Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skirt before hitting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skirt before hitting" de inglês para francês

Traduções de skirt before hitting

"skirt before hitting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

skirt jupe
before 3 a abord afin afin de ainsi alors après assurer au auparavant autre aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facilement faire fait fois grâce à heures il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais mettre moment même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir premier première problème puis qu que quel quelques qui rapidement s sa sans savoir se selon sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utiliser utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe étape été êtes être
hitting frappe

Tradução de inglês para francês de skirt before hitting

inglês
francês

EN The male Luer-lock fitting may have a “fixed” skirt in which the skirt and Luer taper are a single piece or it may have a “swivel” skirt in which the skirt and taper are separate pieces (Figures 2 and 3)

FR Le raccord Luer-Lock mâle peut présenter un manchon « fixe » où le manchon et le cône Luer sont d’une seule pièce ou il peut comporter un manchon « rotatif », où le manchon et le cône sont deux pièces distinctes (Figures 2 et 3)

inglês francês
fitting raccord
male mâle
fixed fixe
separate distinctes
figures figures
may peut
pieces pièces
and et
the le
it il
or ou
a un
are sont
piece pièce
in deux

EN Moxy is anything but stiff. But if you need to iron that shirt or skirt before hitting the town, do it in our communal ironing rooms.

FR Chez Moxy, nous sommes loins d’être coincés. Mais si vous avez besoin de repasser cette chemise ou cette jupe avant de sortir, faites-le dans nos salles de repassage communes.

inglês francês
moxy moxy
iron repasser
shirt chemise
skirt jupe
rooms salles
if si
or ou
do faites
is être
need besoin
to avant
before de
in dans
our nos
the cette
you vous

EN Because the male taper extends beyond the end of the threaded skirt, the tapers engage before the skirt and help to maintain the alignment of the fittings

FR Étant donné que le cône mâle avance au-delà de la fin du manchon fileté, les cônes s’enclenchent avant le manchon, contribuant au maintien de l’alignement des raccords

inglês francês
male mâle
threaded fileté
the end fin
of de
to avant

EN Skirt suits are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable skirt suits.

FR Des ensembles de jupes sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des modèles de tailleur jupe de haute qualité et abordables.

inglês francês
skirt jupe
offered proposés
color couleur
options options
category catégorie
affordable abordables
quality qualité
are sont
to à
purchase avoir
you vous
our notre
different différents
models modèles
with avec

EN The swivel skirt allows for the taper fit to be engaged and then secured with the skirt without imparting any twist to the intravenous tubing.

FR Le manchon rotatif permet au raccord conique être installé puis sécurisé par le manchon sans faire tourner la tubulure intraveineuse.

inglês francês
allows permet
secured sécurisé
be être

EN Note that the swivel skirt allows the Luer taper to be engaged first and then secured with the skirt to avoid any twisting force on the attached tubing.

FR Remarque : le manchon rotatif permet d’engager le cône Luer en premier, puis de le sécuriser au moyen du manchon, afin d’éviter une force de rotation sur la tubulaire raccordée.

inglês francês
note remarque
allows permet
avoid éviter
force force
then de

EN When using the swivel skirt design, retracting the skirt and making the taper connection first will also help with alignment.

FR Lors de l’utilisation d’un manchon rotatif, il est utile de rétracter le manchon et de procéder en premier lieu au branchement du cône pour obtenir un bon alignement.

inglês francês
alignment alignement
help utile
the le
when lors
connection du

EN This puts both strain on the network connection as well as increased latency due to the distance every request must travel before hitting a website or cloud application

FR Or, ce système met à rude épreuve la connexion au réseau et augmente la latence en raison de la distance que doit parcourir chaque requête avant d'atteindre un site Web ou une application cloud donnée

inglês francês
latency latence
distance distance
cloud cloud
network réseau
or ou
this ce
must doit
connection connexion
to à
application application
the la
a un
website site
request requête
before de

EN Why visitors to Kitzbühel should book a table before hitting the slopes…

FR Entrer dans le magasin de Monsieur et Madame Socquet au cœur de la ...

inglês francês
a entrer
to au

EN If you want to go around the pipes under your sink you will want to measure exactly how high the shelves can go before hitting anything

FR Si vous voulez contourner les tuyaux sous l’évier, vous devrez mesurer la hauteur maximale des tablettes pour éviter ces obstacles

inglês francês
pipes tuyaux
sink évier
if si
measure mesurer
the la
will devrez
high hauteur

EN You wouldn’t craft an email blast to your customers without having several stakeholders collaborate, review, and provide feedback before hitting send

FR Vous n’imaginez pas envoyer un email à l'ensemble de vos clients sans le faire relire et corriger par les différentes parties prenantes concernées ? Il en va de même pour la publication de vos modules

inglês francês
email email
customers clients
your vos
stakeholders prenantes
before de
an un
to à
several le
you vous
feedback pas

EN You wouldn’t craft an email blast to your customers without having several stakeholders collaborate, review, and provide feedback before hitting send

FR Vous n’imaginez pas envoyer un email à l'ensemble de vos clients sans le faire relire et corriger par les différentes parties prenantes concernées ? Il en va de même pour la publication de vos modules

inglês francês
email email
customers clients
your vos
stakeholders prenantes
before de
an un
to à
several le
you vous
feedback pas

EN This puts both strain on the network connection as well as increased latency due to the distance every request must travel before hitting a website or cloud application

FR Or, ce système met à rude épreuve la connexion au réseau et augmente la latence en raison de la distance que doit parcourir chaque requête avant d'atteindre un site Web ou une application cloud donnée

inglês francês
latency latence
distance distance
cloud cloud
network réseau
or ou
this ce
must doit
connection connexion
to à
application application
the la
a un
website site
request requête
before de

EN Whether you smooth it on before hitting the pillow for overnight replenishing or wear it under your makeup for all-day hydration, your skin will look and feel better.

FR Que vous l’appliquiez avant de dormir pour vous ressourcer pendant la nuit ou que vous le portiez sous votre maquillage pour une hydratation toute la journée durant, votre peau paraîtra et se sentira mieux.

inglês francês
makeup maquillage
hydration hydratation
skin peau
or ou
before de
overnight pendant la nuit
your votre
day journée
you vous
and et

EN Why visitors to Kitzbühel should book a table before hitting the slopes…

FR Entrer dans le magasin de Monsieur et Madame Socquet au cœur de la ...

inglês francês
a entrer
to au

EN They'll make you want to yell out "YOLO!" before filling up your cart and hitting the purchase button

FR Elles vous donnent envie de crier "YOLO !" avant de remplir votre panier et d'appuyer sur le bouton d'achat

inglês francês
cart panier
the le
want envie
filling remplir
button bouton
before de
your votre
to avant
you vous
and et

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

FR Le sucre rejette 3 résistances. Quelques gaps à fermer plus bas.

inglês francês
sugar sucre
and à
the le

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

FR Le sucre rejette 3 résistances. Quelques gaps à fermer plus bas.

inglês francês
sugar sucre
and à
the le

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

FR Le sucre rejette 3 résistances. Quelques gaps à fermer plus bas.

inglês francês
sugar sucre
and à
the le

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

FR Le sucre rejette 3 résistances. Quelques gaps à fermer plus bas.

inglês francês
sugar sucre
and à
the le

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

FR Le sucre rejette 3 résistances. Quelques gaps à fermer plus bas.

inglês francês
sugar sucre
and à
the le

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

FR Le sucre rejette 3 résistances. Quelques gaps à fermer plus bas.

inglês francês
sugar sucre
and à
the le

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

FR Le sucre rejette 3 résistances. Quelques gaps à fermer plus bas.

inglês francês
sugar sucre
and à
the le

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

FR Le sucre rejette 3 résistances. Quelques gaps à fermer plus bas.

inglês francês
sugar sucre
and à
the le

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

FR Le sucre rejette 3 résistances. Quelques gaps à fermer plus bas.

inglês francês
sugar sucre
and à
the le

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

FR Le sucre rejette 3 résistances. Quelques gaps à fermer plus bas.

inglês francês
sugar sucre
and à
the le

EN Before sending the survey, they can make it feel a little more familiar by hitting up your Library for your logo, company images, and other branded finishing touches. 

FR Avant d'envoyer le sondage, il pourra facilement le personnaliser aux couleurs de votre marque en se servant directement dans votre Bibliothèque.

inglês francês
survey sondage
library bibliothèque
can pourra
it il
the le
your votre

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks

FR Vous avez sans doute remarqué que les entreprises dotées d'un budget conséquent sont souvent mises en avant sur nos réseaux sociaux préférés

inglês francês
companies entreprises
deep en
of souvent
our nos
social sociaux
networks réseaux
favorite préférés
the mises
with sans

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

FR Maintenant que vous en savez un peu plus sur les objectifs à atteindre, passons à la prochaine section intitulée Analyses et rapports de l'activité sur les médias sociaux pour les petites entreprises pour vous permettre de les concrétiser.

inglês francês
social sociaux
business entreprises
small petites
goals objectifs
analytics analyses
reporting rapports
to à
you vous
an un
of de
on sur
the la
now maintenant
that que
achieve atteindre
for prochaine

EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!

FR Nous sommes sur la route et venons dans une ville près de chez vous. Gardez un œil sur cette page pour voir où nous passons prochainement !

inglês francês
town ville
eye œil
the la
a un
page page
this cette
and et
near de
you vous
see voir

EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.

FR Obtenez plus de ce dont vous avez besoin. Votre forfait Entreprise comprend 20 000 mots-clés et des projets illimités afin que votre équipe puisse se concentrer sur son travail sans se soucier d’atteindre les limites de données.

inglês francês
worrying soucier
limits limites
team équipe
can puisse
data données
get obtenez
plan forfait
keywords clés
that ce
of de
enterprise entreprise
unlimited illimité
on sur
more plus
need besoin
your votre
projects projets
focus concentrer
work travail
you dont
and et

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.

inglês francês
api api
lite lite
allow permettent
users utilisateurs
limits limites
tools outils
benefits avantages
to à
pro pro
share partager
all de
and comprennent
a s
include et

EN This lets players know instantly if they’re hitting the right notes and helps them learn songs at their own pace. 

FR Cela permet aux apprentis pianistes de savoir instantanément s’ils jouent les bonnes notes, et les aide à apprendre les morceaux à leur rythme. 

inglês francês
lets permet
notes notes
helps aide
songs morceaux
pace rythme
instantly instantanément
right bonnes
learn et
and à
their de
the leur
this cela

EN The reason this is great is that dynamic mics are less likely to pick up background noise (typing, hitting your desk, clicking, etc.) so your audience gets a much better listening experience.

FR La raison en est que les micros dynamiques sont moins susceptibles de capter les bruits de fond (frappe, frappe sur votre bureau, clic, etc.), ce qui permet à votre public de bénéficier d'une bien meilleure écoute.

inglês francês
dynamic dynamiques
mics micros
less moins
background fond
hitting frappe
desk bureau
clicking clic
etc etc
audience public
reason raison
the la
your votre
much n
to à
noise bruits
gets est
better meilleure
are sont
great bien
listening écoute
this ce
likely susceptibles

EN You and other reviewers can respond to feedback by hitting “Reply” on a time-coded note. Only reviewers which are logged into a Vimeo account can edit or delete their own notes.

FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.

inglês francês
other dautres
vimeo vimeo
delete supprimer
respond répondre
feedback commentaires
notes notes
their leurs
note note
only seuls
own propres
or ou
a un
account compte
can pouvez
you vous

EN In case some functionality on your site stops working (a carrousel, a menu, the search input, ?) you?re likely hitting JavaScript optimisation trouble

FR Si certaines fonctionnalités de votre site cessent de fonctionner (un carrousel, un menu, la saisie de la recherche?), il est probable que vous rencontriez des problèmes d’optimisation JavaScript

inglês francês
site site
menu menu
search recherche
likely probable
javascript javascript
trouble problèmes
functionality fonctionnalité
a un
the la
some de
your votre
you vous
on fonctionner

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus

inglês francês
august août
haiti haïti
southern sud
official officiel
people personnes
magnitude magnitude
rocked secoué
to à
a un
morning matin
of de
part partie
had a
on au

EN Whether that’s hitting home runs with your favorite bat or dancing with friends in VRChat.

FR Qu’il s’agisse de tirer le coup-franc parfait ou de danser avec vos amis dans VRChat.

inglês francês
dancing danser
friends amis
or ou
runs le
your vos
home de
with avec
in dans

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

FR Remportez des contrats, suivez des prospects et atteignez vos objectifs grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes commerciales.

inglês francês
deals contrats
leads prospects
jira jira
customizable personnalisables
workflows workflows
sales commerciales
sync synchroniser
new nouvelle
teams équipes
goals objectifs
your vos
with toute
and et
way de
to grâce

EN Hitting them with aggressive pop-up requests to chat with a representative is probably not necessary or appropriate at this point in their journey

FR À cette étape du parcours, un message pop-up invitant les visiteurs à discuter avec un conseiller risque d’être perçu comme trop agressif

inglês francês
aggressive agressif
pop-up pop
is être
a un
chat discuter
journey parcours
them les

EN But it doesn’t need to be! Spend less time sorting out details and more time hitting home runs with Jotform’s Sports PDF Templates

FR Mais ce n'est pas une fatalité ! Passez moins de temps à gérer les détails et plus de temps à vous occuper de vos sportifs grâce aux modèles PDF Sports de Jotform

inglês francês
less moins
details détails
pdf pdf
templates modèles
sports sports
to à
runs les
more plus
time temps
out ce
spend passez

EN Recession is hitting the most vulnerable, jeopardizing decades of development gains. 

FR La récession frappe les plus vulnérables, mettant en péril des décennies de progrès en matière de développement. 

inglês francês
hitting frappe
vulnerable vulnérables
decades décennies
development développement
of de
the la

EN We are at imminent risk of hitting 1.5 degrees in the near term. The only way to prevent exceeding this threshold is by urgently stepping up our efforts, and pursuing the most ambitious path.

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

inglês francês
risk risque
term terme
exceeding dépasser
threshold seuil
efforts efforts
imminent imminent
prevent éviter
this ce
the le
is est
to à
our nos
we nous

EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.

FR Remarque: Ne vous inquiétez pas si l'invite vous demande votre mot de passe root actuel.À ce stade, vous n'en aurez pas encore un, alors laissez-le vide en frappant Entrée.

inglês francês
current actuel
if si
so alors
asks demande
password passe
blank vide
stage stade
enter entrée
root root
yet encore

EN The team analysed data collected in 2016, 2017 and 2018, which together corresponded to a whopping hundred billion electrons hitting the target

FR L'équipe a examiné les données récoltées en 2016, 2017 et 2018, ce qui représente un total impressionnant de cent milliards d'électrons entrant en collision avec la cible

inglês francês
team équipe
billion milliards
target cible
data données
in en
a un
the la
and et
together de

EN They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey

FR Ils apprécient aussi diverses activités sportives réputées viriles comme le hockey sur glace

inglês francês
ice glace
as comme
hockey hockey
such le

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île.

inglês francês
august août
haiti haïti
southern sud
magnitude magnitude
rocked secoué
a un
morning matin
of de
part partie

Mostrando 50 de 50 traduções