Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seen at certain" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seen at certain" de inglês para francês

Traduções de seen at certain

"seen at certain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

seen a après au aussi aux avec avoir ce cela ces cette chaque ci comme comment considéré côté c’est dans dans le de de la deux du est et faire jusqu le même où page par pas plus de pour pour le qu que sans site sur le tous tout toutes un vers vidéo voir vu vue vues vus à être
certain a accéder afin afin de ainsi alors après au autre autres aux avec avez avoir avons bien bon c car ce ce qui cela cependant certain certaine certaines certains ces cette chaque ci comme compte concernant confidentialité contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont droit droit de du d’un d’une elle elles en est et et de faire façon fois il il est ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même n ne ne pas ne sont pas nombre non notre nous nous avons ont ou où pages par par le pas pendant personnel personnelles personnes plus pour pourquoi pouvez produits protection qu que qui qu’un s sa sans se selon sera ses seulement si soit sommes sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps toujours tous tous les tout un une uniquement utilisation utiliser utilisez vos votre vous vous avez à à la également être

Tradução de inglês para francês de seen at certain

inglês
francês

EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.

FR Stories Reach & Impressions: Comme stories ne vit que 24 heures, le nombre de personnes qui voient une chose ou combien de personnes l'ont vue est très important. Plus une chose est vue dans un laps de temps court, mieux c'est.

inglês francês
stories stories
impressions impressions
seen vue
shorter court
reach reach
or ou
people personnes
live vit
hours heures
of de
how combien
the le
something chose
is est
important important
a un
more plus
it cest
very très
in dans
time temps
better mieux
that qui

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

inglês francês
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

inglês francês
filter filtre
jira jira
issues problèmes
assigned assigné
sync synchroniser
rows lignes
smartsheet smartsheet
used utilisé
or ou
people personnes
a un
to à
of de
type type
to view afficher
example exemple
be peut

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

inglês francês
agreements accords
maintaining maintien
debt dette
ratio ratio
interest intérêts
coverage couverture
level niveau
specified spécifié
cash trésorerie
a dun
flow flux
are sont
may peuvent
of de
example exemple
our nos
in dans

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

inglês francês
block bloc
reaches atteint
size taille
receiving réception
ability possibilité
event événements
data données
of de
to à
on certaine
when lors

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

inglês francês
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant

inglês francês
i je
people gens
wounds blessures
seen vu
on ouvertes
feet pieds
many des
foot pied
walking les
much beaucoup
with avec
so autant

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

inglês francês
mayor maire
bern berne
regularly régulièrement
the le
even même
in en
of de
example exemple
can peut
von von

EN There have been, and will continue to be, major changes in operations. Some entities have seen their business volume explode due to online sales but others, unfortunately, have seen a decline.

FR Il y a eu, et continuera d’y avoir, de gros changements dans le niveau d’activité. Certains ont vu leur volume d’affaires exploser en raison des ventes en ligne et d’autres, malheureusement, ont connu une diminution.

inglês francês
changes changements
seen vu
volume volume
online en ligne
unfortunately malheureusement
continue to continuera
major gros
sales ventes
a une
in en
and et
due de

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.

inglês francês
seen vu
matterhorn cervin
holidays vacances
foot pied
you vous
never jamais
not pas
in dans
nature nature
time année
of depuis

EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion

FR Pareil pour ImRoxy, c'est l'une des Cam Girls les plus sexy que j'ai jamais vu de ma vie - et j'ai vu des CamGirls, ça a toujours été une passion

inglês francês
cam cam
seen vu
my ma
hottest sexy
life vie
always toujours
girls girls
been été
of de
a une
and et

EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?

FR De plus en plus plébiscité par les e-shoppers, le Click & Collect a su faire ses preuves et devient aujourd’hui…

inglês francês
in en
on le
your et
be plus

EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...

FR Motorola a connu plus que sa juste part de changements au cours des dernières années. De Motorola à Google en passant par Lenovo , nous avons vu les

inglês francês
motorola motorola
seen vu
google google
lenovo lenovo
changes changements
to à
fair juste
of de
in en
more plus
has a

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

FR En hommage à l'ordinateur portable qui a servi utilement à bord de la station spatiale MIR, Asus a conçu un magnifique Zenbook avec des

inglês francês
laptops portable
in en
a un
this magnifique
of de

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant

inglês francês
i je
people gens
wounds blessures
seen vu
on ouvertes
feet pieds
many des
foot pied
walking les
much beaucoup
with avec
so autant

EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?

FR Les chiffres publiés par la Fevad sur l’e-commerce le 20 mai 2014 indiquent que le volume des ventes réalisées sur…

inglês francês
sell ventes
on sur

EN Have you ever seen a starling hopping around on the ground? If you have, you’ve also probably seen it stop all of a sudden, tilt its head and listen – then dig at the ground until it emerges with a wriggling earthworm in its beak

FR Avez-vous déjà vu un étourneau sautiller sur le sol? Si c’est le cas, vous l’avez probablement vu s’arrêter soudainement, incliner sa tête et écouter, avant de creuser le sol pour en tirer un ver de terre frétillant dans son bec

inglês francês
seen vu
probably probablement
head tête
dig creuser
and et
of de
its sa
a un
in en
listen écouter
if si
the le
ground sol
on sur
with avant

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

inglês francês
mayor maire
bern berne
regularly régulièrement
the le
even même
in en
of de
example exemple
can peut
von von

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.

inglês francês
seen vu
matterhorn cervin
holidays vacances
foot pied
you vous
never jamais
not pas
in dans
nature nature
time année
of depuis

EN Some of these third parties use their own anonymous cookies to track how many people have seen a particular ad, or to track how many people have seen it more than once.

FR Certains de ces tiers utilisent leurs propres cookies anonymes pour savoir combien de personnes ont vu une publicité particulière, ou pour savoir combien de personnes l'ont vue plus d'une fois.

inglês francês
anonymous anonymes
cookies cookies
ad publicité
seen vu
third tiers
or ou
people personnes
of de
how combien
a une
use utilisent
more plus

EN They are a popular explanation for the muon anomaly and other anomalies seen in certain decays of particles called B mesons.

FR C’est une explication séduisante, pour beaucoup de physiciens, de l'anomalie du muon ainsi que d'autres anomalies détectées lors de la désintégration de certaines particules, appelées mésons B.

inglês francês
explanation explication
particles particules
b b
called appelé
anomalies anomalies
the la
a une
of de

EN You may be familiar with this if you’ve ever injured yourself and seen a certain area of your body becoming red and swollen, this is inflammation

FR Vous connaissez sans doute ce phénomène si vous vous êtes déjà blessé et que vous avez vu une certaine partie de votre corps devenir rouge et enflée : c'est l'inflammation

inglês francês
seen vu
certain certaine
if si
body corps
this ce
of de
your votre
red rouge
with sans
a une
you vous
and et
is devenir

EN While most manufacturing processes in the electronics industry are now automated, some defects are ambiguous and can only be seen at certain angles

FR Bien que la plupart des processus de fabrication du secteur de l’électronique soient désormais automatisés, certains défauts sont ambigus et peuvent être vus uniquement sous certains angles

inglês francês
electronics électronique
defects défauts
seen vus
angles angles
industry secteur
processes processus
manufacturing fabrication
now désormais
the la
automated automatisé
in the sous
are sont
and et
certain certains
at bien
while des

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

inglês francês
california californie
require exigent
especially surtout
gdpr gdpr
countries pays
information informations
regulations règlements
the la
your votre
policy politique
privacy confidentialité
like comme
and et
within de
to depuis

EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.

FR Il peut s’agir, par exemple, d’un certain code malveillant ou d’un type de fichier souvent infecté par des virus.

inglês francês
malicious malveillant
code code
file fichier
viruses virus
infected infecté
or ou
a dun
type type
often souvent
of de
example exemple
that peut

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.

FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.

inglês francês
smart intelligent
trigger déclencheur
visitor visiteur
chat chat
time temps
a un
window fenêtre
your votre
live direct
page page
that telle
example exemple
of de
could être
set configurer
website site
on sur
you vous

EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.

FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.

inglês francês
regard égard
restrictions restrictions
countries pays
regulations réglementations
products produits
to à
or ou
national nationales
in en
applicable applicables
under de

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

inglês francês
collection collection
add-ons ons
becomes devient
user utilisateurs
groups groupe
parts parties
persons personnes
access accès
accessible accessible
to à
of de
as comme
a une

EN Your browser may tell you how to be notified when you receive certain types of cookies or how to restrict or disable certain types of cookies

FR Votre navigateur peut vous indiquer comment recevoir un avis à l’arrivée de certains types de cookies ou comment les restreindre ou les désactiver

inglês francês
types types
cookies cookies
restrict restreindre
of de
browser navigateur
to à
or ou
disable désactiver
how comment
you vous
receive recevoir

EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.

FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.

inglês francês
addresses adresses
military militaires
restricted restreint
boxes boîtes
points points
areas zones
or ou
to à
we nous
not pas
ship les
as comme

EN Then you also have the option of using AppLocker, which lets you give certain groups or certain users access to run and use specific applications/files.

FR Ensuite, vous avez également la possibilité d'utiliser AppLocker, qui vous permet de donner à certains groupes ou à certains utilisateurs l'accès pour exécuter et utiliser des applications / fichiers spécifiques.

inglês francês
groups groupes
files fichiers
users utilisateurs
applications applications
or ou
also également
lets permet
of de
to à
the la
you vous
use utiliser
specific spécifiques

EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.

FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.

inglês francês
please veuillez
information renseignements
circumstances circonstances
contains contiennent
reasons raisons
other dautres
to à
or ou
we nous
allow permettre
may pourrions
note noter
you vous
that que
able pouvoir
example exemple
in dans
be personnes

EN If certain employees are not using specific features in a software platform, this may be an indication that they are lacking certain skills or knowledge

FR Si certains employés n’utilisent pas des fonctions particulières d’une plateforme logicielle, cela peut indiquer un manque de compétences ou de connaissances

inglês francês
employees employés
if si
features fonctions
platform plateforme
a un
skills compétences
or ou
knowledge connaissances
not pas
in des
this cela

EN Depending on the terms of your promotional offer, your coupons or credits may only be eligible for use on certain bookings (for example, bookings above a certain minimum price)

FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)

inglês francês
coupons coupons
credits crédits
bookings réservations
or ou
be être
terms conditions
of de
offer offre
a un
promotional promotionnelle
price prix
may peuvent
example exemple

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

FR La connaissance du nombre de personnes présentes dans vos locaux ou dans une certaine zone à un moment donné vous permet d'analyser les données d'occupation et de procéder à des ajustements avisés

inglês francês
present présentes
adjustments ajustements
premises locaux
area zone
or ou
lets permet
data données
knowing connaissance
people personnes
your vos
on certaine
a un
you vous
and à
many des
in dans
time moment

EN Hiring through this fast-track program involves meeting certain requirements such as completing a Labour Market Benefits Plans, committing to certain salary requirements, and more.

FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.

inglês francês
program programme
completing remplir
benefits avantages
plans plan
salary salariales
fast accéléré
market marché
this ce
requirements exigences
a un
labour travail
to à
certain certaines
as telles

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

FR CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES OU DE CONDITIONS IMPLICITES OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

inglês francês
jurisdictions juridictions
warranties garanties
damages dommages
limitations limitations
conditions conditions
limitation limitation
of de
or ou
the la
not pas

EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database

FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa

inglês francês
quests quêtes
prevent éviter
information informations
to à
has a
due de
the la
certain certaines
are sont
added ajouté
database base de données

EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines sections de nos sites Web ou que d’autres sections ne fonctionnent pas correctement.

inglês francês
cookies témoins
parts sections
work fonctionnent
properly correctement
if si
browser navigateur
to à
or ou
set configurez
disable désactiver
access accéder
you vous
of de
our nos

EN CERTAIN LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

FR CERTAINES LOIS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

inglês francês
laws lois
warranties garanties
damages dommages
limitations limitations
limitation limitation
or ou
of de
the la
not pas

EN These terms are not applicable at certain hotels on certain dates

FR Ces conditions ne sont pas applicables dans certains hôtels, à certaines dates

inglês francês
terms conditions
applicable applicables
hotels hôtels
dates dates
at à
are sont
these ces

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

FR Pour l’approbation d’un élément qui répond à certains critères (par exemple, approbation du service financier, lorsque le coût d’un élément est supérieur à un certain montant)

inglês francês
approval approbation
criteria critères
finance financier
when lorsque
a un
cost coût
is est
example exemple
that qui

EN Under certain applicable laws, you may have the right to certain safeguards as they relate to automated decision-making

FR En vertu de certaines lois applicables, vous pouvez avoir le droit à certaines garanties en ce qui concerne la prise de décision automatisée

inglês francês
applicable applicables
safeguards garanties
laws lois
right droit
to à
making prise
decision décision
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções