atteint au augmenter aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce ce qui cela ces cette chaque ci cible com comme comment contact contacter contactez contactez-nous dans dans le de de la de l’ depuis des devez disponible donc dont du développer d’un elle en encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait grâce à il ils je jusqu la le les leur leurs lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes objectif objectifs obtenir on ont ou où par pas permet peut peuvent plus plus de plusieurs portée pour pour le pouvez pouvons produits programme qu quand que quel quelques qui réaliser sa sans savoir se sera ses si site soient sommes son sont sur sur le temps toucher tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers via vos votre vous vous avez vous devez web à également été être

Tradução de inglês para francês de sounds that reach

inglês
francês

EN His production blends traditional sounds from his culture alongside other Indigenous sounds, interwoven into the contemporary sounds of electronic bass music today

FR Sa production mélange les sons traditionnels de sa culture avec d'autres sons autochtone , entrelacés dans les sons contemporains de la musique électronique de basse d'aujourd'hui

inglês francês
production production
blends mélange
traditional traditionnels
culture culture
indigenous autochtone
bass basse
electronic électronique
the la
sounds sons
music musique
of de

EN Only the necessary sounds are let into the cabin so that the sounds that reach your ears are pleasing

FR Seuls les sons « utiles » pénètrent dans l’habitacle, des sons qui sont agréables à vos oreilles

inglês francês
ears oreilles
pleasing agréables
sounds sons
into à
your vos
are sont
that qui

EN Only the necessary sounds are let into the cabin so that the sounds that reach your ears are pleasing

FR Seuls les sons désirables sont permis à l’intérieur, pour des sensations auditives agréables

inglês francês
pleasing agréables
sounds sons
into à
are sont
only seuls

EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!

FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.

inglês francês
iphones iphone
sounds sons
easy facilement
ringtones sonneries
import importez
imazing imazing
or ou
notification notifications
used utilisé
too de
with avec
your votre
as comme
you vous

EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.

FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.

inglês francês
space spatiaux
library bibliothèque
users utilisateur
lasers lasers
or ou
game jeu
life vie
sounds sons
extra supplémentaire
to à
our notre
in dans
bring de
your votre

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

FR Le système auditif humain ne peut pas entendre les sons faibles en présence de sons forts d'une fréquence similaire ; par exemple, une conversation vocale ne peut pas être entendue pendant qu’un avion vole au-dessus à basse altitude

inglês francês
presence présence
similar similaire
frequency fréquence
conversation conversation
heard entendue
sounds sons
low basse
system système
hear entendre
human humain
cannot ne
in en
of de
overhead au-dessus
example exemple
the le
a une
voice les
be peut

EN Consequently, the amplification of the sounds is of good quality and the amplified sounds are not "loud" as can be those produced by most of the breakouts available on the market!

FR Par conséquent, l'amplification des sons est de bonne qualité et les sons amplifiés ne sont "criards" comme peuvent l'être ceux produits par la plupart des breakout disponibles sur le marché!

inglês francês
quality qualité
of de
sounds sons
be être
market marché
amplified amplifié
not ne
as comme
by par
on sur
good les
and et
are disponibles

EN You can then really start using the audio editing software by editing the audio, cutting sounds, adjusting the volume, removing noise and enhancing sounds with various effects.

FR Vous pouvez dès lors commencer l'édition audio et couper des passages, ajuster le volume, supprimer les bruits indésirables ou ajouter des effets.

inglês francês
cutting couper
removing supprimer
effects effets
editing édition
adjusting ajuster
volume volume
the le
start commencer
audio audio
you vous
noise bruits
and et

EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!

FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.

inglês francês
iphones iphone
sounds sons
easy facilement
ringtones sonneries
import importez
imazing imazing
or ou
notification notifications
used utilisé
too de
with avec
your votre
as comme
you vous

EN Your child may struggle to form sounds, put sounds together or use sentences the right way

FR Votre enfant peut avoir du mal à former des sons, à assembler des sons ou à utiliser des phrases de la bonne manière

inglês francês
child enfant
sentences phrases
right bonne
or ou
use utiliser
may peut
the la
your votre
sounds sons
to à
form former
way de

EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.

FR L'utilisation de publicités payantes sur Twitter est un excellent moyen d'atteindre votre audience de manière plus directe que si vous comptez sur une portée organique. Les tweets sponsorisés peuvent élargir votre portée plus rapidement.

inglês francês
paid payantes
audience audience
direct directe
organic organique
twitter twitter
tweets tweets
quickly rapidement
your votre
can peuvent
expand élargir
ads publicités
a un
to manière
reach portée
on sur
more plus
is est
way de

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile

inglês francês
summit sommet
hiking randonnée
new nouvelle
female femmes
concept concept
to à
reach atteindre
in en
a un
hand main
to help aider

EN For the gross reach all contacts of a customer with the medium are included. It is not taken into consideration how many people are really reached. The gross-reach is the most imprecise way of measuring reach.

FR Le point de couverture brute inclut tous les contacts d’un client. Il ne prend pas en considération combien de personnes ont réellement été atteintes. La portée brute est donc une mesure relativement imprécise.

inglês francês
gross brute
customer client
consideration considération
contacts contacts
people personnes
it il
how combien
reach portée
of de
included inclut
with mesure
a une
really est

EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.

FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.

inglês francês
net nette
gross brute
naturally naturellement
lower moins
contacts contacts
the le
of the retiré
of de
so donc
is est
that que
and et
multiple multiples

EN Discover the organic reach, paid reach, total reach, clicks, and number of engaged users for your content.

FR Variation du nombre de vos followers, des impressions globales, ou des engagements avec vos contenus.

inglês francês
content contenus
of de
your vos
the nombre

EN Organic reach is achieved through the impressions your brand receives from others tagging or @ mentioning it in a post. This is also known as earned reach. Your influencer marketing endeavors? Organic reach.

FR L'organique reach est obtenu grâce à l'impressions que votre marque reçoit des autres qui la taguent ou la @ mentionnent dans un message. C'est ce qu'on appelle aussi le earned reach. Vos efforts Marketing d’influence ? Organic reach.

inglês francês
receives reçoit
organic organic
reach reach
others autres
or ou
a un
marketing marketing
this ce
brand marque
earned obtenu
in dans

EN It sounds impossible, but it’s true. With our Swiss Family KombiNation, you can reach about 1.5 million readers across the country.

FR Incroyable mais vrai. Avec notre KombiNation Swiss Family, vous pouvez atteindre une audience nationale de près de 1,5 million de lecteurs.

inglês francês
true vrai
swiss swiss
family family
million million
readers lecteurs
our notre
reach atteindre
you vous
the une

EN It sounds as though you are putting the onus on others and using their achievements to reach your own target. Is Swisscom taking the credit for what other people do.

FR Vous mettez d’autres acteurs à contribution pour la réalisation de votre propre objectif? N’est-ce pas une façon pour Swisscom de se parer des plumes du paon?

inglês francês
swisscom swisscom
the la
to à
your votre
you vous
other de

EN However, a smaller audience means precisely what it sounds like—you’re capped with reach

FR Cependant, une audience plus restreinte signifie exactement ce que l'on croit : vous êtes plafonné à reach

inglês francês
audience audience
means signifie
reach reach
with à
a une
however cependant
what exactement

EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to reach more qualified prospects in less time

FR Reach est un outil d’engagement et de génération de leads tout-en-un qui permet aux équipes commerciales de toucher plus de prospects qualifiés en moins de temps

inglês francês
generation génération
allows permet
sales commerciales
less moins
reach reach
tool outil
prospects prospects
teams équipes
is est
an un
in en
qualified qualifiés
time temps
and et
more plus

EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account

FR Nous proposons un essai Reach gratuit de 14 jours qui inclut l’accès aux fonctionnalités d’engagement commercial de Reach Advanced, ainsi que quatre crédits de prospection et quatre crédits d’enrichissement par compte

inglês francês
includes inclut
advanced advanced
sales commercial
features fonctionnalités
prospecting prospection
credits crédits
reach reach
a un
trial essai
free gratuit
we nous
account compte
as ainsi
and et
per de
the quatre
we offer proposons

EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.

FR L’essai Reach gratuit inclut 14 jours d’accès aux fonctionnalités avancées d’engagement commercial de Reach, ainsi que quatre crédits de prospection et quatre crédits d’enrichissement par compte.

inglês francês
includes inclut
sales commercial
features fonctionnalités
prospecting prospection
credits crédits
reach reach
free gratuit
days jours
of de
account compte
as ainsi
advanced avancées
and et
the quatre

EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

FR Pour commencer un essai Reach gratuit, vous devez avoir les droits d’administrateur pour un compte Sell. Votre essai Reach commencera quand vous activez les outils de prospection et d’enrichissement ou les outils de séquences des leads.

inglês francês
rights droits
prospecting prospection
tools outils
sell sell
reach reach
or ou
a un
trial essai
free gratuit
sequences séquences
account compte
your votre
activate activez
to start commencer
you need devez
you vous
and et
when quand

EN However, if your Reach trial expires, you can no longer access the Reach credits as any unused credits also expire.

FR Cependant, si votre essai Reach arrive à expiration, vous ne pouvez plus accéder aux crédits Reach inutilisés qui expirent également.

inglês francês
trial essai
credits crédits
unused inutilisé
if si
access accéder
reach reach
also également
expire expirent
your votre
you vous

EN If you buy Reach, you receive your credit allotment on a monthly basis according to your Reach plan

FR Si vous achetez Reach, vous recevez vos crédits tous les mois conformément aux conditions de votre édition Reach

inglês francês
buy achetez
credit crédits
reach reach
if si
according de
monthly mois
you vous

EN There are three plans available for Reach: Basic, Standard and Advanced (see the Reach pricing page).

FR Il existe trois éditions Reach : Basic, Standard et Advanced (consultez la page de tarification de Reach).

inglês francês
advanced advanced
see consultez
pricing tarification
reach reach
basic basic
standard standard
the la
three trois
page page
are existe

EN The higher your Reach plan, the more leads can be in an active email sequence at one time across your account (see the Reach pricing page).

FR Plus votre édition Reach est élevée, plus le nombre de leads pouvant être dans une séquence d’e-mails active à la fois est élevé (consultez la page de tarification de Reach).

inglês francês
active active
email mails
leads leads
reach reach
pricing tarification
sequence séquence
your votre
more plus
page page
across de
be pouvant
in dans
time fois
see consultez
at à

EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to build lead lists and automate prospect outreach so that they can reach more qualified prospects in less time

FR Reach est un outil d’engagement et de génération de leads tout-en-un qui permet aux équipes commerciales de créer des listes de leads et d’automatiser la prospection afin de toucher plus de prospects qualifiés en moins de temps

inglês francês
sales commerciales
less moins
reach reach
generation génération
tool outil
prospects prospects
teams équipes
outreach toucher
allows permet
is est
lists listes
in en
an un
qualified qualifiés
time temps
to créer
more plus
and et
they de

EN You can try Reach by signing up for the free 14-day trial, which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account

FR Nous proposons un essai Reach gratuit de 14 jours qui inclut l’accès aux fonctionnalités d’engagement commercial de Reach Advanced, ainsi que quatre crédits de prospection et quatre crédits d’enrichissement par compte

inglês francês
includes inclut
advanced advanced
sales commercial
prospecting prospection
credits crédits
features fonctionnalités
reach reach
trial essai
free gratuit
account compte
as ainsi
by par
and et
per de
the quatre

EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).

FR L’essai Reach gratuit ne dure que 14 jours et inclut quatre crédits de prospection et quatre crédits d’enrichissement par compte (consultez Tarification et facturation Reach - Questions fréquentes).

inglês francês
includes inclut
prospecting prospection
credits crédits
reach reach
pricing tarification
billing facturation
account compte
free gratuit
days jours
see consultez
and et
per de
the quatre

EN For more information about purchasing Reach, see Reach pricing and billing FAQ.

FR Pour en savoir plus au sujet de l’achat de Reach, consultez Tarification et facturation Reach - Questions fréquentes.

inglês francês
reach reach
pricing tarification
billing facturation
more plus
see consultez
information savoir
and et

EN Reach credits are purchased on an account basis, so you must upgrade all users to the same Reach Plan to use this prospecting feature

FR Les crédits Reach s’achètent pour tout le compte, vous devez donc mettre à niveau tous les utilisateurs à la même édition Reach pour utiliser cette fonctionnalité de prospection

inglês francês
credits crédits
upgrade mettre à niveau
prospecting prospection
reach reach
users utilisateurs
feature fonctionnalité
to à
account compte
you vous
all de
so donc
you must devez

EN The diversity and broad reach of our portfolio enables you to find the perfect environment and reach your target group with every campaign

FR La diversité de notre vaste portefeuille vous permet de trouver l’environnement adéquat pour chaque campagne et d’atteindre le bon groupe cible

inglês francês
broad vaste
portfolio portefeuille
enables permet
perfect bon
campaign campagne
diversity diversité
group groupe
of de
our notre
find et
you vous
target cible

EN Instead of placing ads in predefined media titles, Reach Data allows customers to reach their target group across different titles.

FR Au lieu de placer des annonces dans des titres de médias prédéfinis, les Reach Data donnent aux clients la possibilité de cibler leur public par le biais de plusieurs titres.

inglês francês
titles titres
data data
customers clients
ads annonces
media médias
reach reach
target cibler
of de
in dans
instead au lieu

EN With our «Sport Reach Data», you can reach the sport enthusiasts in various subject areas such as football, ice hockey, tennis, skiing and many other sports.Read more

FR Avec «Sport Reach Data», vous pouvez atteindre les amateurs de sport dans les différents domaines tels que le football, le hockey sur glace, le tennis, le ski et bien d?autres sports.En savoir plus

inglês francês
enthusiasts amateurs
subject bien
areas domaines
ice glace
reach reach
data data
football football
tennis tennis
skiing ski
hockey hockey
the le
sport sport
you vous
in en
with avec
various différents
sports sports
other autres
read et
more plus

EN With the «Women Reach Data», you can reach specifically women who are interested in topics such as fashion, beauty, family and health.Read more

FR Avec «Women Reach Data», vous pouvez atteindre spécifiquement les femmes qui s?intéressent à des sujets tels que la mode, la beauté, la famille et la santé.En savoir plus

inglês francês
specifically spécifiquement
fashion mode
interested intéressent
beauty beauté
reach reach
data data
topics sujets
health santé
women femmes
family famille
the la
in en
you vous
who qui
and à
read et
more plus
with avec

EN With our «Auto Reach Data», you can reach car fans on various car topics such as luxury, family, hybrid, 4-wheel drive and many more.Read more

FR Avec «Auto Reach Data», vous pouvez atteindre tous les fans de voitures dans le contexte de différents thèmes automobiles tels que le luxe, la famille, l?hybride, les quatre roues motrices et bien d?autres encore.En savoir plus

inglês francês
fans fans
topics thèmes
hybrid hybride
4 quatre
wheel roues
reach reach
data data
luxury luxe
family famille
car les
with avec
you vous
auto auto
various différents
read et
more plus

EN With the «Men Reach Data», you can reach specifically men who are interested in topics such as sports, cars, technology and computing.Read more

FR Avec «Men Reach Data», vous pouvez atteindre spécifiquement les hommes qui s?intéressent à des sujets tels que le sport, les voitures, la technologie et l?informatique.En savoir plus

inglês francês
specifically spécifiquement
topics sujets
sports sport
interested intéressent
reach reach
data data
in en
technology technologie
computing informatique
men men
you vous
and à
read et
more plus
with avec

EN With our «GenZ Reach Data», you can reach young adults/millennials on various topics such as technology, music, travel and many others..Read more

FR Avec «GenZ Reach Data», vous pouvez atteindre les jeunes adultes nés au tournant du millénaire qui s’intéressent à des sujets variés tels que la technologie, la musique, les voyages et bien d?autres.En savoir plus

inglês francês
topics sujets
travel voyages
reach reach
data data
young jeunes
adults adultes
on au
technology technologie
music musique
you vous
many des
various variés
and à
read et
with avec
more plus

EN Reach Extension gives you access to a greater supply of ad inventory, allowing you to reach valuable users from other networks while leveraging Unity tools and expertise.

FR L'extension Reach vous donne accès à un plus grand nombre d'inventaires publicitaires, vous permettant ainsi d'atteindre des utilisateurs indispensables, présents sur d'autres réseaux, tout en bénéficiant des outils et de l'expertise de Unity.

inglês francês
gives donne
networks réseaux
tools outils
ad publicitaires
reach reach
access accès
unity unity
allowing permettant
a un
users utilisateurs
to à
you vous
of de
while tout en

EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places

FR Allongez votre portée et obtenez plus de couple pour les vis dans des endroits difficiles à atteindre

inglês francês
screws vis
hard difficiles
your votre
places endroits
to à
more plus
torque couple
in dans

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

FR Les publicités de la série ont été optimisées pour la portée et la fréquence. CARE visait à toucher le plus de personnes possible avec une fréquence d'au moins 3 vues.

inglês francês
frequency fréquence
people personnes
possible possible
care care
series série
optimized optimisé
reach portée
of de
ads publicités
were été
to à
views vues
a une
with avec

EN The outcome of this discussion is a media plan over a number of months concentrating on how to reach the target group, how often and what to communicate to reach the final brand objectives.

FR Il ressort de cette discussion un plan média sur plusieurs mois se concentrant sur la manière d?atteindre le groupe cible, la fréquence et les moyens de communication pour atteindre les objectifs finaux de marque.

inglês francês
discussion discussion
months mois
concentrating concentrant
a un
objectives objectifs
media média
plan plan
of de
group groupe
communicate communication
to manière
reach atteindre
on sur
target cible
and et
brand marque
the final finaux

EN While all in-camp IDPs were reached with assistance in 2020, challenges remained to reach all IDPs out of camp and returnees (projected reach of 71 per cent and 61 per cent, respectively)

FR Toutes les personnes déplacées dans des camps ont reçu une assistance en 2020 mais il a été difficile d’atteindre toutes les personnes déplacées hors de camps et les retournés (atteintes respectivement prévues de 71 % et de 61 %)

inglês francês
assistance assistance
camp camps
were été
in en
challenges des
of de
respectively et

EN In 2021, humanitarian partners expect to reach 15.7 million people (71 per cent of PiN; 91 per cent of the planned reach)

FR En 2021, les partenaires humanitaires prévoient d’atteindre 15,7 millions de personnes (71 % des personnes dans le besoin, soit 91 % de la portée prévue)

inglês francês
humanitarian humanitaires
reach portée
people personnes
planned prévue
partners partenaires
in en
of de
million millions

EN Expanded employee reach - by moving to a digital Leadership Forum, Schneider was able to directly reach many more employees than they otherwise would have without Kollective.

FR Extension de la portée du contenu : en passant à une plateforme de diffusion numérique, les dirigeants de Schneider ont pu toucher directement beaucoup plus d'employés qu'ils ne l'auraient fait sans Kollective.

inglês francês
leadership dirigeants
schneider schneider
able pu
directly directement
to à
more plus
reach portée
digital numérique
would fait
many beaucoup

EN Is TikTok actually the best place to reach Gen Z? Can you reach more baby boomers on Instagram or Pinterest? Keep an open mind, and let the data lead the way.

FR TikTok est-il vraiment la meilleure plateforme pour atteindre la Génération Z ? Pouvez-vous atteindre davantage de baby-boomers sur Instagram ou Pinterest ? Gardez l'esprit ouvert et laissez les données vous guider.

inglês francês
tiktok tiktok
gen génération
z z
baby baby
instagram instagram
pinterest pinterest
lead guider
is est
data données
can pouvez
to laissez
or ou
reach atteindre
you vous
way de
and et
the la
the best meilleure

EN Increase the reach of your top performing organic content by boosting it directly from the dashboard. Set rules for when to boost posts and which audiences you want to reach.

FR Augmentez la portée de vos meilleurs contenus naturels en les stimulant directement depuis le tableau de bord. Définissez les périodes pendant lesquelles booster les publications et les audiences que vous souhaitez toucher.

inglês francês
organic naturels
content contenus
directly directement
posts publications
audiences audiences
set définissez
dashboard tableau de bord
reach portée
of de
your vos
top meilleurs
boost augmentez
and et
from depuis
to boost booster

EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.

FR Une création unique, des milliards de joueurs. Touchez le plus grand nombre de joueurs, où qu'ils soient, en lançant votre jeu sur iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, les appareils de RV, etc.

inglês francês
build création
ios ios
xbox xbox
nintendo nintendo
playstation playstation
players joueurs
game jeu
android android
windows windows
pc pc
mac mac
devices appareils
the le
your votre
more plus
launching sur
are soient
billions des milliards
across de

EN Bouziane, “is to work with you on your priorities in order to reach Zero Hunger, because our priority is to reach Zero Hunger together with you?.

FR «Notre engagement – a conclu Mme Bouziane – est de travailler avec vous sur vos priorités afin d’atteindre Faim Zéro, car notre priorité est d’atteindre cet objectif avec vous».

Mostrando 50 de 50 traduções