Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "side of half time" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "side of half time" de inglês para francês

Traduções de side of half time

"side of half time" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

side a au aussi aux avec avez avoir bord bouton ce cette chaque comme côté côtés dans dans le de de la de l’ des deux du en est et et de face la la page latérale le les lorsque même non ou où page par partie pas plus de pour puis que side site sur texte tous tout toutes un une url vers vos votre web à écran également
half ans au aux avant avec ce chaque comme dans dans le de de la de l’ demi demie deux du d’un d’une entre est et fois la la moitié le mais mi moitié même nombre par par le plus de pour premier se selon soit sur tout trois très un une à
time a afin afin de aider ainsi ainsi que ajouter an application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon calendrier cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme contenu créer c’est dans dans le date de de la de l’ depuis des des données deux donc données dont du durée dès délai d’un elle en entre entreprise est et et de faire fin fois fonction grâce grâce à gérer heure heures horaire horaires horloge il il est il y a ils informations je jour journée jours la la première le le moment le site le temps les les données leur leurs lieu longtemps lorsque l’heure mais meilleur mettre minutes mois moment même nombre notre nous nous avons nouveau nouvelle ont ou outils où page par partie pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre produits programme projets présent période qu qualité que quel qui rapidement recherche rendez-vous ressources réel sa sans savoir se sera seront services ses seule si site web soit son sont sur sur le temps time toujours tous tout toute toutes travail un une une heure vos votre vous vous avez vous êtes web à à chaque fois à la à tout moment également équipe équipes été êtes être

Tradução de inglês para francês de side of half time

inglês
francês

EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.

FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.

inglês francês
circle cercle
cut coupe
half demi
small petits
added ajout
height hauteur
we nous
in en
and et
bottom bas
each chaque
two deux
another le

EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!

FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!

inglês francês
mirror miroir
hooks crochets
side côté
choose choisir
little petites
to à
your votre
chose choisi
other de

EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed

FR Le seul inconvénient est de ne pas pouvoir utiliser tout l’espace au même moment : une fois un côté ouvert et la porte coulissée de l’autre, ce dernier devient inaccessible jusqu’à ce que le côté inutilisé soit fermé

inglês francês
inaccessible inaccessible
space lespace
side côté
closed fermé
cannot ne
use utiliser
door porte
that ce
other de
time moment
and et

EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

inglês francês
potential potentielle
defenders défenseurs
top top
mid mid
small petite
area zone
use utilisent
side side
often souvent
and et
the le
left gauche
of de
it il
there y
a une
on sur

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche

inglês francês
ready prêt
fight se battre
active active
fire feu
side côté
ice glace
right droit
left gauche
on sur
and à

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

FR Grande tolérance de la position de la main côté freinage, quel que soit l’angle entre la corde du grimpeur et celle côté freinage.

inglês francês
position position
side côté
the la
regardless soit
hand main
of de
and et

EN Does a site that has already integrated a Client-Side TMS need to invest less to migrate to a Server-Side TMS? Yes, to a certain extent, because a call is still required to activate the Server-Side

FR Un site qui a déjà intégré un TMS Client-Side a-t-il moins d?investissement à prévoir pour migrer vers un TMS Server-Side ? Oui, dans une certaine mesure, car un appel reste nécessaire pour activer le Server-Side

inglês francês
tms tms
invest investissement
less moins
migrate migrer
extent mesure
call appel
activate activer
integrated intégré
site site
to à
yes oui
required nécessaire
the le
already déjà
a un
is reste
that qui
has a
certain pour
because car

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

inglês francês
shows spectacles
half moitié
or ou
solo solo
the la
you vous
time temps
and et

EN To introduce new root vegetables, create a recipe that contains half potato and half of the new root vegetable, for example. Try a sweet potato or radish and turnip hash with fried eggs for breakfast.

FR Créer une recette contenant une part de pommes de terre pour une part d’un nouveau légume-racine pour la découverte.

inglês francês
root racine
recipe recette
contains contenant
of de
the la
new nouveau
create créer
a une

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

inglês francês
cooking cuisson
whole entiers
with utiliser
pasta pâtes
time temps
and de
the la

EN ""It was mixed feelings to see half of my team go to heaven and the other half having a nightmare.""

FR "C'était des sentiments mitigés de voir la moitié de mon équipe aller au paradis et l'autre moitié faire un cauchemar"

inglês francês
feelings sentiments
heaven paradis
nightmare cauchemar
half moitié
team équipe
a un
the la
my mon
of de
see voir
and et

EN Each of your questions is half of a whole. The other half is provided by your users. You can see the way you build your form as the blueprint for a conversation, or a dance.

FR Le plus important à garder à l?esprit est qu?il y a quelqu?un d?autre avec qui vous devez vous engager et qui doit interagir avec vous. C’est ce qui guidera vos décisions quant à l’ordre des questions sur votre formulaire.

inglês francês
form formulaire
a un
as quant
questions questions
can devez
the le
is est
you vous
way des
other autre

EN Young customers can also benefit from Oppo pre-orders, but the Half-Fare Voucher is not compatible with an active Sunrise Young Half-Fare. Oppo vouchers are not personalized, and can be passed on.

FR Les jeunes clients peuvent également bénéficier des pré-commandes Oppo, mais le bon demi-tarif n'est pas compatible avec un demi-tarif Sunrise Young actif. Les bons d'achat Oppo ne sont pas personnalisés et peuvent être transmis.

inglês francês
customers clients
sunrise sunrise
oppo oppo
young young
the le
also également
active actif
vouchers bons
with avec
and et
personalized personnalisé
are sont
compatible compatible
but un
benefit bénéficier

EN The team asked us what they were supposed to do with the half day they’d saved! We literally saved them half a day every week, and they are still using this report after two years.

FR L'équipe ne s'attendait pas du tout à économiser une demi-journée de travail. Et ce, chaque semaine ! Elle utilise toujours ce même rapport depuis deux ans.

inglês francês
half demi
report rapport
team équipe
week semaine
this ce
to à
day journée
still toujours
do travail
years ans
the même
a une

EN Industry Context “Today, the magic of film and television is half visual storytelling and half technical wizardry” (SMPTE, 2017)

FR                                      Du 5 et 12 août, Savoir-faire Linux était l?un des commanditaires majeurs de la DebConf17 qui se déroulait cette année à Montréal

inglês francês
and et
of de
the la
is cette

EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.

FR Intérieur 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.

inglês francês
leather cuir
exterior extérieur
handmade fait main
west west
kilim kilim
a un
in en
gives ce

EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.

FR Ces bottes kilim Merzouga sont fabriquées à 100% à la main, en cuir véritable. L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.

inglês francês
boots bottes
exterior extérieur
handmade fait main
west west
kilim kilim
to à
a un
leather cuir
of de
the la
in en
are sont
gives ce

EN 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west

FR Intérieur 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui procure un look mi-berbère, mi-far west

inglês francês
leather cuir
berber berbère
handmade fait main
half mi
west west
a un
and lui
in en

EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021

FR 2e meilleur temps sur 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 octobre 2021

inglês francês
october octobre
half half
of of
time temps
on sur

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

FR Comme cadeau d'anniversaire, nos employés ont droit à une demi-journée de congé. Ainsi, vous pouvez soit partir tôt soit venir travailler plus tard, ou poser une autre demi-journée pour passer votre anniversaire en congé.

inglês francês
employees employés
half demi
birthday anniversaire
leave congé
or ou
in en
day journée
of de
to à
a une
as comme
you vous
our nos
to work travailler

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

FR Avec la carte OSKAR, les vacanciers profitent d’activités aussi variées les unes que les autres dans toute la Suisse orientale. Elles comprennent des activités sportives et culturelles, des excursions ou l’utilisation des transports publics.

inglês francês
card carte
swiss suisse
and comprennent
travel ou
the la
boat les

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

FR Longeant en partie les berges du lac, puis menant sur les hauteurs de la Monse, la randonnée complète dure près de trois heures.

inglês francês
hour heures
la la
other de
three trois

EN While the number of returnees was relatively limited in 2019 and during the first half of 2020, a considerable increase was noted in the second half of 2020

FR Le nombre de retournés a été relativement limité en 2019 et durant la première moitié de 2020 mais il a considérablement augmenté durant la seconde moitié de 2020

inglês francês
relatively relativement
limited limité
half moitié
was été
of de
in en
and et

EN The Half will see participants take on the first Half Distance Triathlon event taking place on the Lac Leman. Featuring 1.9km of swimming, 70km of cycling and 21.1km of running - challenge yourself on a beautiful and fast course in the heart of Geneva.

FR Le La Tour Genève Triathlon propose aux participants de prendre part au premier Half Distance du Lac Léman : 1,9 km de nage, 70 km de vélo et 21,1 km de course à pied.

inglês francês
participants participants
distance distance
triathlon triathlon
cycling vélo
geneva genève
half half
lac lac
of de
and à
on au
a l

EN Pie and Donut charts: display as a half-pie or half-donut

FR Diagrammes circulaires et en secteur : ils s’affichent en forme semi-circulaire ou semi-secteur

inglês francês
charts diagrammes
and et
or ou
a ils

EN Any additional terms and conditions posted by Robert Half through the Site, or otherwise made available to you by Robert Half, are hereby incorporated into these Terms.

FR Toutes les modalités et conditions supplémentaires affichées par Robert Half par l’entremise du Site, ou autrement mises à votre disposition par Robert Half, sont par les présentes incorporées aux présentes Conditions.

inglês francês
additional supplémentaires
robert robert
incorporated incorporé
half half
site site
available disposition
to à
are sont
by par
or ou

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

inglês francês
soldiers soldats
officers officiers
female femmes
half moitié
active actif
nearly près
of de
are sont
more plus
years ans
and et

EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

EN The median sale price is that which divides all transactions into two equal parts: half of all transactions were at a lower price than the median price and the other half were at a higher price.

FR Le prix de vente médian est celui qui permet de séparer l'ensemble des transactions en deux parties égales : la moitié des transactions ont été effectuées à un prix inférieur et l’autre moitié à un prix supérieur.

inglês francês
median médian
parts parties
half moitié
sale vente
transactions transactions
lower inférieur
a un
were été
that qui
of de
and à
equal et
price prix

EN Then, you'll watch or download a 40-minute half of Rugby - the first half of the match from which all the clips in this programme are taken - to do some analysis of your own.

FR Vous regarderez ou téléchargerez ensuite une période de 40 minutes d'un match de rugby : la première période du match dont sont tirées toutes les vidéos de ce programme, pour faire votre propre analyse.

inglês francês
rugby rugby
match match
clips vidéos
programme programme
analysis analyse
minute minutes
or ou
this ce
the la
your votre
are sont
of de
do faire
from du

EN South Africa led 24-0 at half-time, and converted tries from Ronald Brown and Darren Adonis put the seal on victory in the second half.

FR L'Afrique du Sud menait 24-0 à la mi-temps, et des essais transformés de Ronald Brown et Darren Adonis ont scellé la victoire en seconde période.

inglês francês
converted transformé
half mi
brown brown
darren darren
time période
the la
south sud
victory victoire
in en
and à
from du

EN When you take a surrender you forfeit your hand and half of your bet, with the other half being returned to you

FR Lorsque vous vous rendez, vous perdez votre main et la moitié de votre mise, l?autre moitié vous étant rendue

inglês francês
a l
hand main
half moitié
when lorsque
with mise
the la
your votre
being étant
of de
you vous
and et

EN ? This is when you forfeit your hand and half of your bet while getting the other half back.

FR ? Lorsque vous abandonnez votre main et la moitié de votre mise tout en récupérant l?autre moitié.

inglês francês
hand main
bet mise
half moitié
when lorsque
the la
your votre
you vous
of de
and et
while tout en

EN This means that you can give half of your original wager to the casino without playing the hand but you get to keep the other half

FR Cela signifie que vous pouvez donner la moitié de votre mise initiale au casino sans jouer la main, mais vous pouvez garder l?autre moitié

inglês francês
original initiale
casino casino
half moitié
the la
to signifie
hand main
you vous
of de
this cela
without sans
that que

EN – to give up half of your bet and retain the other half without playing the hand

FR – abandonner la moitié de sa mise et conserver l?autre moitié sans jouer la main.

EN In this very positive development trend, the Group posted organic growth of 13% over the Half Year with half-year revenue of €227.1 million

FR Dans cette tendance de développement très positive, le Groupe affiche une croissance organique de 13% sur le semestre avec un chiffre d’affaires semestriel de 227,1 M€

EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.

FR Les aimants sont livrés par deux, c'est-à-dire une moitié avec un pôle sud autocollant et une moitié avec un pôle nord autocollant.

inglês francês
magnets aimants
delivered livré
pole pôle
half moitié
south sud
north nord
and et
a un
with avec
the une

EN Here, the slots are numbered from one to 36, with half in red and half in black

FR Avec celle-ci, on retrouve des règles très simples : des cases allant du chiffre 1 à 36, une partie étant rouge, l’autre étant noir

inglês francês
here ci
black noir
are étant
to à
red rouge
from du
with avec

EN Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California

FR Ses génétiques se séparent en deux zones distinctes : la nature sauvage d’Afrique et la Californie

inglês francês
genetics génétiques
california californie
the la
and et
wilderness sauvage
of deux

EN Emilia is a Half-Elf with long silver hair and purple-blue eyes, which is the same overall description as an evil Half-elf from decades earlier called the Witch

FR Emilia est une demi-elfe aux longs cheveux argentés et aux yeux bleu-violet, ce qui correspond à la description générale d'une demi-elfe maléfique des décennies précédentes appelée la Sorcière

inglês francês
long longs
eyes yeux
overall générale
evil mal
decades décennies
witch sorcière
earlier précédentes
silver argent
hair cheveux
description description
the la
is est
a une
called appelé
and à

EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.

FR La veste verte a la moitié supérieure d'un vert plus foncé et la moitié inférieure est complètement noire avec une ligne blanche séparant les deux sections.

inglês francês
jacket veste
completely complètement
line ligne
sections sections
half moitié
with avec
and et
black noire
darker foncé
green vert
a une

EN Andrade, Castellanos and Moralez scored twice in the first half and Callens was joined in the second half by Medina

FR Andrade, Castellanos et Moralez ont marqué deux fois en première mi-temps et Callens a été rejoint en seconde mi-temps par Medina

inglês francês
half mi
joined rejoint
medina medina
and et
was été
in en
the first première
twice deux fois
by par
the deux

EN Since its opening in 1997, over 7 million people have visited the museum: half from Switzerland, the other half from its neighboring countries and around the world

FR Depuis l'ouverture en 1997, plus de 7 millions de personnes ont visité le musée, dont la moitié en provenance de la Suisse et l'autre moitié en provenance des pays voisins et du monde entier

inglês francês
people personnes
museum musée
half moitié
in en
switzerland suisse
countries pays
world monde
million millions
other de
and et

EN PMS symptoms occur in the latter half of the menstrual cycle, resolve within a few days of the onset of menstruation, and do not return until the second half of the next cycle.

FR Les symptômes du SPM surviennent dans la deuxième moitié du cycle menstruel et s’apaisent dans les quelques jours après le début des règles; ces symptômes ne réapparaîtront pas avant la deuxième moitié du cycle suivant.

inglês francês
occur surviennent
menstrual menstruel
cycle cycle
onset début
half moitié
symptoms symptômes
and et
days jours
in dans
a quelques

EN About half of the sun?s radiation is absorbed by the Earth?s surface, the other half being either reflected back into space (about 30%) or absorbed directly into the atmosphere (the remaining 20%)

FR A peu près la moitié du rayonnement solaire est absorbée par la surface de la Terre, l’autre moitié étant soit réfléchie vers l’espace (environ 30%) soit absorbée directement dans l’atmosphère (les 20% restants)

inglês francês
sun solaire
radiation rayonnement
absorbed absorbé
remaining restants
half moitié
s s
surface surface
directly directement
space lespace
about environ
the la
or soit
of de
by par
is est
earth terre
being étant

EN Half of Chinese shopping online will be done on mobile devices this year. Yes, HALF. As if Chinese ecommerce couldn't?

FR En février, la Team Lengow a accueilli au sein de son incubateur Octopus les équipes de Dictanova. C'est dans l'espace…

inglês francês
be son
of de

EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions

FR La plupart des variantes des modules les plus récents se présentent par paires : environ la moitié des modules collectés étaient des versions 32 bits, tandis que l?autre moitié était des versions 64 bits

inglês francês
modules modules
pairs paires
collected collecté
variants variantes
versions versions
of des
other autre
in par
most plus

EN Half-year situation at 30 June 2021: the half-year statements have been examined by the Board of Directors of 29 July 2021 and have been the object of a limited review by the Statutory Auditors.

FR Situation semestrielle au 30 juin 2021 : les comptes semestriels ont été examinés par le Conseil d’Administration du 29 juillet 2021 et ont fait l’objet d’un examen limité par les Commissaires aux Comptes.

inglês francês
statements comptes
examined examiné
review examen
auditors commissaires aux comptes
limited limité
situation situation
june juin
july juillet
the le
been été
and et
board conseil
a dun
by par

EN Any additional terms and conditions posted by Robert Half through the Site, or otherwise made available to you by Robert Half, are hereby incorporated into these Terms.

FR Toutes les modalités et conditions supplémentaires affichées par Robert Half par l’entremise du Site, ou autrement mises à votre disposition par Robert Half, sont par les présentes incorporées aux présentes Conditions.

inglês francês
additional supplémentaires
robert robert
incorporated incorporé
half half
site site
available disposition
to à
are sont
by par
or ou

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

inglês francês
shows spectacles
half moitié
or ou
solo solo
the la
you vous
time temps
and et

Mostrando 50 de 50 traduções