Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scaling options" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scaling options" de inglês para francês

Traduções de scaling options

"scaling options" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

scaling accroître au augmenter certaines croissance de développer est gamme grande haut le optimiser par plus de plus grande pour que scaling tout un échelle évolutivité
options a afin au aussi autre autres aux avec avez avoir avons ce cela ces cette chaque choisir choisissez choix cliquez cliquez sur comme comment configuration dans dans le de de l' de la de l’ des deux du déploiement d’options d’un en encore ensemble ensuite entre est et et de faire fonctionnalités forme gamme gestion grâce à ici il il est ils la le les leur lorsque mais modes même n ne nombre nous offre option options ou où par paramètres pas peut peuvent plus plus de plusieurs possibilités possible pour pouvez puis que quelques qui réponse savoir se ses si solutions son sont sur sélection sélectionnez tous tout toute toutes trois très un une vos vous vous pouvez à être

Tradução de inglês para francês de scaling options

inglês
francês

EN Scaling Out, Scaling Up, Scaling Deep: Scaling Innovation

FR Accroître l'ampleur du champ d'action, de la portée et de l'enracinement

inglês francês
scaling accroître
out du

EN Scaling Out, Scaling Up, Scaling Deep, by Darcy Riddell and Michele-Lee Moore, addresses how to solve this problem

FR Scaling Out, Scaling Up, Scaling Deep, par Darcy Riddell et Michele-Lee Moore, propose des pistes de solution

inglês francês
scaling scaling
moore moore
solve solution
up up
deep deep
by par
and et
to des

EN Scaling science is about scaling the positive impacts of innovation while carefully studying how scaling unfolds. 

FR La mise à l’échelle de la science consiste à mettre à l’échelle les effets positifs des innovations tout en étudiant attentivement la façon dont la mise à l’échelle se déroule. 

inglês francês
scaling échelle
positive positifs
impacts effets
carefully attentivement
unfolds déroule
innovation innovations
studying étudiant
is consiste
of de
science science
the la
how dont
while tout en

EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling

FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité

inglês francês
scaling échelle
operation opération
initiated lancé
aurora aurora
serverless sans serveur
can peut
safely sécurité
point point
to à
in en
the la
a un
find trouver
time instant
is est
database base de données

EN New scaling options. In addition to 100%, 150%, and 200%, documents, spreadsheets, and presentations can now be scaled to 125% and 175%. The scaling is applied automatically in accordance with browser or system settings.

FR Options d’échelle. Échelle de 125% et 175% ont été ajoutées aux échelles existantes de 100%, 150%, et 200%. La mise à l?échelle est appliquée automatiquement en fonction des paramètres du navigateur ou du système.

inglês francês
addition ajout
automatically automatiquement
browser navigateur
system système
options options
or ou
settings paramètres
the la
in en
scaling échelle
to à
applied appliqué
is est
with mise
can existantes

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

inglês francês
incorporate intégrer
playbook playbook
practical pratique
researchers chercheurs
find découvrez
scaling échelle
project projet
research recherche
science science
a un
guide guide
out de

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

inglês francês
scaling scaling
configure configurer
schedules calendriers
automatically automatiquement
adjust ajuster
changes change
or ou
of de
use utiliser
to à
level niveau
real réel
in en
as lorsque
you vous
time temps
auto auto
demand demande

EN Models or frameworks for scaling, e.g., scaling up, out & deep

FR les modèles ou les cadres d’accroissement de l’ampleur, par exemple accroître l’ampleur de la portée, du champ d’action ou de l’enracinement (lien au rapport de Darcy);

inglês francês
or ou
frameworks cadres
e e
scaling accroître
deep au
for de
models modèles

EN Let Relay do the heavy lifting of automatic scaling for users, scaling to meet your capacity requirements in a multi-tenant fashion.

FR Laissez Relay se charger de l'évolution automatique pour les utilisateurs, afin de répondre à vos besoins en termes de capacité dans un environnement partagé.

inglês francês
automatic automatique
to meet répondre
capacity capacité
users utilisateurs
requirements besoins
of de
a un
your vos
in en
to à

EN STS (Sim Time Scaling) - This allows the game server to instruct your client to speed up or slow down an input stream.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - A more aggressive version of STS

FR STS (Sim Time Scaling) : permet au serveur de jeu de demander à votre client d'accélérer ou de ralentir un flux d'entrée.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Une version plus agressive de STS

inglês francês
time time
scaling scaling
allows permet
client client
stream flux
aggressive agressive
continuous continuous
server serveur
or ou
to à
version version
of de
down au
sim sim
game jeu
your votre
slow ralentir
a un
more plus

EN This led to IDRC’s approach to scaling as a means to achieve impact that matters, and an important challenge to the predominant more-is-better paradigm of scaling

FR C’est ainsi que le CRDI a adopté l’approche de la mise à l’échelle comme un moyen d’obtenir un impact significatif, et comme un défi important au paradigme prédominant de la mise à l’échelle, « plus, c’est mieux »

inglês francês
impact impact
challenge défi
paradigm paradigme
important important
and et
a un
of de
as comme
more plus

EN In conducting the review that led to scaling science, IDRC found the projects that best handled scaling tended to apply the paradigm’s four principles to the process

FR En menant l’examen qui a mené à la mise à l’échelle de la science, le CRDI a constaté que les projets qui géraient le mieux la mise à l’échelle avaient tendance à appliquer les quatre principes du paradigme au processus

inglês francês
scaling échelle
idrc crdi
principles principes
led mené
projects projets
conducting menant
science science
process processus
in en
to à
apply appliquer
that qui

EN Scaling science is not intended as a prescriptive guide for successfully scaling projects

FR La mise à l’échelle de la science n’est pas conçue comme un guide prescriptif pour réussir à déployer les projets à grande échelle

inglês francês
scaling échelle
projects projets
as comme
science science
not pas
a un
guide guide

EN For example, if your application uses Amazon EC2 and Amazon DynamoDB, you can use AWS Auto Scaling to manage resource provisioning for all of the EC2 Auto Scaling groups and database tables in your application.

FR Par exemple, si votre application utilise Amazon EC2 et Amazon DynamoDB, vous pouvez utiliser AWS Auto Scaling pour gérer l'allocation des ressources pour tous les groupes et les tables de bases de données EC2 Auto Scaling de votre application.

inglês francês
amazon amazon
aws aws
scaling scaling
groups groupes
if si
application application
uses utilise
resource ressources
use utiliser
tables tables
manage gérer
of de
your votre
example exemple
database bases
and et
you vous
auto auto

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

inglês francês
scaling scaling
configure configurer
schedules calendriers
automatically automatiquement
adjust ajuster
changes change
or ou
of de
use utiliser
to à
level niveau
real réel
in en
as lorsque
you vous
time temps
auto auto
demand demande

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

inglês francês
incorporate intégrer
playbook playbook
practical pratique
researchers chercheurs
find découvrez
scaling échelle
project projet
research recherche
science science
a un
guide guide
out de

EN Load balancing and scaling: When traffic to a container spikes, Kubernetes can employ load balancing and scaling to distribute it across the network to maintain stability.

FR Équilibrage de charge et évolutivité : Lorsque le trafic vers un conteneur atteint un pic, Kubernetes peut faire appel à l'équilibrage de la charge et à l'évolutivité pour la répartir sur le réseau, afin de maintenir la stabilité.

inglês francês
load charge
balancing équilibrage
container conteneur
kubernetes kubernetes
stability stabilité
when lorsque
can peut
network réseau
a un
traffic trafic
to à
distribute répartir
across de
maintain maintenir

EN Have you ever thought of trading options? For many investors, options may seem complicated or confusing. To help you find your way around the basics of options trading, we have developed our “Options Investing E-Learning” video series.

FR Avez-vous déjà pensé à négocier des options ?

inglês francês
thought pensé
trading négocier
options options
to à
the déjà
you avez-vous
of des

EN Have you ever thought of trading options? For many investors, options may seem complicated or confusing. To help you find your way around the basics of options trading, we have developed our “Options Investing E-Learning” video series.

FR Avez-vous déjà pensé à négocier des options ?

inglês francês
thought pensé
trading négocier
options options
to à
the déjà
you avez-vous
of des

EN ONLYOFFICE Docs v6.4 with conditional formatting, new scaling options, and WOPI protocol support

FR ONLYOFFICE Docs v6.4 avec formatage conditionnel, nouvelles options de mise à l'échelle, et support du protocole WOPI

inglês francês
onlyoffice onlyoffice
docs docs
conditional conditionnel
formatting formatage
new nouvelles
scaling échelle
options options
protocol protocole
support support
and à

EN More accessibility and usability: new scaling options and chart styles

FR Plus d?accessibilité et d’utilisabilité : nouvelles options de mise à l?échelle et nouveaux styles de graphiques

inglês francês
options options
chart graphiques
styles styles
accessibility accessibilité
scaling échelle
more plus
new nouveaux
and à

EN True cloud-native deployment options with support for horizontal scaling, load balancing, and self-healing with enterprise-level reliability.

FR Options de déploiement réellement cloud natives avec prise en charge de la mise à l'échelle horizontale, de l'équilibrage de charge et de la réparation spontanée avec une fiabilité de classe entreprise.

inglês francês
horizontal horizontale
scaling échelle
load charge
balancing équilibrage
true réellement
cloud cloud
native natives
reliability fiabilité
level classe
enterprise entreprise
deployment déploiement
options options
and à
for de

EN Scaling font size is great, but designers want more options to define how text should flex when the volume of copy or the frame size changes

FR La mise à l’échelle de la taille de la police est formidable, mais les graphistes souhaitent disposer de plus de choix pour définir l’adaptation du texte lorsque le volume de la copie ou la taille de la trame change

inglês francês
scaling échelle
font police
want souhaitent
options choix
copy copie
changes change
of de
or ou
when lorsque
to à
volume volume
size taille
more plus
define définir
text texte
but mais

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle

inglês francês
workflow flux de travail
options options
formatting mise en forme
template modèle
automated automatisé
data données
of de
click cliquez
your votre
would le
would like souhaitez
specify spécifier
save enregistrer
and et
you vous

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.

inglês francês
notifications notifications
sharing partage
formatting mise en forme
copy copie
sheet feuille
click cliquez
options options
choose choisissez
data données
the la
of de
your votre
items les
save enregistrer
and et

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.

inglês francês
tip astuce
pdf pdf
menu menu
if si
options options
setup configuration
choose choisissez
link lien
define définir
properties propriétés
access accéder
click cliquez
attachment jointe
you vous
use utilisez

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle

inglês francês
workflow flux de travail
options options
formatting mise en forme
template modèle
automated automatisé
data données
of de
click cliquez
your votre
would le
would like souhaitez
specify spécifier
save enregistrer
and et
you vous

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.

inglês francês
notifications notifications
sharing partage
formatting mise en forme
copy copie
sheet feuille
click cliquez
options options
choose choisissez
data données
the la
of de
your votre
items les
save enregistrer
and et

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.

inglês francês
tip astuce
pdf pdf
menu menu
if si
options options
setup configuration
choose choisissez
link lien
define définir
properties propriétés
access accéder
click cliquez
attachment jointe
you vous
use utilisez

EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.

FR Développer, faire évoluer et maintenir l'infrastructure pour protéger et accélérer votre plate-forme de jeu est prohibitif en termes de temps et de coût.

inglês francês
cost coût
accelerate accélérer
game jeu
platform plate-forme
maintaining maintenir
is est
protect protéger
your votre
time temps
scaling développer
and et

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.

inglês francês
cloudflare cloudflare
kv kv
lets permet
developers développeurs
serverless sans serveur
wasting perdre
scaling échelle
workers workers
key bases
new nouvelles
time temps
to à
applications applications
focus concentrer
of de
instead au lieu

EN What are the differences between the top scaling frameworks?

FR Quelles sont les différences entre les principaux frameworks d'évolution ?

inglês francês
differences différences
frameworks frameworks
top principaux
between entre
what quelles
are sont

EN The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.

FR La courte courbe d'apprentissage, associée à un modèle de tarification par place, permet une installation et une mise à l'échelle faciles pour les équipes de toutes tailles.

inglês francês
short courte
curve courbe
pricing tarification
allows permet
scaling échelle
sizes tailles
teams équipes
easy faciles
model modèle
of de
the la
combined associé
a un
set place
and à
learning et
with mise

EN Expand the business with cloud-based, automated scaling capability

FR Développez votre activité grâce à une capacité d’extension automatisée dans le Cloud

inglês francês
expand développez
capability capacité
cloud cloud
business activité
with à
the le

EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team

FR Avant de travailler chez ClassPass, Hollen était responsable de la croissance et du développement de l’équipe Expérience client

inglês francês
experience expérience
team équipe
classpass classpass
was était
the la
customer client
growing croissance
responsible responsable
and et
for de

EN Meet service-level objectives with automated failovers and scaling

FR Atteignez les objectifs de niveau de service grâce à l'automatisation des basculements et de la scalabilité

inglês francês
objectives objectifs
level niveau
service service
and à

EN Scaling up, out, and around with Bitbucket

FR Évoluez dans toutes les directions grâce à Bitbucket

inglês francês
bitbucket bitbucket
out ce
and à

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

FR Le Marketplace Partner Program comprend trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver. Ces niveaux d'évolution reconnaissent l'investissement individuel de chaque partenaire dans la plateforme Atlassian et l'alignement sur notre stratégie.

inglês francês
marketplace marketplace
program program
levels niveaux
platinum platinum
silver silver
recognize reconnaissent
individual individuel
atlassian atlassian
strategy stratégie
gold gold
of de
partners partenaires
in dans
platform plateforme
our notre
partner partenaire
three trois
and et
is comprend

EN Both are great starting points for scaling agile within your organization.

FR Tous deux constituent d'excellents points de départ pour utiliser Agile à grande échelle au sein de votre entreprise.

inglês francês
great grande
starting départ
points points
agile agile
organization entreprise
scaling échelle
your votre
within de
are deux

EN Scaling up use of vaccines for goats in pastoral areas of Ethiopia

FR Utilisation accrue des vaccins administrés aux chèvres dans les régions pastorales d’Éthiopie

inglês francês
vaccines vaccins
goats chèvres
areas régions
use utilisation
in dans

EN Choose freely the amount of resources you need. Configure your own scaling scenarios, just in case you would get unexpected traffic or usage

FR Utilisez vos outils favoris de mise en production (Git ou FTP). Intégrez avec vos solutions d'intégration et delivery favorites

inglês francês
resources outils
configure mise
usage utilisez
or ou
of de
in en
your vos

EN Building and scaling distributed teams

FR Constituer et étoffer des équipes géographiquement dispersées

inglês francês
building constituer
teams équipes
and et

EN Global support teams handle Pega Cloud® operations – including scaling, monitoring, and securing environments.

FR Notre support gère toutes les opérations Pega Cloud® : expansion, surveillance et sécurisation des environnements.

inglês francês
support support
operations opérations
pega pega
cloud cloud
monitoring surveillance
securing sécurisation
environments environnements
and et

EN Learn how you can benchmark your digital maturity and discover best practices on developing and scaling a high-performance digital team with the 3Ps every team needs.

FR Apprenez comment évaluer votre maturité digitale et découvrez les meilleures pratiques pour développer et faire évoluer une équipe digitale performante, grâce aux 3P indispensables à toute équipe.

inglês francês
practices pratiques
maturity maturité
team équipe
performance performante
best meilleures
how comment
your votre
discover découvrez
learn et
developing développer

EN Scaling content, making data actionable, aligning your C-Suite ? these are just some of the challenges of digital transformation

FR Faire évoluer les contenus, rendre les données exploitables, rallier votre direction : voici quelques-uns seulement des défis de la transformation digitale

inglês francês
digital digitale
content contenus
data données
just seulement
of de
of the quelques-uns
the la
transformation transformation
are voici
challenges défis
your votre

EN UnitingCare transformed its manual, paper-based COVID-19 tracing by digitizing and scaling to meet patient and reporting demand.

FR UnitingCare a transformé sa traçabilité manuelle et sur papier de la COVID-19 en numérisant et en évoluant pour répondre à la demande des patients et des rapports.

inglês francês
manual manuelle
patient patients
reporting rapports
transformed transformé
paper papier
to à
to meet répondre
its de

EN Scaling and deployment made easy

FR Évolution et déploiement simplifiés

inglês francês
and et
deployment déploiement

EN As customer experience and employee experience are increasingly, or even primarily, digital, common scaling questions brands are now facing include:

FR L'expérience client et l'expérience employé étant de plus en plus, voire principalement digitales, les marques sont désormais confrontées à différents problèmes d'évolutivité :

inglês francês
customer client
primarily principalement
digital digitales
brands marques
facing confrontées
employee employé
now désormais
increasingly de plus en plus
questions les
as problèmes
and à
include et
are sont

EN Download "Scaling in the Era of Digital Acceleration" today to see how brands like Charles Schwab and Nestlé Purina have successfully addressed these challenges.

FR Téléchargez dès maintenant « Évoluer à l'ère de l'accélération digitale » et découvrez comment des marques telles que Charles Schwab et Nestlé Purina ont réussi à relever tous ces défis.

inglês francês
digital digitale
charles charles
successfully réussi
download téléchargez
era ère
of de
brands marques
challenges défis
to à
how comment
the maintenant

EN Public Cloud: enhanced performance, auto-scaling, geo-distribution, AI / natural language understanding.

FR Cloud public : performances améliorées, mise à l’échelle automatique, géodistribution, IA/compréhension du langage naturel.

inglês francês
public public
cloud cloud
enhanced amélioré
performance performances
ai ia
natural naturel
language langage
understanding compréhension

Mostrando 50 de 50 traduções