Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sometimes intimidating experience" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sometimes intimidating experience" de inglês para francês

Traduções de sometimes intimidating experience

"sometimes intimidating experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sometimes a afin après au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin cas ce ce que ce qui cela certains cette ceux chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis deux doit donc dont du déjà d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de faire fois généralement il ils jour jours jusqu la le le temps les lorsque mais moins même non nous nous avons ont ou où pages par parfois pas peu plus plus de plusieurs pour pourquoi produit qu que quel quelques qui sans se selon si soit sommes sous souvent sur sur le temps toujours tous tout toute toutes très un un peu une utiliser vers vie voir vous vous avez à équipe être
intimidating intimidant
experience a applications au aussi avec avez avoir avons base besoin bien ce ces cette chaque comme comment comprendre contenu création créer dans de des données données du elle en entreprise est et expertise expérience expériences faire il il est ils informations le les leur leurs lorsque l’expérience mais même nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par pas peut peuvent pour pourquoi pouvez produits professionnels qu que quelle qui recherche réseau réunions sa sans savoir sera ses si soit sommes son sont sur temps tous tout travail un une vidéo vie vivre vos vous vous avez vraiment à été être

Tradução de inglês para francês de sometimes intimidating experience

inglês
francês

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

FR Les quartiers de Zurich arborent divers styles – branché, multiculturel, industriel, historique – tant et si bien que l’on souhaite tous les découvrir.

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

FR Les quartiers de Zurich arborent divers styles – branché, multiculturel, industriel, historique – tant et si bien que l’on souhaite tous les découvrir.

EN Having your student move in residence is an exciting and sometimes intimidating experience for both the student and those who support them as a parent/guardian.

FR Le déménagement d’un étudiant en résidence peut être excitant, et parfois intimidant pour l’étudiant et ceux qui l’appuient comme parents ou tuteurs.

inglês francês
student étudiant
exciting excitant
sometimes parfois
intimidating intimidant
parent parents
in en
the le
as comme
residence résidence
move ou
and et
for pour
a l
is être

EN PC gaming can sometimes seem a bit more intimidating than console gaming, if only for the sheer number of terms bounded about.

FR Les jeux sur PC peuvent parfois sembler un peu plus intimidants que les jeux sur console, ne serait-ce que pour le grand nombre de termes liés.

inglês francês
pc pc
sometimes parfois
seem sembler
console console
can peuvent
terms termes
a un
bit un peu
of de
the le
gaming jeux
more plus

EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects

FR Curieux, je n'ai pas de terrain de prédilection et je laisse aller mon imagination, tantôt paysages, tantôt villes, tantôt des sujets simples et singuliers

inglês francês
curious curieux
field terrain
imagination imagination
landscapes paysages
cities villes
simple simples
subjects sujets
let laisse
i je
my mon
not pas
and et

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

FR L’adoption du modèle SASE (Secure Access Service Edge) peut paraître intimidante, mais elle ne doit pas constituer une fatalité. Consultez cette infographie pour découvrir les 6 étapes initiales que vous pouvez suivre.

inglês francês
secure secure
edge edge
seem paraître
infographic infographie
sase sase
service service
access access
steps étapes
this cette
it elle
you vous

EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.

FR Si vous n'avez jamais utilisé de logiciel d'édition auparavant, même de simples actions dans GarageBand ou Audacity peuvent être assez intimidantes.

inglês francês
editing édition
software logiciel
actions actions
audacity audacity
if si
before de
or ou
quite assez
used utilisé
even même
simple simples
you vous
in dans

EN Video content is an amazing way to increase your engagement on social channels, but creating videos can be intimidating.

FR Les contenus vidéo sont un excellent moyen d'accroître votre engagement sur les réseaux sociaux, mais la création de vidéos peut en décourager plus d'un.

inglês francês
content contenus
engagement engagement
your votre
videos vidéos
video vidéo
way de
social sociaux
on sur
but un
can peut

EN The fewer questions you have, the better. Including too many questions can be intimidating, causing some customers to give up before they reach the end of your form.

FR Moins il y a de questions, mieux c’est ! Les formulaires d’avis client qui comportent beaucoup de questions peuvent faire fuir les répondants potentiels ou leur faire jeter l’éponge à mi-chemin.

inglês francês
fewer moins
customers client
form formulaires
questions questions
to à
can potentiels
of de
be peuvent

EN We know the idea of chatbots can be a little intimidating. After all, while some robots warm our hearts others–well, they kind of freak us out.

FR Nous savons que l'idée de chatbots peut être un peu intimidante. Après tout, si certains robots nous réchauffent le cœur, on ne peut pas en dire autant de tous les robots.

inglês francês
chatbots chatbots
robots robots
hearts cœur
we on
the le
of de
a un
some certains
our nous
after après
all tous
little peu
can peut
out en

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

FR Se lancer dans la blockchain peut être complexe et intimidant en raison de l’incertitude inhérente, de la multitude de standards et de protocoles, et de la nécessité de migrer d’une plateforme centralisée à une plateforme décentralisée

inglês francês
blockchain blockchain
moving migrer
platform plateforme
started lancer
challenging complexe
intimidating intimidant
protocols protocoles
of de
standards standards
centralised centralisé
the la
a une
to à
getting se

EN Colour selection can be intimidating: We can help you discover the right hues for any room and any mood you want.

FR Il peut être intimidant de choisir des couleurs : nous pouvons vous aider à découvrir les nuances qui conviennent à toutes les pièces et à toutes les ambiances.

inglês francês
selection choisir
intimidating intimidant
room pièces
we can pouvons
discover découvrir
we nous
and à
the couleurs
can peut
for de

EN You’ll get comfortable with being uncomfortable and learn how to speak up even when it might be intimidating

FR Vous finirez par être à l'aise d'être mal à l'aise et vous apprendrez à vous exprimer haut et fort, même lorsque cela peut être intimidant

inglês francês
intimidating intimidant
when lorsque
to à
even même
learn et
it cela
be peut

EN And while for some the Green Marathon might sound rather intimidating, as it is divided up into several sections of different lengths, it is actually suitable for every runner and level of fitness.

FR Le Green Marathon parait terrifiant mais il est cependant idéal pour les coureurs de toutes sortes et de toutes conditions physiques, car il existe plusieurs étapes avec des distances différentes.

inglês francês
marathon marathon
level étapes
it il
of de
the green
as car

EN If this sounds like a complicated or very intimidating venture, rest assured that Escrow.com is a trustworthy company

FR Si cela semble être une entreprise compliquée ou très intimidante, soyez assuré que Escrow.com est une entreprise digne de confiance

inglês francês
complicated compliqué
sounds semble
assured assuré
escrow escrow
if si
or ou
very très
a une
is est
rest soyez
trustworthy de confiance
company entreprise
this cela
that que

EN Colour selection can be intimidating: We can help you discover the right hues for any room and any mood you want.

FR Il peut être intimidant de choisir des couleurs : nous pouvons vous aider à découvrir les nuances qui conviennent à toutes les pièces et à toutes les ambiances.

inglês francês
selection choisir
intimidating intimidant
room pièces
we can pouvons
discover découvrir
we nous
and à
the couleurs
can peut
for de

EN Let me first say that the image might look intimidating but rest assured, this is an easy project to complete. Just follow these guidelines and you will have some amazing accent wall art before you know it!

FR Permettez-moi de dire d’abord que l’image peut sembler intimidante, mais soyez assuré qu’il s’agit d’un projet facile à réaliser. Il suffit de suivre ces directives et vous aurez bientôt créé un mur d’accent vraiment impressionnant!

inglês francês
me moi
follow suivre
guidelines directives
wall mur
assured assuré
amazing impressionnant
easy facile
project projet
complete réaliser
it il
will aurez
before de
the ces
look sembler
say dire
you vous

EN Make data analysis less intimidating with ready-to-use visualization storyboards and reports

FR Simplifiez l'analyse des données grâce à des storyboards et à des rapports de visualisation prêts à l'emploi

inglês francês
visualization visualisation
reports rapports
data données
to à

EN is threatening, violent, abusive, intimidating or harassing

FR est diffamatoire ou contient une attaque personnelle;

inglês francês
or ou
is est

EN Threatening, harassing, degrading, hateful, intimidating, defamatory, fraudulent, tortious, obscene, indecent, pornographic, or otherwise objectionable.

FR menaçant, importun, dégradant, haineux, intimidant, diffamatoire, malhonnête, délictueux, obscène, indécent, pornographique ou autrement désobligeant.

inglês francês
threatening menaçant
hateful haineux
intimidating intimidant
defamatory diffamatoire
obscene obscène
pornographic pornographique
or ou

EN If the word “advanced” seems intimidating, think of it as a specialty course sampler instead. 

FR Si le mot « avancé » peut vous sembler intimidant, prenez-le plutôt comme un échantillon de cours de spécialité. 

inglês francês
word mot
advanced avancé
intimidating intimidant
course cours
specialty spécialité
if si
of de
the le
a un
as comme
instead plutôt

EN “Some were sensitive, intimidating and had a high learning curve like the vision systems that we have used in the past

FR « Certains étaient sensibles, impressionnants et avaient une courbe d'apprentissage élevée comme les systèmes de vision que nous avons utilisés par le passé

inglês francês
sensitive sensibles
curve courbe
high élevée
systems systèmes
vision vision
past passé
used utilisés
and et
some certains
were étaient
had avaient
the le
like comme
a une
we nous
that que

EN (i) intimidating the harmony, honour, shield, safety or sovereignty of India, welcoming associations with states overseas, provocation to any crime, preventing investigation of any offence or is belittling any other country

FR (i) intimider l'harmonie, l'honneur, le bouclier, la sécurité ou la souveraineté de l'Inde, accueillir les associations avec des États d'outre-mer, provocation à tout crime, empêcher une enquête sur toute infraction ou rabaisser tout autre pays

inglês francês
shield bouclier
welcoming accueillir
crime crime
preventing empêcher
investigation enquête
i i
or ou
country pays
to à
associations associations
of de
safety sur
with toute

EN Replacing your roof is one of the most important (and most intimidating) decisions homeowners face

FR Le remplacement de votre toit est l’une des décisions les plus importantes (et les plus intimidantes) auxquelles les propriétaires de maison sont confrontés

inglês francês
replacing remplacement
roof toit
decisions décisions
the le
your votre
of de
homeowners les propriétaires
is est
important importantes
and et

EN This could be seen as intimidating by some players, but in order to become good at anything, you must be prepared to put some work in

FR Cela peut être considéré comme intimidant par certains joueurs, mais pour devenir bon dans n?importe quel domaine, vous devez être prêt à y mettre du vôtre

inglês francês
intimidating intimidant
players joueurs
prepared prêt
to à
as comme
this cela
by par
some certains
put pour
work du
you vous
be peut
in dans
become devenir
good bon
you must devez

EN Intimidating Shout will knock back all nearby enemies except your primary target, and cause them all to cower in fear for 15 sec instead of fleeing.

FR Cri d’intimidation repousse tous les ennemis proches à l’exception de votre cible principale et les pousse à se recroqueviller de peur pendant 15 s plutôt que fuir.

inglês francês
enemies ennemis
primary principale
fear peur
nearby proches
your votre
of de
to à
target cible
instead que

EN “White Queen” Wraith Skin and Operator Mission: You thought Wraith looked intimidating at Tier 0? You haven’t seen anything yet

FR Apparence “Reine blanche” et mission d'opérateur pour Wraith : vous trouviez Wraith intimidante au palier 0 ? Vous n'avez encore rien vu

EN is not defamatory, libelous, offensive or intimidating;

FR ne sont pas diffamatoires, outrageants, offensifs ou intimidants ;

inglês francês
or ou
is sont

EN OK, now this one may seem a little intimidating, more technical, and trickier to clean, but your vaporizer is designed to be taken apart for this very purpose

FR D'accord, ça peut sembler être un peu plus intimidant, plus technique et plus délicat à nettoyer, mais votre vaporisateur est conçu pour être démonté dans ce but

inglês francês
seem sembler
intimidating intimidant
technical technique
vaporizer vaporisateur
purpose but
this ce
a un
your votre
to à
is est
designed pour
more plus
little peu

EN The ruckus skin has your character dressed in raider style spiked armour and an intimidating gas mask with glowing yellow eyes

FR Sur le site skin , votre personnage est vêtu d'une armure à pointes de style raider et d'un masque à gaz intimidant avec des yeux jaunes brillants

inglês francês
character personnage
dressed vêtu
raider raider
style style
intimidating intimidant
gas gaz
mask masque
eyes yeux
skin skin
your votre
the le
and à
with avec

EN 60 was a number that seemed somewhat intimidating, but we were more than ready to take on the challenge to see how we could measure up to this natural wonder.

FR La randonnée nous semblait quelque peu intimidante, mais nous étions fin prêts à relever ce défi pour voir si nous étions à la hauteur devant cette merveille de la nature.

inglês francês
challenge défi
wonder merveille
could si
to à
the la
we nous
were étions
see voir
a peu
but mais
up hauteur
this ce
natural nature

EN On this count, the Council acquitted the Respondent of intimidating or attempting to intimidate the complainant because there was no evidence that the complainant felt threatened, harassed or intimidated

FR Sous ce chef d’infraction, le Conseil acquitte l’Intimé d’avoir intimidé ou tenté d’intimider la demanderesse d’enquête, faute de preuve à l’effet que cette dernière s’est sentie menacée, harcelée ou intimidée

inglês francês
council conseil
evidence preuve
or ou
to à
of de
this ce

EN How to survive a market downturn – lessons to make investing less intimidating

FR Comment survivre à un repli du marché – des leçons pour rendre l’investissement moins intimidant

EN Although getting started with DaaS may seem intimidating, given the fact that DaaS is still a relatively new type of solution, the process is actually simple. 

FR Le Daas étant encore une solution relativement nouvelle, sa mise en œuvre peut effrayer. Le processus est pourtant simple.

inglês francês
relatively relativement
solution solution
with mise
new nouvelle
simple simple
the le
may peut
process processus
a une
still pourtant
although encore

EN Being an entrepreneur at any age is intimidating, even if you?re 100% certain you have an amazing idea. Despite the fact launching your own business requires...

FR Certaines sociétés acquièrent ces véhicules directement, tandis que d’autres optent pour des formules de location aux durées variables. Toutefois, quel que soit le choix fait par...

inglês francês
business sociétés
an variables
fact été
any de
the le
is fait

EN CCLA explained that even a brief encounter with police can be intimidating, humiliating and frightening – as most people who have been pulled over can confirm

FR L'ACLC a expliqué que même une brève rencontre avec la police peut être intimidante, humiliante et effrayante – comme la plupart des personnes arrêtées peuvent le confirmer

EN Tax laws can seem a little intimidating, whether you’ve been in business for years or you’re just starting out

FR Les lois fiscales peuvent sembler un peu intimidantes, que vous soyez dans les affaires depuis des années ou que vous commenciez à peine

inglês francês
tax fiscales
laws lois
can peuvent
seem sembler
business affaires
or ou
a un
for depuis
little peu
in dans

EN The practical application of this technology for several mental illnesses has improved the visits to therapist by making them less intimidating and more like online sessions but in person instead

FR L?application pratique de cette technologie pour plusieurs maladies mentales a amélioré les visites chez le thérapeute en les rendant moins intimidantes et ressemblant davantage à des séances en ligne mais en personne

inglês francês
mental mentales
illnesses maladies
visits visites
therapist thérapeute
less moins
online en ligne
sessions séances
improved amélioré
application application
technology technologie
practical pratique
of de
in en
the le
but mais
to à
this cette
more ligne

EN It made answering the questions less intimidating and it has added some elements of fun in it

FR Il a fait de répondre aux questions moins intimidantes et a ajouté des éléments de plaisir

inglês francês
answering répondre
less moins
elements éléments
it il
made fait
questions questions
added ajouté
of de
the plaisir
and et

EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.

FR Si vous n'avez jamais utilisé de logiciel d'édition auparavant, même de simples actions dans GarageBand ou Audacity peuvent être assez intimidantes.

inglês francês
editing édition
software logiciel
actions actions
audacity audacity
if si
before de
or ou
quite assez
used utilisé
even même
simple simples
you vous
in dans

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

FR Se lancer dans la blockchain peut être complexe et intimidant en raison de l’incertitude inhérente, de la multitude de standards et de protocoles, et de la nécessité de migrer d’une plateforme centralisée à une plateforme décentralisée

inglês francês
blockchain blockchain
moving migrer
platform plateforme
started lancer
challenging complexe
intimidating intimidant
protocols protocoles
of de
standards standards
centralised centralisé
the la
a une
to à
getting se

EN Make data analysis less intimidating with ready-to-use visualization storyboards and reports

FR Simplifiez l'analyse des données grâce à des storyboards et à des rapports de visualisation prêts à l'emploi

inglês francês
visualization visualisation
reports rapports
data données
to à

EN You’ll get comfortable with being uncomfortable and learn how to speak up even when it might be intimidating

FR Vous finirez par être à l'aise d'être mal à l'aise et vous apprendrez à vous exprimer haut et fort, même lorsque cela peut être intimidant

inglês francês
intimidating intimidant
when lorsque
to à
even même
learn et
it cela
be peut

EN is threatening, violent, abusive, intimidating or harassing

FR est diffamatoire ou contient une attaque personnelle;

inglês francês
or ou
is est

EN How to survive a market downturn – lessons to make investing less intimidating

FR Comment survivre à un repli du marché – des leçons pour rendre l’investissement moins intimidant

EN If the word “advanced” seems intimidating, think of it as a specialty course sampler instead. 

FR Si le mot « avancé » peut vous sembler intimidant, prenez-le plutôt comme un échantillon de cours de spécialité. 

inglês francês
word mot
advanced avancé
intimidating intimidant
course cours
specialty spécialité
if si
of de
the le
a un
as comme
instead plutôt

EN Confronting a blank page and starting to write your first lines can become quite an intimidating challenge to face, but writing, just like any other creative field, can be worked on, practiced, and perfected

FR Faire face à la page blanche et commencer à écrire vos premières lignes peut être un défi intimidant, mais l'écriture, comme tout autre métier, peut être travaillée, pratiquée et perfectionnée

inglês francês
blank blanche
intimidating intimidant
worked travaillé
challenge défi
other autre
face face
a un
page page
your vos
to à
quite tout
first premières
like comme
starting commencer
lines lignes
can peut
writing et

EN I arrived in a team of veterans, very knowledgeable in their respective fields, which can be intimidating at first

FR Je suis arrivé dans une équipe de vétérans, très compétents dans leurs domaines respectifs, ce qui peut être intimidant au début

inglês francês
very très
respective respectifs
fields domaines
intimidating intimidant
arrived arrivé
team équipe
i je
of de
a une
in dans
can peut

EN You Need A Budget (YNAB) is personal budgeting software that makes financial planning less intimidating and more fun with its use of colour.

FR You Need A Budget (YNAB) est un logiciel dédié à la budgétisation personnelle qui rend la planification financière moins intimidante et plus attrayante grâce à son utilisation de la couleur.

inglês francês
financial financière
less moins
need need
a un
budget budget
planning planification
software logiciel
use utilisation
colour couleur
you you
more plus
of de
budgeting budgétisation
and à
makes est
that qui

EN If this sounds like a complicated or very intimidating venture, rest assured that Escrow.com is a trustworthy company

FR Si cela semble être une entreprise compliquée ou très intimidante, soyez assuré que Escrow.com est une entreprise digne de confiance

inglês francês
complicated compliqué
sounds semble
assured assuré
escrow escrow
if si
or ou
very très
a une
is est
rest soyez
trustworthy de confiance
company entreprise
this cela
that que

Mostrando 50 de 50 traduções