EN A tamper-evident cap allows customers to identify if a bottle has been opened, because of a band attached to the cap, which cracks when it’s first opened.
Traduzir "solutions has opened" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solutions has opened" de inglês para francês
Traduções de solutions has opened
"solutions has opened" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de solutions has opened
inglês
francês
FR Un bouchon inviolable permet aux clients d'identifier si une bouteille a été ouverte, grâce à une bague attachée au bouchon, qui se fissure lors de la première ouverture.
| inglês | francês |
|---|---|
| cap | bouchon |
| allows | permet |
| customers | clients |
| bottle | bouteille |
| attached | attaché |
| if | si |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| has | a |
| been | été |
| opened | au |
| the | la |
| when | lors |
EN The airport has two interconnected terminals, the international terminal (opened in 2006) is located just north of the domestic terminal (opened in 2014).
FR L?aéroport possède deux terminaux interconnectés, le terminal international (ouvert en 2006) est situé juste au nord du terminal domestique (ouvert en 2014).
| inglês | francês |
|---|---|
| airport | aéroport |
| international | international |
| north | nord |
| has | a |
| terminal | terminal |
| just | juste |
| of | de |
| terminals | terminaux |
| in | en |
| located | situé |
| the | le |
EN Online socializing has good and bad sides to it. While it has opened a whole new dimension of ways to communicate and has added convenience to our lifestyles, it unfortunately has some unpleasant effects, too.
FR Le défi des parents : évaluer le pour et le contre de la liberté numérique des enfants. Voici comment le contrôle parental peut vous aider.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | numérique |
| of | de |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| plateau | plateau |
| village | village |
| in | en |
| heart | coeur |
| of | de |
| downtown | centre |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| the | le |
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| plateau | plateau |
| village | village |
| in | en |
| heart | coeur |
| of | de |
| downtown | centre |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| the | le |
EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.
FR Peu importe quelle pièce jointe ou fichier vous donnez à Spark, il trouvera toujours un moyen de l'ouvrir. La plupart des pièces jointes peuvent être ouvertes nativement, quelques autres nécessiteront une autre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| natively | nativement |
| spark | spark |
| will require | nécessiteront |
| or | ou |
| file | fichier |
| it | il |
| app | application |
| to | à |
| you | vous |
| what | quelle |
| attachment | jointe |
| a | un |
| will | importe |
| find | trouvera |
| no | toujours |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| contain | contenir |
| panel | panneau |
| will prevent | empêchera |
| maximum | maximum |
| can | peut |
| recently | récemment |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
| of | de |
EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
FR Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
| inglês | francês |
|---|---|
| contain | contenir |
| panel | panneau |
| will prevent | empêchera |
| maximum | maximum |
| can | peut |
| recently | récemment |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
| of | de |
EN Statistical surveys also include determining whether newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked
FR Les enquêtes statistiques permettent également de déterminer si les bulletins d?information sont ouverts, quand ils le sont et quels liens sont cliqués
| inglês | francês |
|---|---|
| statistical | statistiques |
| surveys | enquêtes |
| links | liens |
| clicked | cliqué |
| determining | déterminer |
| when | quand |
| also | également |
| are | sont |
| newsletters | information |
| whether | si |
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| routes | routes |
| facilities | établissements |
| customer | clients |
| points | points |
| added | ajouté |
| of | de |
| vehicles | véhicules |
| example | exemple |
| our | notre |
| we | nous |
| opened | ouvert |
| and | et |
EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.
FR Le deuxième tronçon du Sentier culturel Zermatt-Zmutt est ouvert depuis samedi dernier, 19 juin 2021. C’est à l’occasion d’une cérémonie solennelle et avec la bénédiction du pasteur Stefan Rothe que le tronçon a été ouvert au public.
| inglês | francês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| culture | culturel |
| saturday | samedi |
| june | juin |
| ceremony | cérémonie |
| blessing | bénédiction |
| stefan | stefan |
| was | été |
| public | public |
| to | à |
| trail | sentier |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| routes | routes |
| facilities | établissements |
| customer | clients |
| points | points |
| added | ajouté |
| of | de |
| vehicles | véhicules |
| example | exemple |
| our | notre |
| we | nous |
| opened | ouvert |
| and | et |
EN The new Terminal 3, officially opened on August 17th 2017, and the older Terminal 2 (gates C-D-E-F), which was opened in 1988, are located within the same terminal complex
FR Le nouveau Terminal 3, inauguré officiellement le 17 août 2017, et le plus ancien Terminal 2 (portes C-D-E-F), ouvert en 1988, sont situés dans le même complexe de terminaux
| inglês | francês |
|---|---|
| officially | officiellement |
| august | août |
| gates | portes |
| complex | complexe |
| terminal | terminal |
| older | plus |
| located | situé |
| in | en |
| are | situés |
| new | nouveau |
| within | de |
| and | et |
| the | le |
EN Terminal B (opened in 2018) and Terminal C (opened in 2020) are located under one roof and both have a capacity of 20 million passengers per year
FR Le terminal B (ouvert en 2018) et le terminal C (ouvert en 2020) se trouvent dans le même bâtiment et ont tous deux la capacité d’accueillir 20 millions de passagers par an
| inglês | francês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| b | b |
| located | trouvent |
| passengers | passagers |
| capacity | capacité |
| c | c |
| year | an |
| in | en |
| of | de |
| million | millions |
| opened | ouvert |
| and | et |
| a | deux |
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| plateau | plateau |
| village | village |
| in | en |
| heart | coeur |
| of | de |
| downtown | centre |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| the | le |
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| plateau | plateau |
| village | village |
| in | en |
| heart | coeur |
| of | de |
| downtown | centre |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| the | le |
EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.
FR Peu importe quelle pièce jointe ou fichier vous donnez à Spark, il trouvera toujours un moyen de l'ouvrir. La plupart des pièces jointes peuvent être ouvertes nativement, quelques autres nécessiteront une autre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| natively | nativement |
| spark | spark |
| will require | nécessiteront |
| or | ou |
| file | fichier |
| it | il |
| app | application |
| to | à |
| you | vous |
| what | quelle |
| attachment | jointe |
| a | un |
| will | importe |
| find | trouvera |
| no | toujours |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| contain | contenir |
| panel | panneau |
| will prevent | empêchera |
| maximum | maximum |
| can | peut |
| recently | récemment |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
| of | de |
EN The museum is a combination of two distinct designs; the original building which opened to the public in 1914, and the beautiful Michael Lee-Chin Crystal extension, which opened in 2007
FR Le musée est une combinaison de deux conceptions distinctes ; le bâtiment original qui a ouvert au public en 1914, et la belle extension Michael Lee-Chin Crystal, qui a ouvert en 2007
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| combination | combinaison |
| distinct | distinctes |
| designs | conceptions |
| original | original |
| building | bâtiment |
| beautiful | belle |
| michael | michael |
| extension | extension |
| public | public |
| is | est |
| of | de |
| a | une |
| in | en |
| opened | ouvert |
| and | et |
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
FR Son écosystème unifié et stable de solutions Atlassian a offert de nouvelles méthodes pour suivre son travail et son avancement, partager les connaissances et collaborer entre les équipes et les services
| inglês | francês |
|---|---|
| stable | stable |
| atlassian | atlassian |
| new | nouvelles |
| share | partager |
| collaborate | collaborer |
| ecosystem | écosystème |
| unified | unifié |
| solutions | solutions |
| ways | méthodes |
| work | travail |
| teams | équipes |
| departments | services |
| of | de |
| track | suivre |
| knowledge | connaissances |
| and | et |
EN (Ghent, Belgium) HYBRID Software, the innovative software solutions provider for labels and packaging, has opened a dedicated branch in [...]
FR HYBRID Software annonce la sortie de la version 7.5 de PACKZ PDF Editor pour les étiquettes et l'emballage (Gand, [...]
| inglês | francês |
|---|---|
| ghent | gand |
| software | software |
| hybrid | hybrid |
| labels | étiquettes |
| the | la |
| dedicated | de |
| and | et |
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
FR Son écosystème unifié et stable de solutions Atlassian a offert de nouvelles méthodes pour suivre son travail et son avancement, partager les connaissances et collaborer entre les équipes et les services
| inglês | francês |
|---|---|
| stable | stable |
| atlassian | atlassian |
| new | nouvelles |
| share | partager |
| collaborate | collaborer |
| ecosystem | écosystème |
| unified | unifié |
| solutions | solutions |
| ways | méthodes |
| work | travail |
| teams | équipes |
| departments | services |
| of | de |
| track | suivre |
| knowledge | connaissances |
| and | et |
EN (Ghent, Belgium) HYBRID Software, the innovative software solutions provider for labels and packaging, has opened a dedicated branch in
FR HYBRID Software et Digimarc annoncent des solutions d'avant-garde pour l'impression d'emballages (Gand, Belgique) HYBRID Software, l’éditeur de logiciels mondialement
EN Formed by merging the operations of IER self-service solutions and Automatic Systems passenger solutions, EASIER has lots of joint experience in self-service and access control solutions across the world
FR Nouvelle entité née de la fusion des solutions libre-service d’IER et des activités passagers d’Automatic Systems, EASIER dispose d’une grande expérience dans les solutions de libre-service et de contrôle des accès à travers le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| passenger | passagers |
| experience | expérience |
| access | accès |
| world | monde |
| systems | systems |
| control | contrôle |
| of | de |
| operations | activités |
| and | à |
EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you
FR Wiser Solutions peut mettre certaines de vos données personnelles à la disposition de tiers avec lesquels Wiser Solutions entretient une relation stratégique ou qui effectuent des travaux pour Wiser Solutions afin de vous fournir les produits
| inglês | francês |
|---|---|
| strategic | stratégique |
| solutions | solutions |
| data | données |
| relationship | relation |
| or | ou |
| of | de |
| available | disposition |
| to | à |
| third | tiers |
| may | peut |
| your | vos |
| the | la |
| a | une |
| products | produits |
| work | des |
| provide | fournir |
| you | vous |
| with | avec |
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
FR Spotify a récemment ouvert sa plateforme à davantage de podcasts et est rapidement devenu la destination numéro 2 pour l'écoute.
| inglês | francês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| platform | plateforme |
| podcasts | podcasts |
| quickly | rapidement |
| recently | récemment |
| to | à |
| destination | destination |
| its | de |
| listening | et |
| the | la |
EN The president of the Sovereign Council, Abdel Fattah al-Burhan, has called for "broadening the base of parties" that make up the transitional executive as a solution to the crisis that has opened up after the failed coup
FR Le président du Conseil souverain, Abdel Fattah al-Burhan, a appelé à "élargir la base des partis" qui composent l'exécutif de transition comme solution à la crise qui s'est ouverte après le coup d'État manqué
| inglês | francês |
|---|---|
| sovereign | souverain |
| council | conseil |
| transitional | de transition |
| solution | solution |
| coup | coup |
| make up | composent |
| failed | manqué |
| president | président |
| called | appelé |
| has | a |
| crisis | crise |
| of | de |
| as | comme |
| to | à |
| that | qui |
| a | base |
EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."
FR «…Altair nous a permis d'automatiser les processus de dimensionnement structurel pli par pli... ce qui a ouvert la porte à une approche radicale dans la construction des composants sur le chantier. »
| inglês | francês |
|---|---|
| altair | altair |
| allowed | permis |
| structural | structurel |
| sizing | dimensionnement |
| door | porte |
| construction | construction |
| components | composants |
| us | nous |
| processes | processus |
| approach | approche |
| opened | ouvert |
| has | a |
| a | une |
| in | dans |
| to | la |
| of | de |
EN Board could use this technology, which consists of small graphic files containing a unique identifier which is used to recognise when someone has visited the Website or has opened an e-mail sent by Board
FR Board est susceptible d’utiliser cette technologie, qui est composée de petits fichiers qui contiennent une identification univoque permettant de reconnaître quand quelqu’un a visité le Site ou a ouvert un e-mail envoyé par Board
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| small | petits |
| files | fichiers |
| identifier | identification |
| recognise | reconnaître |
| sent | envoyé |
| use | dutiliser |
| or | ou |
| website | site |
| board | board |
| consists | est |
| of | de |
| a | un |
| has | a |
| containing | contiennent |
| the | le |
| when | quand |
| this | cette |
EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."
FR «…Altair nous a permis d'automatiser les processus de dimensionnement structurel pli par pli... ce qui a ouvert la porte à une approche radicale dans la construction des composants sur le chantier. »
| inglês | francês |
|---|---|
| altair | altair |
| allowed | permis |
| structural | structurel |
| sizing | dimensionnement |
| door | porte |
| construction | construction |
| components | composants |
| us | nous |
| processes | processus |
| approach | approche |
| opened | ouvert |
| has | a |
| a | une |
| in | dans |
| to | la |
| of | de |
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
FR Spotify a récemment ouvert sa plateforme à davantage de podcasts et est rapidement devenu la destination numéro 2 pour l'écoute.
| inglês | francês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| platform | plateforme |
| podcasts | podcasts |
| quickly | rapidement |
| recently | récemment |
| to | à |
| destination | destination |
| its | de |
| listening | et |
| the | la |
EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."
FR «…Altair nous a permis d'automatiser les processus de dimensionnement structurel pli par pli... ce qui a ouvert la porte à une approche radicale dans la construction des composants sur le chantier. »
| inglês | francês |
|---|---|
| altair | altair |
| allowed | permis |
| structural | structurel |
| sizing | dimensionnement |
| door | porte |
| construction | construction |
| components | composants |
| us | nous |
| processes | processus |
| approach | approche |
| opened | ouvert |
| has | a |
| a | une |
| in | dans |
| to | la |
| of | de |
EN The president of the Sovereign Council, Abdel Fattah al-Burhan, has called for "broadening the base of parties" that make up the transitional executive as a solution to the crisis that has opened up after the failed coup
FR Le président du Conseil souverain, Abdel Fattah al-Burhan, a appelé à "élargir la base des partis" qui composent l'exécutif de transition comme solution à la crise qui s'est ouverte après le coup d'État manqué
| inglês | francês |
|---|---|
| sovereign | souverain |
| council | conseil |
| transitional | de transition |
| solution | solution |
| coup | coup |
| make up | composent |
| failed | manqué |
| president | président |
| called | appelé |
| has | a |
| crisis | crise |
| of | de |
| as | comme |
| to | à |
| that | qui |
| a | base |
EN Our team was very surprised to hear this, and so opened discussions with the first users of AI-powered solutions, mainly based in the US.
FR Notre équipe a été surprise de l?apprendre et voulu en savoir plus en organisant des discussions avec les premiers utilisateurs des solutions basées sur l?IA, présents pour l?essentiel aux États-Unis.
| inglês | francês |
|---|---|
| discussions | discussions |
| users | utilisateurs |
| solutions | solutions |
| team | équipe |
| was | été |
| ai | ia |
| the first | premiers |
| in | en |
| of | de |
| our | notre |
| with | avec |
| hear | et |
EN New markets are being opened up with the new entertainment experience blue, Smart Life and security solutions as well as secondary and third-party brands
FR Elle conquiert de nouveaux marchés grâce à la nouvelle plateforme de divertissement blue, Smart Life, les solutions de sécurité ainsi que les marques secondaires et tierces
| inglês | francês |
|---|---|
| entertainment | divertissement |
| smart | smart |
| solutions | solutions |
| secondary | secondaires |
| brands | marques |
| security | sécurité |
| life | life |
| markets | marchés |
| third | tierces |
| as | ainsi |
| and | à |
| the | blue |
| opened | et |
EN OTTAWA – Solutions for Kids in Pain (SKIP) and Health Standards Organization (HSO) opened a public review on a new Pediatric Pain Management standard, which will be a National Standard of Canada
FR OTTAWA – Solutions pour la douleur chez les enfants (SKIP) et l’Organisation de normes en santé (HSO) ont ouvert un examen public sur une nouvelle norme Prise en charge de la douleur chez les enfants, qui deviendra une Norme nationale du Canada
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programme has opened library has opened museum has opened extensions has opened channel has opened xbox has opened libros has opened glenmorangie has opened firecom has solutions partners has solutions solutions has begun precisely has solutions opened you’ve already opened opportunity opened opened offices opened fire originally opened times they’ve opened automatically opened opened directly recently opened even opened user opened since opened newly opened officially opened am opened company opened opened via he opened she opened re opened offices opened project opened opened two opened during opened doors giganews officially opened mail was opened travel opened recently opened does recently opened does opened side items recently opened location is opened email opened then immediately opened production site opened exhibition openedTraduzir solutions has opened para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe