Traduzir "sounds confusing" para francês

FR Sa production mélange les sons traditionnels de sa culture avec d'autres sons autochtone , entrelacés dans les sons contemporains de la musique électronique de basse d'aujourd'hui

• d'autres sons autochtone
• électronique de basse

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

• Sinon
• Cela semble déroutant
• inutile

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

• Sinon
• Cela semble déroutant
• inutile

FR Seuls les sons « utiles » pénètrent dans l’habitacle, des sons qui sont agréables à vos oreilles

• Seuls les sons
• utiles
• oreilles

FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.

• utilisées comme sonneries

FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.

• sons de pièces
• supplémentaire
• lasers
• phaseurs
• sons spatiaux
• jeu
• utilisateur

FR Le système auditif humain ne peut pas entendre les sons faibles en présence de sons forts d'une fréquence similaire ; par exemple, une conversation vocale ne peut pas être entendue pendant qu’un avion vole au-dessus à basse altitude

• système auditif humain
• entendre les sons
• présence de sons
• d'une fréquence similaire
• exemple
• entendue pendant
• avion vole au-dessus
• basse altitude

FR Par conséquent, l'amplification des sons est de bonne qualité et les sons amplifiés ne sont "criards" comme peuvent l'être ceux produits par la plupart des breakout disponibles sur le marché!

• conséquent
• l'amplification des sons
• bonne qualité
• l'être ceux produits
• plupart des breakout
• marché

FR Seuls les sons désirables sont permis à l’intérieur, pour des sensations auditives agréables

• Seuls les sons
• sensations auditives agréables

FR Vous pouvez dès lors commencer l'édition audio et couper des passages, ajuster le volume, supprimer les bruits indésirables ou ajouter des effets.

• pouvez dès lors
• l'édition audio
• couper des passages
• ajuster le volume
• supprimer les bruits

FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.

• utilisées comme sonneries

FR Votre enfant peut avoir du mal à former des sons, à assembler des sons ou à utiliser des phrases de la bonne manière

• mal à former
• sons
• assembler des sons
• utiliser des phrases
• bonne manière

FR Cela peut certainement être un peu déroutant - mais ne vous inquiétez pas de tout cela.

• Cela peut certainement
• peu déroutant

FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous

• s'agit d'un outil
• automatise une grande
• parties techniques déroutantes

FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.

• L'un des inconvénients
• utiliser au début
• pris le coup
• main
• c'est

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

• NordVPN
• sembler un peu
• voir une carte
• laquelle vous pouvez
• serveurs
• sélectionner des serveurs

FR La syntaxe WSDL peut s'avérer complexe et la rédaction manuelle de code dans un éditeur de texte seul est souvent une tâche ardue

• complexe
• éditeur de texte
• souvent une tâche

FR Il peut être déroutant de se promener dans un équipement d'enregistrement de podcast et de choisir si l'on débute

• choisir si l'on

FR Mais pour une plateforme aussi accessible aux moins avertis, cette section manque cruellement - et est probablement déroutante.

• plateforme aussi accessible
• moins avertis
• section manque cruellement
• probablement

FR Le labyrinthe complexe et déroutant dans lequel se perdent les clients lorsqu'ils se heurtent à des messages incohérents et à des parcours confus.

• labyrinthe complexe
• déroutant dans lequel
• perdent les clients
• incohérents
• parcours

FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.

• canaux
• projet de RTS
• car il prêtait

FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement

• questions sont peu
• prêtent à confusion
• lasser
• d'abandonner le sondage
• cours de route
• répondre correctement

FR Toutefois, l'évaluation par étoiles ne convient pas à toutes les questions, car elle peut prêter à confusion si elle n'est pas clairement définie

• Toutefois
• l'évaluation par étoiles
• questions
• clairement définie

FR Avec l'émergence de technologies et méthodologies nouvelles, le paysage de la gestion de projet en constante évolution peut désorienter les nouveaux venus.

• l'émergence de technologies
• méthodologies nouvelles
• projet en constante
• désorienter les nouveaux

FR Pour beaucoup d?entreprises il existe encore une diversité confuse d?opportunités dont les applications et les résultats ne sont pas encore connus

• entreprises il existe
• connus

FR Notre Guide pour comprendre les coûts funéraires et de crémation vous aide à décoder les coûts parfois déroutants des arrangements funéraires.

• Guide pour comprendre
• coûts funéraires
• crémation vous aide
• décoder les coûts
• déroutants des arrangements

FR Grâce au système VENUE | S6L, Avid a relevé le niveau de la qualité d'entrée.

• Grâce au système
• Avid a relevé

FR La différence entre une visualisation horriblement confuse et une analyse très claire réside dans l'interactivité

• horriblement confuse
• analyse très claire
• l'interactivité

FR Metty est un peu déroutant en termes de sauvegarde de vos paramètres.Pour ce faire, vous récupérerez maintenant le premier panneau affiché lorsque vous avez ouvert l'origine du mastic.

• déroutant en termes
• panneau affiché lorsque
• avez ouvert l'origine

FR Les différences entre la BI, l'analytique des données et l'analytique métier sont subtiles, et ces différentes appellations sont souvent utilisées de manière interchangeable. Avant d'expliquer ces différences, commençons par définir ces notions.

• l'analytique des données
• utilisées de manière
• d'expliquer ces différences
• commençons par définir

FR Le nouveau système d’ Sellics Le modèle de tarification est une amélioration, mais il peut être déroutant car le tarif d'abonnement est désormais indexé sur les ventes d'Amazon.

• nouveau système
• Sellics Le modèle
• d'abonnement est désormais
• ventes

FR Au début, les réglages sonnent partout, vous n'arrivez pas à localiser quoi que ce soit, ajoutant à la sensation déroutante pour les nouveaux utilisateurs.

• début
• réglages sonnent partout

FR Cette situation est assez déroutante

• situation est assez

FR Les entreprises ont dû prendre des mesures immédiates sous peine de mettre en péril leur survie.

• entreprises ont dû
• mettre en péril

FR Pour ne pas vous perdre dans le labyrinthe de l?apprentissage, voici quelques conseils pour avancer et progresser de manière structurée.

• apprentissage
• voici quelques conseils
• avancer
• progresser de manière

FR Malgré les avantages du WSDL pour faciliter les communications simplifiées et basées sur des standards, la syntaxe WSDL peut s'avérer complexe et la rédaction manuelle de code dans un éditeur de texte est souvent une tâche ardue

• Malgré les avantages
• WSDL pour faciliter
• communications simplifiées
• complexe
• éditeur de texte
• souvent une tâche

FR Les utilisateurs peuvent avoir du mal à déterminer la meilleure option d'hébergement de dépôts pour répondre aux besoins spécifiques d'un projet

• mal à déterminer
• meilleure option d'hébergement
• dépôts pour répondre
• besoins spécifiques d'un

FR Heureusement (pour le recrutement), Python a moins de bibliothèques et de technologies à examiner que, par exemple, Java. Pourtant, un certain nombre de choses peuvent être déroutantes.

• Heureusement
• recrutement
• Python a moins
• bibliothèques
• technologies à examiner
• exemple
• Java
• Pourtant

FR J’ai trouvé cet article confus et difficile à comprendre

• trouvé cet article
• difficile à comprendre

FR Le 1-2 qui a marqué le point culminant de la remontée a été le résultat d'une règle déroutante qui ne s'était jamais produite auparavant dans un match de ce niveau

• d'une règle déroutante
• s'était jamais produite

FR Choisir la bonne montre Garmin peut être déroutant, mais nous sommes là pour vous aider à choisir le bon appareil pour vos besoins personnels

• Choisir la bonne
• aider à choisir
• besoins personnels

FR Android One peut sembler déroutant, mais ce nest vraiment pas le cas. Voici tout ce que vous devez savoir sur Android pur sur les téléphones non

• déroutant

FR Les symétries déroutantes, les asymétries, l’échange apparent gauche-droite-mais non-haut-bas dépassent rapidement les limites de l’imagination humaine

• symétries déroutantes
• asymétries
• apparent gauche-droite-mais non-haut-bas
• rapidement les limites
• humaine

FR L'interface peut sembler un peu étrange aux utilisateurs qui ne soient pas habitués à ce genre d'outils, mais une fois utilisées toutes les fonctionnalités du logiciel, il ne devrait pas y avoir de problème pour pouvoir l'utiliser parfaitement.

• L'interface peut sembler
• soient pas habitués
• genre d'outils
• fonctionnalités du logiciel
• problème pour pouvoir

FR Cela peut prêter à confusion, mais il existe une solution assez simple ; vous devez être conscient qu?il peut être délicat de modifier le mélange d?intentions dans la SERP.

• Cela peut prêter
• confusion
• existe une solution
• simple
• devez être conscient
• délicat de modifier

FR Si vous trouvez que la structure de votre site comporte trop de couches et de sections déroutantes, vous devez repenser votre structure avec l?aide de votre équipe technique et d?experts SEO professionnels

• sections déroutantes
• technique
• experts SEO professionnels

FR Mais cela ne veut pas dire que c'est une bonne pratique puisque les lecteurs considèrent les H1 comme le titre principal, et il peut être déroutant d'en fournir plusieurs.

• cela ne veut
• dire que c'est
• bonne pratique puisque
• titre principal
• déroutant d'en fournir

FR S'ils n'étaient pas traduits par votre plugin de traduction, les utilisateurs vivraient l'expérience déroutante d'interagir avec une page en partie dans une langue, et en partie dans une autre.

• plugin de traduction
• utilisateurs vivraient l'expérience

FR Si vous avez plusieurs mots-clés sur une seule page, alors cela peut être confus pour les algorithmes et clients potentiels.

• avez plusieurs mots-clés
• seule page
• clients

FR Avez-vous déjà pensé à négocier des options ?

• Avez-vous déjà pensé
• négocier des options