FR Au lieu de cela, optez pour des nuances plus claires de neutres essentiels comme des gris plus clairs, des bruns plus clairs, des verts plus clairs et différentes nuances de bleu.
"découvrir les nuances" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Au lieu de cela, optez pour des nuances plus claires de neutres essentiels comme des gris plus clairs, des bruns plus clairs, des verts plus clairs et différentes nuances de bleu.
EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.
francês | inglês |
---|---|
optez | go for |
nuances | shades |
essentiels | essential |
verts | greens |
de | of |
bleu | blue |
et | and |
différentes | different |
comme | like |
au lieu | instead |
FR L'aluminium structuré pour former des nuances continues de nuances met en évidence la structure entière du pendentif Hive. La lumière s'infiltre à travers le pendentif pour baigner un espace de rayonnement.
EN Aluminum structured to form continuous rounds of tiered shades highlights the entire structure of the Hive Pendant. Light seeps through the pendant to bath a space with radiance.
francês | inglês |
---|---|
structuré | structured |
évidence | highlights |
structure | structure |
entière | entire |
pendentif | pendant |
nuances | shades |
lumière | light |
un | a |
espace | space |
à | to |
former | form |
de | of |
FR Il peut être intimidant de choisir des couleurs : nous pouvons vous aider à découvrir les nuances qui conviennent à toutes les pièces et à toutes les ambiances.
EN Colour selection can be intimidating: We can help you discover the right hues for any room and any mood you want.
francês | inglês |
---|---|
intimidant | intimidating |
choisir | selection |
pièces | room |
pouvons | we can |
découvrir | discover |
nous | we |
couleurs | the |
à | and |
peut | can |
FR Il peut être intimidant de choisir des couleurs : nous pouvons vous aider à découvrir les nuances qui conviennent à toutes les pièces et à toutes les ambiances.
EN Colour selection can be intimidating: We can help you discover the right hues for any room and any mood you want.
francês | inglês |
---|---|
intimidant | intimidating |
choisir | selection |
pièces | room |
pouvons | we can |
découvrir | discover |
nous | we |
couleurs | the |
à | and |
peut | can |
FR Pour en découvrir toutes les nuances, promenez-vous dans la médina, rejoignez les Habous, traversez le centre-ville et ses impressionnants immeubles Art Déco puis rejoignez la mosquée Hassan II, merveille architecturale construite sur l’eau
EN To discover all the nuances, stroll through the medina, join the Habous, cross the city center and its impressive Art Deco buildings, then join the Hassan II mosque, an architectural marvel built on water
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
impressionnants | impressive |
déco | deco |
mosquée | mosque |
ii | ii |
merveille | marvel |
construite | built |
nuances | nuances |
ville | city |
art | art |
architecturale | architectural |
centre | center |
rejoignez | join |
les | buildings |
et | and |
FR Gestion Locative Vente Location Syndic de Copropriété Une belle vie immobilière Gestion Locative Découvrir le service Vente Location Découvrir le service Syndic de copropriété Découvrir le service
EN Rental Management Sales Rentals Property Management agent The property good life Rental Management About the service Sales Rentals About the service Property management agent About the service
francês | inglês |
---|---|
vente | sales |
belle | good |
vie | life |
gestion | management |
location | rental |
service | service |
le | the |
FR NOUVELLE COLLECTION ART CAR DÉCOUVRIR ÉVÈNEMENTS B.R.M SEPTEMBRE 2022 DÉCOUVRIR B.R.M CHRONOGRAPHES AU MANS 2022 LIRE L'ARTICLE FULL FLOATING, L'HORLOGERIE EN APESANTEUR DÉCOUVRIR
EN NEW ART CAR COLLECTION DISCOVER SEPTEMBER 2022 B.R.M EVENTS DISCOVER B.R.M CHRONOGRAPHES AT LE MANS 22 READ THE NEWS FF39-40, FULL FLOATING DISCOVER
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
art | art |
b | b |
septembre | september |
mans | mans |
lire | read |
full | full |
nouvelle | new |
car | the |
r | r |
m | m |
FR DÉCOUVRIR Nouvelle Collection Art Car Évènements B.R.M Septembre 2022 DÉCOUVRIR B.R.M Chronographes au Mans 2022 LIRE L'ARTICLE DÉCOUVRIR Full Floating, l'horlogerie en apesanteur
EN DISCOVER New Art Car Collection B.R.M Chronographes at Le Mans 22 READ THE NEWS DISCOVER FF39-40, Full Floating September 2022 B.R.M Events DISCOVER
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
art | art |
b | b |
septembre | september |
mans | mans |
lire | read |
full | full |
nouvelle | new |
car | the |
r | r |
m | m |
FR Ce que vous observerez sur le site Web est une vue qui se traduit par la différence de chaque écran d'ordinateur - comme les couleurs, les nuances, les textures, les tailles et les apparences, etc
EN What you will observe on the website is a view that results in the discrepancy of every computer screen - like colors, shades, textures, sizes and appearances etc
francês | inglês |
---|---|
nuances | shades |
textures | textures |
tailles | sizes |
etc | etc |
écran | screen |
vue | view |
ce | that |
de | of |
vous | you |
chaque | every |
et | and |
sur | on |
site | website |
une | a |
FR Compatibles HDR, les vidéoprojecteurs UHD 4K offrent un haut niveau de contraste, davantage de nuances de couleurs et plus de détails visibles dans les parties les plus lumineuses comme dans les zones les plus sombres de l?image
EN UHD 4K projectors are HDR compatible and offer a high level of contrast, more color nuances and more details visible in the brightest parts as well as in the darkest areas of the image
francês | inglês |
---|---|
compatibles | compatible |
hdr | hdr |
uhd | uhd |
contraste | contrast |
détails | details |
visibles | visible |
image | image |
nuances | nuances |
niveau | level |
un | a |
parties | parts |
de | of |
zones | areas |
et | and |
plus | more |
dans | in |
comme | as |
offrent | are |
haut | the |
FR Les réseaux neuronaux de DeepL saisissent les nuances les plus subtiles et les reproduisent dans la traduction, pour un résultat final dépassant nettement en qualité celui des autres services de traduction automatique
EN DeepL’s neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
neuronaux | neural |
nuances | nuances |
la | the |
un | even |
en | in |
et | and |
autres | other |
services | service |
traduction | translation |
FR Les architectures SASE les plus puissantes présentent les nuances suivantes, qui les différencient de la concurrence :
EN The most powerful SASE architectures include the following nuances that differentiate them from the competition:
francês | inglês |
---|---|
architectures | architectures |
sase | sase |
puissantes | powerful |
nuances | nuances |
la | the |
qui | that |
de | from |
FR ”Les réverbes et les propriétés spatiales impressionnantes se déploient comme un éventail, ce qui permet d’entendre les nuances les plus fines
EN “Impressively, spatial characteristics and reverbs are presented in a way that is spread out, like a fan, making even the finest nuances audible
FR Les tissus de différents poids, les nuances plus claires et celles plus foncées, les finitions et les coupes, se combinent pour donner vie à une collection de pantalon denim parfaite pour chaque occasion et situation
EN Fabrics of different weights, lighter shades and darker shades, finishes and cuts, combine to give life to a collection of denim pants perfect for every occasion and situation
francês | inglês |
---|---|
tissus | fabrics |
poids | weights |
nuances | shades |
finitions | finishes |
coupes | cuts |
combinent | combine |
vie | life |
collection | collection |
pantalon | pants |
parfaite | perfect |
occasion | occasion |
situation | situation |
foncé | darker |
denim | denim |
de | of |
différents | different |
à | to |
chaque | every |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Affichez vos intentions avec un large éventail de nuances plus féminines les unes que les autres, allant des nus les plus délicats aux rouges les plus intenses.
EN Embrace your mood with an array of feminine shades, from delicate nudes to vibrant reds.
francês | inglês |
---|---|
nuances | shades |
féminines | feminine |
délicats | delicate |
rouges | reds |
un | an |
vos | your |
de | of |
avec | with |
allant | to |
FR Il s’accorde bien avec les nuances colorées, les forts contrastes, les métaux stylés et les coloris bois naturels et s’adapte aussi bien aux grands qu’aux petits aménagements.
EN White can hold its own against coloured accents and vibrant contrasts as well as with cool metals and natural wood tones, making it the perfect choice for both small and large dream interiors.
francês | inglês |
---|---|
nuances | tones |
métaux | metals |
coloris | white |
bois | wood |
naturels | natural |
petits | small |
coloré | coloured |
il | it |
bien | well |
grands | large |
avec | with |
FR Lire les notes, les durées et les nuances
EN Reading Piano Notes, Timing and Dynamics
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
et | reading |
FR AudioScore Ultimate vous permet d'afficher, de jouer et d'éditer les nuances les plus complexes d'une performance—notamment les changements subtils de pitch, de volume et de minutage
EN AudioScore Ultimate enables you to view, play, and edit the most intricate nuances of a performance?such as the subtle changes in pitch, volume, and timing
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
jouer | play |
éditer | edit |
complexes | intricate |
nuances | nuances |
performance | performance |
subtils | subtle |
changements | changes |
volume | volume |
de | of |
plus | most |
et | and |
vous | you |
les | such |
FR « En disposant les cartons-couleurs les uns à côté des autres, on voit tout de suite la différence entre les tons et nuances. »
EN With the paint chips laid out next to each other, it’s easy to see the difference in tone and shades.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | paint |
en | in |
la | the |
nuances | shades |
à | to |
différence | difference |
autres | other |
FR Les nuances vibrantes et les motifs graphiques des manteaux les plus cool de l'hiver. La femme Patrizia Pepe fait du skyline métropolitain la nouvelle scène d'un style conscient, dynamique et hyper moderne.
EN The vibrantly-colored, graphic design-decorated coolest winter coats. The Patrizia Pepe woman transforms the metropolitan skyline into the new stage for a conscious, dynamic, and ultra-modern style.
francês | inglês |
---|---|
manteaux | coats |
femme | woman |
skyline | skyline |
métropolitain | metropolitan |
scène | stage |
conscient | conscious |
dynamique | dynamic |
la | the |
moderne | modern |
nouvelle | new |
graphiques | graphic |
dun | a |
style | style |
et | and |
FR Vous pourriez par exemple afficher les prix dans la devise de vos utilisateurs ou peaufiner toutes les nuances locales et les expressions idiomatiques
EN For example, you could display prices in users’ preferred currencies, or iron out any local nuances and colloquialisms
francês | inglês |
---|---|
devise | currencies |
utilisateurs | users |
locales | local |
nuances | nuances |
afficher | display |
ou | or |
exemple | example |
dans | in |
les prix | prices |
pourriez | you |
et | and |
FR Les différentes belles nuances de couleurs, les matériaux de qualité et les caractéristiques sophistiquées de la lampe de table Brokis Jack O' Lantern la rendent unique et incomparable
EN The different beautiful color shades, quality materials, and sophisticated features of Brokis Jack O’ Lantern Table Lamp make it unique and incomparable
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
nuances | shades |
matériaux | materials |
table | table |
jack | jack |
o | o |
qualité | quality |
lampe | lamp |
caractéristiques | features |
la | the |
de | of |
différentes | different |
et | and |
incomparable | incomparable |
sophistiqué | sophisticated |
FR Les textures, les nuances et les tons changent l'aspect "ordinaire" d'un tapis uni
EN Textures, shades, and tones change the “plain” outlook of a solid rug
francês | inglês |
---|---|
textures | textures |
changent | change |
tapis | rug |
et | and |
nuances | shades |
uni | the |
dun | a |
tons | tones |
FR Les rouges et les oranges vifs conviennent aux pièces associées à l'action, tandis que les nuances plus sombres sont fondées et exotiques.
EN Bright reds and oranges are good for rooms associated with action, and darker shades are grounded and exotic.
francês | inglês |
---|---|
rouges | reds |
pièces | rooms |
nuances | shades |
sombres | darker |
exotiques | exotic |
les | good |
sont | are |
associé | associated |
à | and |
FR Il est optimisé pour les caractéristiques de la voix humaine, dont il saisit toutes les nuances lors de la prise de son, tandis que sa directivité supercardioïde contribue à atténuer les bruits ambiants
EN Being tuned to the characteristics of the human voice, it captures the nuances of vocal performances while its super-cardioid polar pattern helps to minimize ambient noise
francês | inglês |
---|---|
nuances | nuances |
il | it |
de | of |
la | the |
bruits | noise |
voix | voice |
à | to |
sa | its |
FR La collection WR.UP® Automne-Hiver 2021 s’enrichit de nouveaux modèles déclinés dans les nuances et les matériaux les plus tendance de la saison.
EN The WR.UP® Spring/Summer 2021 collection includes new models in the season’s most trendy nuances and fabrics.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
modèles | models |
tendance | trendy |
nuances | nuances |
matériaux | fabrics |
up | up |
la | the |
collection | collection |
dans | in |
hiver | summer |
et | and |
saison | seasons |
FR Pourtant, le jambon ibérique n'est pas une science exacte et, en fin de compte, aura la saveur, les arômes et les nuances que chaque expert en jambon ou "cuisinier" comme nous les appelons chez Enrique Tomás a décidé qu'il devait avoir
EN Yet, the Iberian ham is not an exact science and, in the end, will have the flavour, aromas and nuances that each ham expert or "cook" as we call them in Enrique Tomás has decided it has to have
francês | inglês |
---|---|
jambon | ham |
science | science |
exacte | exact |
saveur | flavour |
arômes | aromas |
expert | expert |
cuisinier | cook |
décidé | decided |
nuances | nuances |
ou | or |
en | in |
fin | the end |
comme | as |
nous | we |
pas | not |
quil | it |
et | and |
a | has |
FR Lire les notes, les durées et les nuances
EN Reading Piano Notes, Timing and Dynamics
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
et | reading |
FR Les sous-titres sont créés par des professionnels qualifiés qui peuvent saisir les nuances que les ordinateurs ne sont pas encore en mesure d’interpréter.
EN Captions are created by people that are highly skilled and trained to catch nuances that computers aren’t able to do at this time.
francês | inglês |
---|---|
ordinateurs | computers |
saisir | catch |
nuances | nuances |
qualifiés | skilled |
créé | created |
sont | are |
par | by |
professionnels | to |
FR Les différentes belles nuances de couleurs, les matériaux de qualité et les caractéristiques sophistiquées de la lampe de table Brokis Jack O' Lantern la rendent unique et incomparable
EN The different beautiful color shades, quality materials, and sophisticated features of Brokis Jack O’ Lantern Table Lamp make it unique and incomparable
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
nuances | shades |
matériaux | materials |
table | table |
jack | jack |
o | o |
qualité | quality |
lampe | lamp |
caractéristiques | features |
la | the |
de | of |
différentes | different |
et | and |
incomparable | incomparable |
sophistiqué | sophisticated |
FR Les textures, les nuances et les tons changent l'aspect "ordinaire" d'un tapis uni
EN Textures, shades, and tones change the “plain” outlook of a solid rug
francês | inglês |
---|---|
textures | textures |
changent | change |
tapis | rug |
et | and |
nuances | shades |
uni | the |
dun | a |
tons | tones |
FR Les rouges et les oranges vifs conviennent aux pièces associées à l'action, tandis que les nuances plus sombres sont fondées et exotiques.
EN Bright reds and oranges are good for rooms associated with action, and darker shades are grounded and exotic.
francês | inglês |
---|---|
rouges | reds |
pièces | rooms |
nuances | shades |
sombres | darker |
exotiques | exotic |
les | good |
sont | are |
associé | associated |
à | and |
FR Si vous avez utilisé les niveaux de remplissage, vous pouvez toujours réajuster les nuances et les dégradés.
EN If you’ve worked with fill levels, you can always readjust the shades and gradations.
francês | inglês |
---|---|
remplissage | fill |
toujours | always |
nuances | shades |
si | if |
niveaux | levels |
vous | you |
les | the |
et | and |
FR Les termes « apprentissage en profondeur » et « apprentissage automatique » ayant tendance à être utilisés indifféremment, il convient de noter les nuances entre les deux
EN Since deep learning and machine learning tend to be used interchangeably, it’s worth noting the nuances between the two
francês | inglês |
---|---|
automatique | machine |
nuances | nuances |
à | to |
utilisé | used |
apprentissage | learning |
en | deep |
de | between |
être | be |
FR La collection WR.UP® Automne-Hiver 2022 s’enrichit de nouveaux modèles éco-durables déclinés dans les nuances et les matériaux les plus tendance de la saison.
EN The WR.UP® Fall/Winter 2022 Collection includes new eco-sustainable models in the season’s most trendy nuances and fabrics.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
modèles | models |
tendance | trendy |
nuances | nuances |
matériaux | fabrics |
up | up |
automne | fall |
hiver | winter |
la | the |
collection | collection |
dans | in |
et | and |
FR La nuance de violet que vous choisissez est l'aspect le plus important, les violets plus foncés étant plus sérieux et les nuances plus claires plus ludiques.
EN The shade of purple you choose is the most important aspect, with darker purples being more serious and lighter shades being more playful.
francês | inglês |
---|---|
sérieux | serious |
nuances | shades |
ludiques | playful |
foncé | darker |
choisissez | choose |
de | of |
violet | purple |
vous | you |
important | important |
et | and |
FR Un seul clic suffit à extraire les nuances de couleurs de l'une de vos images ou photographies pour les appliquer au design de vos pages Web.
EN Take an individual color scheme from one of your images or photos and apply it to your website's design with just one click.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
couleurs | color |
appliquer | apply |
design | design |
images | images |
ou | or |
vos | your |
de | of |
un | just |
seul | it |
FR Les pinceaux de moirage ondulent avec la même incohérence que la véritable encre, tandis que les pinceaux à pointillés produisent d’intéressantes textures et nuances
EN The outline brushes undulate with the inconsistency of real ink while the scatter brushes build up interesting, stippled texture and shading
francês | inglês |
---|---|
pinceaux | brushes |
encre | ink |
textures | texture |
de | of |
la | the |
à | and |
avec | with |
FR Les réseaux neuronaux de DeepL s'entraînent avec des millions de textes et peuvent désormais saisir et traduire les nuances du portugais sous toutes ses formes (y compris le portugais brésilien).
EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
neuronaux | neural |
brésilien | brazilian |
nuances | nuances |
peuvent | can |
le | the |
de | of |
portugais | portuguese |
avec | with |
textes | texts |
les | train |
et | and |
FR Disponible dans nos 18 couleurs les plus populaires, toutes les nuances de peinture en aérosol sont offertes dans un lustre BRILLANT, avec le Noir et le Blanc également offerts en lustre MAT
EN Available in our 18 most popular colours, all Spray Paint shades come in a GLOSS sheen, with Black and White also available in FLAT
francês | inglês |
---|---|
populaires | popular |
nuances | shades |
lustre | sheen |
disponible | available |
peinture | paint |
un | a |
brillant | gloss |
également | also |
en | in |
avec | with |
noir | black |
nos | our |
couleurs | colours |
a | flat |
FR abandonnez les nuances compliquées : vous aurez du mal à les afficher correctement à l’écran et à l’impression.
EN don?t bother with complicated shades: you?ll have trouble displaying them correctly on screen and in print.
francês | inglês |
---|---|
nuances | shades |
correctement | correctly |
l | t |
compliqué | complicated |
écran | screen |
vous | you |
à | and |
FR Les technologies EPOS intelligentes, basées sur EPOS AI™, vous aident à capter toutes les nuances du contact visuel, du langage corporel et de chaque voix individuelle pour optimiser la collaboration.
EN Smart EPOS technologies, powered by EPOS AI™, help you pick up all the nuances of eye contact, body language and every individual voice to optimize collaboration.
FR Ces derniers jours, il regarde les tons orangés se décliner sous toutes les formes et nuances
EN These days he sees orange in shades of all kinds
francês | inglês |
---|---|
formes | kinds |
il | he |
jours | days |
nuances | shades |
FR En d'autres termes, plus vous proposez de langues, plus vous devrez vérifier les traductions erronées et les nuances culturelles de votre contenu
EN In other words, the greater number of languages you offer, the more content you’ll need to review for mistranslations and cultural nuances
francês | inglês |
---|---|
langues | languages |
culturelles | cultural |
contenu | content |
nuances | nuances |
en | in |
de | of |
dautres | other |
et | and |
plus | more |
vous | you |
vérifier | to review |
FR Nos traductions tiennent compte des différences linguistiques et culturelles entre les différents pays : nous savons à quel point les nuances peuvent être importantes.
EN Our translations take into account the linguistic and cultural differences in various countries: we know how significant subtle nuances can be.
francês | inglês |
---|---|
traductions | translations |
compte | account |
culturelles | cultural |
importantes | significant |
nuances | nuances |
différences | differences |
pays | countries |
nos | our |
nous | we |
à | and |
quel | the |
FR J’ai toujours considéré les différences entre les langues et leurs nuances comme quelque chose de stimulant et d’amusant
EN For me, exploring the differences and nuances of languages is both challenging and fun
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
stimulant | challenging |
nuances | nuances |
langues | languages |
de | of |
et | and |
chose | the |
FR Les marchés étaient nuancés la semaine dernière, et peu de progrès ont été réalisés dans le cadre du plan d’aide des États-Unis, sur lequel les marchés avaient misé.
EN More encouraging vaccine developments came out this week. Moderna released early data indicating a 94.5% efficiency rate, while Pfizer and BioNTech updated results to show effectiveness of 95%.
francês | inglês |
---|---|
progrès | developments |
semaine | week |
peu | a |
de | of |
et | and |
dans | early |
la | to |
le | more |
FR Les versions Installation possèdent des grilles frontales en tissu, et sont disponibles dans les nuances RAL personnalisées, pour une intégration parfaite dans tout environnement de bar/restaurant.
EN Installation versions feature cloth grilles and are available in custom RAL colours to fit seamlessly in any hospitality environment.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
installation | installation |
tissu | cloth |
environnement | environment |
en | in |
de | custom |
et | and |
disponibles | are |
FR Comme on peut s’y attendre de la part d’une sativa de classe mondiale, les saveurs sont divines, avec du citron frais, du citron vert et des nuances musquées qui taquinent les papilles
EN As you'd expect from a world-class sativa, flavours are divine, with fresh lemon, lime, and musky undertones teasing the taste buds
francês | inglês |
---|---|
attendre | expect |
sativa | sativa |
classe | class |
mondiale | world |
citron | lemon |
saveurs | flavours |
citron vert | lime |
la | the |
avec | with |
frais | fresh |
comme | as |
sont | are |
du | from |
et | and |
FR La possibilité d’appliquer à chaque bande en verre les coloris LAGO ou les finitions XGlass permet de générer d’infinies nuances chromatiques et matérielles parfaites pour tout intérieur.
EN The option to apply LAGO colours or XGlass finishes to each glass panel leads to infinite chromatic and textural moods, perfect for any interior.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
coloris | colours |
finitions | finishes |
ou | or |
la | the |
à | to |
et | and |
en | interior |
Mostrando 50 de 50 traduções