Traduzir "scaling a high performing" para francês

FR Accroître l'ampleur du champ d'action, de la portée et de l'enracinement

• d'action
• portée
• l'enracinement

FR Scaling Out, Scaling Up, Scaling Deep, par Darcy Riddell et Michele-Lee Moore, propose des pistes de solution

• Scaling Out
• Scaling Up
• Scaling Deep
• Darcy Riddell
• Michele-Lee Moore
• propose des pistes
• solution

FR La mise à l’échelle de la science consiste à mettre à l’échelle les effets positifs des innovations tout en étudiant attentivement la façon dont la mise à l’échelle se déroule. 

• déroule

FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité

• fois qu'une opération
• mise à l'échelle
• lancée
• Aurora sans serveur
• trouver un point
• c'est-à-dire un instant
• base de données
• effectuer la mise

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

• pouvez utiliser l'auto
• l'application pour configurer
• calendriers
• appel à auto
• change

FR Options d’échelle. Échelle de 125% et 175% ont été ajoutées aux échelles existantes de 100%, 150%, et 200%. La mise à l?échelle est appliquée automatiquement en fonction des paramètres du navigateur ou du système.

• Options
• ajoutées aux échelles
• échelle est appliquée
• fonction des paramètres
• navigateur

FR les modèles ou les cadres d’accroissement de l’ampleur, par exemple accroître l’ampleur de la portée, du champ d’action ou de l’enracinement (lien au rapport de Darcy);

• modèles
• cadres
• exemple accroître
• portée
• champ
• lien au rapport
• Darcy

FR Laissez Relay se charger de l'évolution automatique pour les utilisateurs, afin de répondre à vos besoins en termes de capacité dans un environnement partagé.

• utilisateurs
• termes de capacité
• environnement

FR STS (Sim Time Scaling) : permet au serveur de jeu de demander à votre client d'accélérer ou de ralentir un flux d'entrée.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Une version plus agressive de STS

• STS
• Sim Time Scaling
• permet au serveur
• jeu de demander
• client d'accélérer
• ralentir un flux
• Continuous Sim Time
• version plus agressive

FR C’est ainsi que le CRDI a adopté l’approche de la mise à l’échelle comme un moyen d’obtenir un impact significatif, et comme un défi important au paradigme prédominant de la mise à l’échelle, « plus, c’est mieux »

• CRDI a adopté
• moyen
• impact significatif
• mieux

FR En menant l’examen qui a mené à la mise à l’échelle de la science, le CRDI a constaté que les projets qui géraient le mieux la mise à l’échelle avaient tendance à appliquer les quatre principes du paradigme au processus

• menant
• science
• CRDI a constaté
• projets qui géraient
• mieux la mise
• processus

FR La mise à l’échelle de la science n’est pas conçue comme un guide prescriptif pour réussir à déployer les projets à grande échelle

• science
• prescriptif pour réussir
• déployer les projets
• grande échelle

FR Par exemple, si votre application utilise Amazon EC2 et Amazon DynamoDB, vous pouvez utiliser AWS Auto Scaling pour gérer l'allocation des ressources pour tous les groupes et les tables de bases de données EC2 Auto Scaling de votre application.

• exemple
• application utilise Amazon
• Amazon DynamoDB
• pouvez utiliser AWS
• Scaling pour gérer
• groupes
• tables de bases
• données Auto Scaling

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

• pouvez utiliser l'auto
• l'application pour configurer
• calendriers
• appel à auto
• change

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR Équilibrage de charge et évolutivité : Lorsque le trafic vers un conteneur atteint un pic, Kubernetes peut faire appel à l'équilibrage de la charge et à l'évolutivité pour la répartir sur le réseau, afin de maintenir la stabilité.

• Équilibrage de charge
• évolutivité
• Lorsque le trafic
• réseau

FR Apprenez comment évaluer votre maturité digitale et découvrez les meilleures pratiques pour développer et faire évoluer une équipe digitale performante, grâce aux 3P indispensables à toute équipe.

• Apprenez comment évaluer
• maturité digitale
• découvrez les meilleures
• développer
• évoluer une équipe
• performante
• grâce aux indispensables

FR Cette année, la réflexion a été axée sur l?évaluation des progrès accomplis et l’intensification des engagements pour accélérer le dépistage et le traitement du VIH pédiatrique et de l’hépatite C chez l’enfant vivant avec le VIH.

• année
• évaluation des progrès
• engagements pour accélérer
• dépistage
• traitement du VIH
• chez

FR Actuellement, Murat est VP of Growth chez Brainly, où il met en place et fait évoluer une équipe de croissance très performante pour acquérir des utilisateurs dans le monde entier

• Actuellement
• Murat est VP
• Growth chez Brainly
• où il met
• évoluer une équipe
• croissance très performante
• acquérir des utilisateurs
• entier

FR Communiquer et accompagner des milliers de clients et prospects n'est pas une tâche facile

• Communiquer
• accompagner des milliers
• clients
• tâche facile

FR Plus de 50 pays ont déjà adhéré à l’initiative Renforcer la nutrition, ce qui montre clairement que la nutrition est une question hautement prioritaire à l’échelle mondiale.

• pays ont déjà
• Renforcer la nutrition

FR Désormais disponible sur AWS Marketplace d'Amazon, Altair Rapid Scaling offre une planification à haut débit et soucieuse des coûts dans le cloud

• Marketplace d'Amazon
• Altair Rapid Scaling
• planification à haut
• soucieuse des coûts
• cloud

FR Désormais disponible sur AWS Marketplace d'Amazon, Altair Rapid Scaling offre une planification à haut débit et soucieuse des coûts dans le cloud

• Marketplace d'Amazon
• Altair Rapid Scaling
• planification à haut
• soucieuse des coûts
• cloud

FR Lorsque la demande est élevée, l'évolutivité instantanée des data warehouses parvient à contourner les goulets d'étranglement des informations.

• Lorsque la demande
• élevée

FR Bénéficiez d'une haute disponibilité avant-gardiste grâce à une architecture géodistribuée active-active et à une mise à l'échelle automatisée et linéaire facile à gérer

• Bénéficiez d'une haute
• architecture géodistribuée active-active
• mise à l'échelle

FR Désormais disponible sur AWS Marketplace d'Amazon, Altair Rapid Scaling offre une planification à haut débit et soucieuse des coûts dans le cloud

• Marketplace d'Amazon
• Altair Rapid Scaling
• planification à haut
• soucieuse des coûts
• cloud

FR Plus de 50 pays ont déjà adhéré à l’initiative Renforcer la nutrition, ce qui montre clairement que la nutrition est une question hautement prioritaire à l’échelle mondiale.

• pays ont déjà
• Renforcer la nutrition

FR La garantie d’une haute disponibilité et de l’évolutivité grâce à la visibilité en temps réel et au contrôle proactif des applications

• garantie
• haute disponibilité
• réel

FR Réparer : Dialogues de l'enregistreur : Amélioration des fonctions Plein écran, Sélection de la région et Sélection de la fenêtre pour les PC utilisant une mise à l'Windows échelle élevée.

• Réparer
• Dialogues de l'enregistreur
• Amélioration des fonctions
• écran
• l'Windows échelle

FR Correction : amélioration du fonctionnement du curseur de volume du lecteur pour les PC utilisant une mise à l'Windows échelle élevée.

• Correction
• amélioration du fonctionnement
• curseur de volume
• utilisant une mise
• l'Windows échelle

FR Amélioration de l'apparence du lecteur sur les PC qui utilisent une grande Windowséchelle.

• Amélioration de l'apparence
• utilisent une grande

FR Profiter d'une mise à l'échelle flexible pendant les périodes de trafic intense et déployer des applications dans le cloud à l'aide du même ensemble cohérent d'outils que ceux utilisés sur site

• Profiter d'une mise
• l'échelle flexible pendant
• périodes de trafic
• déployer des applications
• cloud à l'aide
• ensemble cohérent d'outils

FR L'activation et l'onboarding à grande échelle sont des tâches complexes, surtout en cas de volume élevé, dans des environnements concurrentiels

• L'activation
• l'onboarding à grande
• tâches complexes
• volume élevé
• environnements concurrentiels

FR Nanopaiements : Mise à l'écxhelle de la couche 2 qui permet des interactions haute fréquence et fiables

• Nanopaiements
• Mise à l'écxhelle
• couche qui permet
• interactions haute fréquence
• fiables

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

• récents Budget
• Descendant
• Budget
• Ascendant
• Fin de l'appel
• tard en premier
• tôt en premier
• nombre de devis
• premier

FR Traitement d’images médicales - Ensemble avancé de fonctions conçues pour améliorer et analyser les images médicales indépendamment du format ou de la distribution de données pour des diagnostics plus rapides et précis.

• Traitement
• médicales
• conçues pour améliorer
• analyser les images
• indépendamment du format
• distribution de données
• diagnostics plus rapides

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

• récents Budget
• Descendant
• Budget
• Ascendant
• Fin de l'appel
• tard en premier
• tôt en premier
• nombre de devis
• premier

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

• Nouvelle collection Plus
• Prix
• décroissant
• Croissant
• Rabais
• élevé à faible
• faible à élevé

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

• Nouvelle collection Plus
• Prix
• décroissant
• Croissant
• Rabais
• élevé à faible
• faible à élevé

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

• Nouvelle collection Plus
• Prix
• décroissant
• Croissant
• Rabais
• élevé à faible
• faible à élevé

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

• Nouvelle collection Plus
• Prix
• décroissant
• Croissant
• Rabais
• élevé à faible
• faible à élevé

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

• Nouvelle collection Plus
• Prix
• décroissant
• Croissant
• Rabais
• élevé à faible
• faible à élevé

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

• Nouvelle collection Plus
• Prix
• décroissant
• Croissant
• Rabais
• élevé à faible
• faible à élevé

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

• Nouvelle collection Plus
• Prix
• décroissant
• Croissant
• Rabais
• élevé à faible
• faible à élevé

FR Développer, faire évoluer et maintenir l'infrastructure pour protéger et accélérer votre plate-forme de jeu est prohibitif en termes de temps et de coût.

• Développer
• évoluer
• accélérer votre plate-forme
• jeu est prohibitif

FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.

• Cloudflare Workers KV
• l'ajout de nouvelles
• applications sans serveur
• lieu de perdre
• mettre à l'échelle
• bases de données

FR Quelles sont les différences entre les principaux frameworks d'évolution ?

• principaux frameworks d'évolution

FR La courte courbe d'apprentissage, associée à un modèle de tarification par place, permet une installation et une mise à l'échelle faciles pour les équipes de toutes tailles.

• courte courbe d'apprentissage
• permet une installation
• mise à l'échelle

FR Développez votre activité grâce à une capacité d’extension automatisée dans le Cloud

• Développez votre activité
• capacité