Traduzir "scaling up" para francês

FR Accroître l'ampleur du champ d'action, de la portée et de l'enracinement

• d'action
• portée
• l'enracinement

FR Scaling Out, Scaling Up, Scaling Deep, par Darcy Riddell et Michele-Lee Moore, propose des pistes de solution

• Scaling Out
• Scaling Up
• Scaling Deep
• Darcy Riddell
• Michele-Lee Moore
• propose des pistes
• solution

FR La mise à l’échelle de la science consiste à mettre à l’échelle les effets positifs des innovations tout en étudiant attentivement la façon dont la mise à l’échelle se déroule. 

• déroule

FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité

• fois qu'une opération
• mise à l'échelle
• lancée
• Aurora sans serveur
• trouver un point
• c'est-à-dire un instant
• base de données
• effectuer la mise

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

• pouvez utiliser l'auto
• l'application pour configurer
• calendriers
• appel à auto
• change

FR Options d’échelle. Échelle de 125% et 175% ont été ajoutées aux échelles existantes de 100%, 150%, et 200%. La mise à l?échelle est appliquée automatiquement en fonction des paramètres du navigateur ou du système.

• Options
• ajoutées aux échelles
• échelle est appliquée
• fonction des paramètres
• navigateur

FR les modèles ou les cadres d’accroissement de l’ampleur, par exemple accroître l’ampleur de la portée, du champ d’action ou de l’enracinement (lien au rapport de Darcy);

• modèles
• cadres
• exemple accroître
• portée
• champ
• lien au rapport
• Darcy

FR Laissez Relay se charger de l'évolution automatique pour les utilisateurs, afin de répondre à vos besoins en termes de capacité dans un environnement partagé.

• utilisateurs
• termes de capacité
• environnement

FR STS (Sim Time Scaling) : permet au serveur de jeu de demander à votre client d'accélérer ou de ralentir un flux d'entrée.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Une version plus agressive de STS

• STS
• Sim Time Scaling
• permet au serveur
• jeu de demander
• client d'accélérer
• ralentir un flux
• Continuous Sim Time
• version plus agressive

FR C’est ainsi que le CRDI a adopté l’approche de la mise à l’échelle comme un moyen d’obtenir un impact significatif, et comme un défi important au paradigme prédominant de la mise à l’échelle, « plus, c’est mieux »

• CRDI a adopté
• moyen
• impact significatif
• mieux

FR En menant l’examen qui a mené à la mise à l’échelle de la science, le CRDI a constaté que les projets qui géraient le mieux la mise à l’échelle avaient tendance à appliquer les quatre principes du paradigme au processus

• menant
• science
• CRDI a constaté
• projets qui géraient
• mieux la mise
• processus

FR La mise à l’échelle de la science n’est pas conçue comme un guide prescriptif pour réussir à déployer les projets à grande échelle

• science
• prescriptif pour réussir
• déployer les projets
• grande échelle

FR Par exemple, si votre application utilise Amazon EC2 et Amazon DynamoDB, vous pouvez utiliser AWS Auto Scaling pour gérer l'allocation des ressources pour tous les groupes et les tables de bases de données EC2 Auto Scaling de votre application.

• exemple
• application utilise Amazon
• Amazon DynamoDB
• pouvez utiliser AWS
• Scaling pour gérer
• groupes
• tables de bases
• données Auto Scaling

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

• pouvez utiliser l'auto
• l'application pour configurer
• calendriers
• appel à auto
• change

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR Équilibrage de charge et évolutivité : Lorsque le trafic vers un conteneur atteint un pic, Kubernetes peut faire appel à l'équilibrage de la charge et à l'évolutivité pour la répartir sur le réseau, afin de maintenir la stabilité.

• Équilibrage de charge
• évolutivité
• Lorsque le trafic
• réseau

FR Développer, faire évoluer et maintenir l'infrastructure pour protéger et accélérer votre plate-forme de jeu est prohibitif en termes de temps et de coût.

• Développer
• évoluer
• accélérer votre plate-forme
• jeu est prohibitif

FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.

• Cloudflare Workers KV
• l'ajout de nouvelles
• applications sans serveur
• lieu de perdre
• mettre à l'échelle
• bases de données

FR Quelles sont les différences entre les principaux frameworks d'évolution ?

• principaux frameworks d'évolution

FR La courte courbe d'apprentissage, associée à un modèle de tarification par place, permet une installation et une mise à l'échelle faciles pour les équipes de toutes tailles.

• courte courbe d'apprentissage
• permet une installation
• mise à l'échelle

FR Développez votre activité grâce à une capacité d’extension automatisée dans le Cloud

• Développez votre activité
• capacité

FR Avant de travailler chez ClassPass, Hollen était responsable de la croissance et du développement de l’équipe Expérience client

• travailler chez ClassPass
• Hollen était responsable
• croissance
• Expérience client

FR Atteignez les objectifs de niveau de service grâce à l'automatisation des basculements et de la scalabilité

• Atteignez les objectifs
• l'automatisation des basculements
• scalabilité

FR Évoluez dans toutes les directions grâce à Bitbucket

FR Le Marketplace Partner Program comprend trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver. Ces niveaux d'évolution reconnaissent l'investissement individuel de chaque partenaire dans la plateforme Atlassian et l'alignement sur notre stratégie.

• Marketplace Partner Program
• Platinum
• Gold
• Silver
• niveaux d'évolution reconnaissent
• plateforme Atlassian

FR Tous deux constituent d'excellents points de départ pour utiliser Agile à grande échelle au sein de votre entreprise.

• constituent d'excellents points
• départ pour utiliser

FR Utilisation accrue des vaccins administrés aux chèvres dans les régions pastorales d’Éthiopie

• administrés aux chèvres
• régions pastorales

FR Utilisez vos outils favoris de mise en production (Git ou FTP). Intégrez avec vos solutions d'intégration et delivery favorites

• Utilisez vos outils
• mise en production
• Git
• FTP
• d'intégration
• delivery favorites

FR Constituer et étoffer des équipes géographiquement dispersées

• Constituer
• étoffer des équipes
• dispersées

FR Notre support gère toutes les opérations Pega Cloud® : expansion, surveillance et sécurisation des environnements.

• opérations Pega
• expansion
• surveillance

FR Apprenez comment évaluer votre maturité digitale et découvrez les meilleures pratiques pour développer et faire évoluer une équipe digitale performante, grâce aux 3P indispensables à toute équipe.

• Apprenez comment évaluer
• maturité digitale
• découvrez les meilleures
• développer
• évoluer une équipe
• performante
• grâce aux indispensables

FR Faire évoluer les contenus, rendre les données exploitables, rallier votre direction : voici quelques-uns seulement des défis de la transformation digitale

• évoluer les contenus
• rendre les données
• rallier votre direction
• voici quelques-uns seulement
• digitale

FR UnitingCare a transformé sa traçabilité manuelle et sur papier de la COVID-19 en numérisant et en évoluant pour répondre à la demande des patients et des rapports.

• UnitingCare a transformé
• traçabilité manuelle
• numérisant
• évoluant pour répondre
• demande des patients

FR Évolution et déploiement simplifiés

• Évolution
• déploiement simplifiés

FR L'expérience client et l'expérience employé étant de plus en plus, voire principalement digitales, les marques sont désormais confrontées à différents problèmes d'évolutivité :

• L'expérience client
• l'expérience employé étant
• voire principalement digitales
• marques sont désormais
• différents problèmes d'évolutivité

FR Téléchargez dès maintenant « Évoluer à l'ère de l'accélération digitale » et découvrez comment des marques telles que Charles Schwab et Nestlé Purina ont réussi à relever tous ces défis.

• Téléchargez dès maintenant
• Évoluer à l'ère
• l'accélération digitale
• telles que Charles

FR Cloud public : performances améliorées, mise à l’échelle automatique, géodistribution, IA/compréhension du langage naturel.

• Cloud public
• performances améliorées
• automatique
• géodistribution
• IA
• compréhension du langage

FR One Medical et Zendesk s’allient pour soigner l’expérience des patients

• One Medical
• Zendesk
• soigner
• patients

FR Un partenariat technologique avec Cloudflare fournit la défense en périphérie du réseau, et l’utilisation des outils AWS offre une protection encore plus solide, en plus de nos services AWS spécifiques aux risques DDoS.

• fournit la défense
• périphérie du réseau
• outils AWS offre

FR Aujourd’hui, l’agilité est essentielle. C’est pourquoi nous vous proposons une formation gratuite qui vous aidera développer votre agilité pour faire efficacement face à toutes les difficultés, quelle que soit leur nature.

• essentielle
• difficultés
• quelle que soit

FR Notre logiciel facile à utiliser aide les équipes de toutes tailles à organiser et à faire évoluer leur recrutement.

• aide les équipes
• tailles à organiser

FR Découvrez comment réussir la mise en œuvre de solutions DevSecOps grâce au framework complet et à l'écosystème de partenaires certifiés de Red Hat?lire cet article en entier

• Découvrez comment réussir
• mise en œuvre
• solutions DevSecOps grâce
• framework complet
• l'écosystème de partenaires
• Red Hat
• lire cet article
• entier

FR Tableau propose une sécurité d'entreprise et des modèles de gouvernance pour sécuriser les données et les contenus à tout moment, même lorsque vous déployez votre analytique à l'échelle de l'organisation

• d'entreprise
• modèles de gouvernance
• sécuriser les données
• lorsque vous déployez
• analytique à l'échelle
• l'organisation

FR 1 : ENQUÊTE MCKINSEY SUR L'ANALYTIQUE, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (LES SECRETS POUR UN DÉPLOIEMENT OPTIMAL DE L'ANALYTIQUE). MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

• ENQUÊTE MCKINSEY SUR
• BREAKING AWAY
• THE SECRETS TO
• ANALYTICS
• SECRETS POUR UN
• OPTIMAL DE L'ANALYTIQUE
• MAI PETER BISSON
• BRYCE HALL
• BRIAN MCCARTHY
• KHALED

FR Mettez plus facilement vos données préparées à la portée de tous

• Mettez plus facilement

FR Elle est chargée de guider et de développer la stratégie d'inclusion et les initiatives en matière de diversité au sein du personnel mondial de Twilio

• chargée de guider
• développer la stratégie
• initiatives en matière
• diversité au sein

FR Ce guide vous aidera à maximiser vos chances de réussite en traduisant la stratégie et les objectifs de votre entreprise en obligations et en définissant des plans concrets pour assurer l’évolutivité au fil de la croissance de votre entreprise.

• guide vous aidera
• maximiser vos chances
• réussite en traduisant
• stratégie
• obligations
• définissant des plans
• assurer

FR Et la meilleure partie est que Dropified nous aide à faire évoluer notre Dropified et nous a également aidés de nombreuses manières

• Dropified nous aide
• évoluer notre Dropified
• a également aidés
• nombreuses manières

FR «Meilleure application créée pour ajouter des produits et traiter des commandes. Avec les différents fournisseurs de produits, la mise à l'échelle de mon entreprise est un processus simple et rapide. »

• produits
• traiter des commandes
• mise à l'échelle
• processus simple
• rapide