Traduzir "appelées mésons" para inglês

FR C’est une explication séduisante, pour beaucoup de physiciens, de l'anomalie du muon ainsi que d'autres anomalies détectées lors de la désintégration de certaines particules, appelées mésons B.

• explication séduisante
• beaucoup de physiciens
• l'anomalie du muon
• d'autres anomalies détectées
• désintégration de certaines
• appelées mésons

FR Ils s'assemblent pour former des hadrons, à savoir des baryons, comme le proton et le neutron  ̶  composés de trois quarks  ̶  et des mésons, formés de paires quark-antiquark

• s'assemblent pour former
• hadrons
• savoir des baryons
• proton
• neutron
• composés de trois
• mésons
• formés de paires

FR Ces particules se désintègrent pour se transformer en une paire de mésons, chacun formé par l’un des quarks lourds et l’un des antiquarks légers

• particules se désintègrent
• mésons
• quarks lourds
• antiquarks légers

FR Selon certaines prédictions théoriques, la masse de ce type de tétraquark devrait être très proche de la somme des masses des deux mésons

• Selon certaines prédictions

FR Une particule composée de deux quarks b est particulièrement intéressante : selon les calculs, sa masse devrait être inférieure à la somme des masses de n'importe quelle paire de mésons B

• intéressante
• selon les calculs
• somme des masses
• n'importe quelle paire
• mésons B

FR La collaboration LHCb a mesuré une infime différence de masse entre les mésons D1 et D2, qui traduit la superposition quantique de la particule D0 et de son antiparticule

• collaboration LHCb a
• mésons
• traduit la superposition
• particule
• antiparticule

FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark

• mésons
• nombreuses autres catégories
• particules
• constitués de particules
• nommées quarks
• précisément
• d'un quark
• d'un antiquark

FR Il y a en fait trois zones potentielles appelées "Pit" sur cette carte, mais une seule est le "vrai" Pit. Du côté terroriste de A Long, il y a une zone divisée en trois qui sont toutes appelées une variation de "Pit".

• zones potentielles appelées
• carte
• Pit
• Long
• a une zone
• appelées une variation

FR Nous pouvons utiliser d'autres technologies similaires le cas échéant, comme les balises web (parfois appelées « pixels espions » ou « pixels invisibles »)

• pouvons utiliser d'autres
• balises web
• parfois appelées
• pixels espions
• pixels invisibles

FR Comme le site officiel 123Movies n’est plus en ligne, la seule façon d’accéder à sa base de données est d’utiliser des copies du site, aussi appelées sites miroirs

• officiel
• ligne
• seule façon
• base de données
• appelées sites miroirs

FR Les abonnés à la formule API peuvent demander l'autorisation de créer des applications commerciales appelées « applications OpenApp », que d'autres clients de Majestic pourront utiliser

• API peuvent demander
• créer des applications
• appelées
• applications OpenApp
• pourront utiliser

FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences. Pour ce faire, vous disposez de deux modes de débogage :

• MobileTogether Designer propose
• Arborescences d'actions ET
• résultats des fonctions
• arborescences
• débogage

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

• Scrum
• produit est conçu
• fixe appelées sprints
• Agile un framework
• régulier

FR Les bases de données NoSQL (autrement appelées « non SQL » ou « not only SQL ») stockent les données dans un format autre que les tables relationnelles

• bases de données
• autrement appelées
• SQL
• not only SQL
• stockent les données
• tables relationnelles

FR Les expériences CAST et OSQAR ont pour objet de trouver des particules hypothétiques de matière noire appelées axions.

• expériences CAST
• trouver des particules
• matière noire appelées

FR Les protons et les neutrons, quant à eux, sont constitués de quarks liés entre eux par d’autres particules, appelées gluons

• protons
• neutrons
• quant à eux
• constitués de quarks
• particules
• appelées gluons

FR Un déploiement est un objet YAML qui définit les pods et le nombre d'instances de conteneurs, appelées répliques, pour chaque pod

• YAML qui définit
• pods
• appelées répliques
• pod

FR Vous pourrez ainsi déboguer le flux d’exécution dans les Action Trees ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences.

• pourrez ainsi déboguer
• flux
• Action Trees ET
• résultats des fonctions

FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.

• Sous-tâches
• d'autres tâches
• maintenant possible d'utiliser
• tâche en tant

FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !

• Portez des chaussures
• longueur du bateau
• grimperez
• descendrez les marches
• appelées échelles

FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !

• hot
• avons littéralement crasher
• cause

FR Les bribes d'information, également appelées position 0, attirent un grand volume de trafic vers votre site web. Bien que la concurrence soit indéniablement rude,...

• bribes d'information
• appelées position
• attirent un grand
• web
• concurrence soit indéniablement

FR Ces attaques sont appelées à se développer, car l'utilisation des smartphones continue d'augmenter dans le monde

• attaques sont appelées
• développer

FR La zone de transformationL’hydrogène est comprimé à nouveau, puis est stocké dans des bouteilles appelées «?stockage tampons?». Il est ensuite refroidi pour pouvoir être distribué.

• comprimé à nouveau
• puis est stocké
• bouteilles appelées
• stockage tampons

FR La réalité augmentée ainsi que la réalité virtuelle sont appelées à une forte croissance, portée par le développement des applications professionnelles et dans le monde de la santé.

• forte croissance
• applications professionnelles

FR Les points de contact : toutes les interactions d’un client avec votre entreprise sont appelées des « points de contact ».

• points de contact
• interactions

FR Ces postures sont appelées « asanas » et ont une orientation émotionnelle et physique spécifique

• postures sont appelées
• asanas
• orientation émotionnelle
• physique spécifique

FR Ces personnes sont généralement appelées « influenceurs des médias sociaux » car elles ont le pouvoir d’influencer les décisions de leur public, notamment en matière d’achat de produits.

• généralement appelées
• influenceurs des médias
• pouvoir
• notamment en matière

FR La L-tyrosine, la L-théanine et la caféine boostent l'humeur et favorisent un sentiment de bonheur et de positivité car elles augmentent les taux de dopamine, de sérotonine et de noradrénaline, aussi appelées les « hormones du bonheur »15.

• L-tyrosine
• L-théanine
• caféine boostent l'humeur
• favorisent un sentiment
• bonheur
• positivité car elles
• taux de dopamine
• sérotonine
• noradrénaline
• hormones du bonheur

FR Brian Tomlinson, président, et Brandon Gomes, directeur des ventes et du marketing, parlent de cette alternative innovante aux pellicules généralement non recyclables (également appelées endos d’étiquettes ou papier support).

• Brian Tomlinson
• président
• Brandon Gomes
• directeur des ventes
• marketing
• innovante aux pellicules
• recyclables
• appelées endos
• papier support

FR Mes amies ne pouvaient pas venir, alors je les ai appelées avec lifeAR et je leur ai fait défiler mes robes préférées pour avoir leur avis sur la meilleure

• venir
• appelées avec lifeAR
• je leur ai
• défiler mes robes

FR Autopilot est fourni par défaut avec des commandes préintégrées appelées Actions. Utilisez les Actions pour définir le comportement de votre bot lorsqu'il effectue des tâches, sans avoir à détailler chaque étape.

• Autopilot est fourni
• préintégrées appelées Actions
• Utilisez les Actions
• définir le comportement
• bot lorsqu'il effectue
• tâches

FR Les méta-descriptions, également appelées descriptions de recherche, sont de courts morceaux de texte qui décrivent le contenu de votre site

• méta-descriptions
• décrivent le contenu

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

• cela
• sorte d'électrons lourds
• particules appelées pions
• cible

FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante

• versions plus lourdes
• particules
• standard
• elles seraient donc
• détecteurs
• masse plus importante

FR Tout produit dérivé devant être diffusé sous la même licence, les licences copyleft (appelées aussi « gauche d'auteur ») excluent toute appropriation du logiciel libre par des tiers.

• produit dérivé devant
• licence
• licences copyleft
• gauche d'auteur
• excluent toute appropriation

FR Partitions : dans Apache Kafka, les topics peuvent être subdivisés en une série de files d'attente appelées partitions

• Partitions
• Apache Kafka
• série de files
• appelées partitions

FR Ces lignes, généralement appelées « pistes », permettent au CPU de communiquer directement avec d'autres éléments de l'ordinateur comme la RAM et le stockage (voir ci-dessous)

• lignes
• généralement appelées
• pistes
• permettent au CPU
• éléments de l'ordinateur
• RAM
• stockage
• voir ci-dessous

FR 9.1. Dans le cadre du produit, le client peut également commander des annonces sur Google, appelées Google Ads (ci-après “Google Ads”), comme service supplémentaire.

• cadre du produit
• annonces sur Google
• appelées Google Ads
• ci-après
• Google

FR Après que les trois premières cartes ? appelées Flop ? ait été distribué, deux autres suivront, à savoir le Tournant et la Rivière

• trois premières cartes
• appelées Flop
• ait été distribué
• suivront
• savoir le Tournant
• Rivière

FR Ces instances sont appelées «événements déclencheurs» et incluent des facteurs tels que la rupture des relations, la faillite, des performances médiocres ou le fait que le fabricant ne respecte pas les accords de niveau de service

• instances sont appelées
• incluent des facteurs
• rupture des relations
• faillite
• performances médiocres
• fabricant ne respecte
• accords de niveau

FR Les connexions automatisées appelées Zaps, établies en quelques minutes sans codage, peuvent automatiser vos tâches quotidiennes et créer des flux de travail entre les applications qui ne seraient pas possibles autrement.

• connexions automatisées appelées
• établies en quelques
• codage
• automatiser vos tâches
• créer des flux
• seraient pas possibles

FR La région possède également les célèbres thermes Acque Albule, ainsi appelées parce qu’elles sont alimentées par une source naturelle d’eaux sulfureuses aux propriétés anti-inflammatoires.

• célèbres thermes Acque
• appelées parce
• naturelle
• sulfureuses aux propriétés

FR Bottes en kilim, également appelées kiboots, ou bottes berbères. Ces bottes 100% cuir et kilim (tissage berbère à la main en laine vierge ethnique) sont fabriqués à la main. Semelle cuir et talon.

• Bottes en kilim
• appelées kiboots
• bottes berbères
• bottes cuir
• kilim
• main en laine
• ethnique
• Semelle cuir

FR Les micropuces, également appelées supraconducteurs, sont les "cerveaux" des appareils électroniques. Ils gèrent un grand nombre de systèmes dans les véhicules, par exemple les vitres électriques et les fonctions de sécurité du conducteur.

• micropuces
• appelées supraconducteurs
• appareils électroniques
• gèrent un grand
• exemple les vitres
• fonctions de sécurité

FR En cas d’erreur ou de dysfonctionnement, nous pouvons être amenés, au cours de l’utilisation de la plateforme, à récolter (via des prestataires tiers) des données et informations sur votre terminal de réception appelées données de journal

• dysfonctionnement
• pouvons être amenés
• plateforme
• récolter
• via des prestataires
• données
• réception appelées données
• journal

FR Les Gorges du Rhin, appelées aussi Grand Canyon de Suisse, fascinent les randonneurs et adeptes de rafting du monde entier

• Gorges du Rhin
• appelées aussi Grand
• Suisse
• fascinent les randonneurs
• adeptes de rafting
• entier

FR Ces unités sont appelées unités d'intervention d'urgence (ERU) et nous pouvons les déployer pour fournir une réponse clinique et de santé publique.

• unités sont appelées
• d'intervention d'urgence
• ERU
• pouvons les déployer
• fournir une réponse
• santé

FR Lorsque les Britanniques ont établi des colonies dans ce qui est maintenant le Canada, ils ont apporté avec eux leur propre forme de gouvernance, qui comprenait des assemblées élues (aussi appelées assemblées législatives ou parlements)

• Lorsque les Britanniques
• établi des colonies
• maintenant le Canada
• apporté avec eux
• comprenait des assemblées
• appelées assemblées législatives
• parlements

FR Toutes les pages web qui apparaissent dans les résultats de Google (également appelées SERPs, ou pages de résultats de moteurs de recherche) doivent d?abord exister dans l?index de Google

• résultats de Google
• appelées SERPs
• pages de résultats
• moteurs de recherche
• index de Google