EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.
EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.
FR Cela protège votre serveur Web d'origine contre les pics inattendus de trafic ou les cyberattaques malveillantes qui cherchent à neutraliser votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
unexpected | inattendus |
spikes | pics |
traffic | trafic |
malicious | malveillantes |
cyber attacks | cyberattaques |
server | serveur |
or | ou |
your | votre |
to | à |
this | cela |
website | site |
web | web |
EN Keep Internet applications fast, available, and scalable, even during unexpected traffic spikes or infrastructure outages.
FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l'infrastructure.
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
unexpected | inattendus |
traffic | trafic |
spikes | pics |
keep | maintenez |
fast | rapidité |
available | disponibilité |
even | même |
or | ou |
internet | web |
and | et |
EN Mitigate traffic spikes with rate limiting to prevent origin infrastructure from being overloaded
FR Atténuez les pics de trafic avec un mécanisme de rate limiting pour d’éviter que l’infrastructure d’origine ne soit surchargée
inglês | francês |
---|---|
traffic | trafic |
spikes | pics |
prevent | éviter |
overloaded | surchargé |
from | de |
with | avec |
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
architecture | architectures |
worrying | soucier |
unexpected | inattendus |
spikes | pics |
demand | demande |
more | plus |
develop | développer |
and | et |
without | sans |
in | sur |
and more | encore |
EN Easily scale to support spikes in demand
FR Facilement extensible pour faire face aux pics de requêtes
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
spikes | pics |
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque
inglês | francês |
---|---|
crucial | essentiel |
handle | gérer |
spikes | pics |
traffic | trafic |
online | en ligne |
it | il |
was | était |
in | en |
of | de |
our | notre |
the | cas |
this | cette |
website | site |
and | et |
EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.
FR La logique des applications est diffusée en quelques millisecondes aux utilisateurs, afin de garantir la disponibilité élevée, le temps de réponse à faible latence et l'évolutivité nécessaire pour faire face aux pics de demande.
inglês | francês |
---|---|
logic | logique |
milliseconds | millisecondes |
users | utilisateurs |
spikes | pics |
availability | disponibilité |
high | élevée |
low | faible |
latency | latence |
is | est |
in | en |
application | applications |
ensuring | garantir |
to | à |
demand | demande |
within | de |
support | des |
EN Flat-rate bandwidth pricing ensures predictable costs, even in the case of legitimate traffic spikes or volumetric DDoS attacks.
FR La tarification forfaitaire de la bande passante garantit des coûts prévisibles, même en cas de pics de trafic légitime ou d'attaques DDoS volumétriques.
inglês | francês |
---|---|
bandwidth | bande passante |
ensures | garantit |
legitimate | légitime |
traffic | trafic |
spikes | pics |
or | ou |
ddos | ddos |
pricing | tarification |
costs | coûts |
in | en |
of | de |
the | la |
case | cas |
EN Cloudflare’s Anycast network of data centers across 250 cities in 100 countries has over 100 Tbps capacity to absorb legitimate traffic spikes or DDoS attacks
FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS
inglês | francês |
---|---|
anycast | anycast |
cities | villes |
countries | pays |
absorb | absorber |
legitimate | légitimes |
traffic | trafic |
spikes | pics |
or | ou |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
data centers | datacenters |
capacity | capacité |
to | à |
network | réseau |
of | de |
in | dans |
EN Make sure your applications are always online and available, regardless of traffic spikes, attacks, and outages
FR Assurez en permanence la présence en ligne et la disponibilité de vos applications, sans vous soucier des pics de trafic, des attaques et des pannes
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
online | en ligne |
traffic | trafic |
spikes | pics |
attacks | attaques |
outages | pannes |
available | disponibilité |
your | vos |
of | de |
are | vous |
sure | assurez |
and | et |
EN By caching static resources with the Cloudflare CDN, you can reduce server load and bandwidth, with no extra charge for bandwidth spikes
FR En mettant en cache les ressources statiques avec le CDN de Cloudflare, vous pouvez réduire la charge du serveur et la bande passante, sans frais supplémentaires pour les pics de bande passante
inglês | francês |
---|---|
caching | cache |
static | statiques |
resources | ressources |
cloudflare | cloudflare |
cdn | cdn |
reduce | réduire |
server | serveur |
bandwidth | bande passante |
spikes | pics |
load | charge |
you | vous |
extra | supplémentaires |
and | et |
EN Troubleshooting surges or spikes in web traffic
FR Que dois-je faire si je m'attends à une hausse ou à un pic du trafic ?
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
traffic | trafic |
EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens
FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise
inglês | francês |
---|---|
causes | causes |
sentiment | sentiment |
spikes | pics |
prepare | préparer |
you | vous |
and | à |
of | de |
EN Reveal seasonal spikes in the audience interest
FR Déterminez les pics saisonniers dans l'intérêt de l'audience
inglês | francês |
---|---|
spikes | pics |
in | dans |
the | les |
EN Flexibility in increasing the power allocated to your hosting and to meet the needs of usage spikes
FR Flexibilité pour augmenter la puissance allouée à votre hébergement et répondre à des pics de charges
inglês | francês |
---|---|
increasing | augmenter |
power | puissance |
hosting | hébergement |
spikes | pics |
flexibility | flexibilité |
to meet | répondre |
the | la |
your | votre |
of | de |
to | à |
EN A great deal of flexibility to absorb spikes in traffic
FR Grande flexibilité pour absorber les pics de trafic
inglês | francês |
---|---|
great | grande |
absorb | absorber |
spikes | pics |
traffic | trafic |
flexibility | flexibilité |
of | de |
to | pour |
EN Our GandiCloud VPS virtual servers are flexible and you can use them for uses that demand greater flexibility: testing, hosting applications, or websites that experience significant spikes in traffic
FR Nos GandiCloud VPS sont flexibles et vous pouvez les utiliser pour des usages qui exigent de la flexibilité : les tests, l'hébergement d'applications ou de sites web subissant à des pics de charges importants
inglês | francês |
---|---|
gandicloud | gandicloud |
vps | vps |
demand | exigent |
testing | tests |
significant | importants |
spikes | pics |
or | ou |
flexibility | flexibilité |
flexible | flexibles |
are | sont |
you | vous |
that | qui |
our | nos |
and | à |
EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational
FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
distributed | réparti |
cluster | grappe |
servers | serveurs |
or | ou |
services | services |
high | forte |
operational | opérationnels |
of | de |
in | en |
traffic | trafic |
your | vos |
and | et |
EN Expect consistency and stability with large order volume or traffic spikes with industry-leading 99.99% average uptime.
FR Attendez-vous à de la constance et de la stabilité en cas de gros volumes de commandes ou de pics de trafic, avec le meilleur temps de disponibilité moyen du secteur de 99,99 %.
inglês | francês |
---|---|
expect | attendez |
consistency | constance |
large | gros |
order | commandes |
traffic | trafic |
spikes | pics |
stability | stabilité |
uptime | disponibilité |
industry | secteur |
or | ou |
volume | volumes |
and | à |
with | avec |
EN The volume (like drops or spikes) of email campaigns sent
FR Le volume (comme les baisses ou les pics) des campagnes par email envoyées
inglês | francês |
---|---|
drops | baisses |
spikes | pics |
campaigns | campagnes |
or | ou |
volume | volume |
the | le |
sent | envoyé |
like | comme |
EN Virus with bio luminescent, glowing spikes. Not any particular virus, but could picture flu, herpes or corona virus COVID-19 infection. 3D animation.
FR Biofluorescence des champignons dans l'éclairage UV.
inglês | francês |
---|---|
with | des |
EN We routinely conduct performance and load tests to ensure our services are resilient against usage spikes.
FR Nous effectuons régulièrement des tests de performances et de charge pour nous assurer que nos services sont résistants aux pics d'utilisation.
inglês | francês |
---|---|
routinely | régulièrement |
load | charge |
tests | tests |
spikes | pics |
performance | performances |
services | services |
are | sont |
ensure | assurer |
our | nos |
we | nous |
against | de |
EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand
FR Optimisez l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire : assurez-vous que les applications disposent d’une capacité suffisante lors des pics de demande inattendus
inglês | francês |
---|---|
maximize | optimisez |
memory | mémoire |
error | erreurs |
recovery | récupération |
sharing | partage |
ensure | assurez |
sufficient | suffisante |
unexpected | inattendus |
spikes | pics |
resources | ressources |
applications | applications |
capacity | capacité |
of | de |
demand | demande |
and | à |
EN Flat-rate packages are suitable for larger structures and more specific cases: audience spikes, expanded broadcasts...
FR Les tarifs au forfait conviennent aux plus grosses structures et aux cas plus particuliers : pics d'audience, diffusion étendue...
inglês | francês |
---|---|
structures | structures |
cases | cas |
spikes | pics |
specific | particuliers |
expanded | étendue |
and | et |
more | plus |
rate | tarifs |
EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.
FR Pour une diffusion sans limite, même lors d'importants pics d'audience, nous disposons d'une vingtaine de serveurs en load balancing dédiés à la réception et à l'émission des flux.
inglês | francês |
---|---|
limits | limite |
spikes | pics |
servers | serveurs |
receiving | réception |
load | load |
streams | flux |
dedicated to | dédiés |
to | à |
without | sans |
even | même |
broadcast | diffusion |
a | une |
we | nous |
dedicated | de |
have | disposons |
EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.
FR Avec Infomaniak, elles bénéficient en plus d'une qualité de diffusion incomparable, sans panne ni coupure, même lors de la couverture d'événements en direct (matchs, concerts, débats) et quelle que soit l'évolution de leur pic d'audience.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
enjoy | bénéficient |
broadcast | diffusion |
coverage | couverture |
events | événements |
concerts | concerts |
debates | débats |
quality | qualité |
failure | panne |
in | en |
of | de |
regardless | soit |
live | direct |
with | avec |
without | sans |
even | même |
a | l |
and | et |
EN The servers managing radio streaming are located in our Carouge datacenter, connected by 2 dark fibers of 20 GB each, allowing traffic spikes of up to 40 Gbps.
FR Les serveurs gérant le streaming radio se trouvent dans notre datacenter de Carouge, reliés par 2 fibres noires de 20 Gbits chacune, permettant des pointes de trafic jusqu'à 40 Gbits.
inglês | francês |
---|---|
managing | gérant |
located | trouvent |
fibers | fibres |
allowing | permettant |
traffic | trafic |
up to | jusquà |
radio | radio |
streaming | streaming |
connected | reliés |
the | le |
servers | serveurs |
in | dans |
of | de |
our | notre |
by | par |
EN Launching a big promotion or live video event? Ensure your infrastructure can handle the spikes in traffic when it matters the most.
FR Lancement d’une grande promotion ou d’un événement vidéo en direct? Assurez-vous que votre infrastructure peut gérer les pics de trafic quand c’est le plus important.
inglês | francês |
---|---|
launching | lancement |
promotion | promotion |
video | vidéo |
ensure | assurez |
infrastructure | infrastructure |
can | peut |
handle | gérer |
spikes | pics |
traffic | trafic |
event | événement |
or | ou |
when | quand |
in | en |
the | le |
a | dun |
live | direct |
your | vous |
most | de |
big | plus |
matters | important |
EN AI helps retailers respond to eCommerce spikes and engage customers across digital channels
FR Découvrez pourquoi Nuance a été désigné leader du secteur dans le dernier rapport d'Opus
inglês | francês |
---|---|
to | pourquoi |
EN Do you consistently have traffic spikes on certain days of the week?
FR Avez-vous constamment des pics de trafic certains jours de la semaine?
inglês | francês |
---|---|
consistently | constamment |
traffic | trafic |
spikes | pics |
of | de |
week | semaine |
do | vous |
certain | certains |
days | jours |
the | la |
EN IT departments can use augmented analytics to uncover the drivers behind spikes in server and system usage.
FR Les services IT peuvent utiliser l'analytique augmentée pour découvrir les causes des pics d'utilisation du serveur et du système.
inglês | francês |
---|---|
augmented | augmentée |
spikes | pics |
server | serveur |
system | système |
it | it |
use | utiliser |
and | et |
behind | pour |
EN Hostinger?s shared servers would suffice for many websites. However, if you want to manage a high-traffic site – or see sudden spikes once your site is live – an updated plan might be the better option.
FR Les serveurs partagés de Hostinger suffiraient pour de nombreux sites Web. Cependant, si vous souhaitez gérer un site à fort trafic - ou voir des pics soudains une fois que votre site est en ligne - un plan mis à jour peut être la meilleure option.
inglês | francês |
---|---|
servers | serveurs |
shared | partagés |
traffic | trafic |
spikes | pics |
plan | plan |
or | ou |
high | fort |
better | meilleure |
many | nombreux |
site | site |
websites | sites |
manage | gérer |
option | option |
if you | web |
the | la |
a | un |
see | voir |
if | si |
is | est |
however | cependant |
your | votre |
to | à |
once | fois |
be | peut |
EN Subsequent spikes in cases and hospitalizations have led to a highly disruptive cycle of opening and shutting down the economy.
FR Les pics de cas et d'hospitalisations qui ont suivi ont conduit à un cycle très perturbateur d'ouverture et de fermeture de l'économie.
inglês | francês |
---|---|
spikes | pics |
highly | très |
disruptive | perturbateur |
cycle | cycle |
economy | économie |
led | conduit |
a | un |
of | de |
to | à |
EN “By using App Annie data, we saw competitors were driving large spikes in download volumes, but there was not a corresponding increase in the number of users engaging with their apps,” Rattin says
FR « Grâce aux données d’App Annie, nous avons pu identifier des pics de téléchargement chez nos concurrents ; sans constater toutefois, d’augmentation similaire de l’engagement utilisateurs », nous confie Paul Rattin
inglês | francês |
---|---|
data | données |
annie | annie |
spikes | pics |
download | téléchargement |
competitors | concurrents |
users | utilisateurs |
of | de |
in | chez |
we | nous |
EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
FR Sur d'anciens sentiers à travers les forêts mixtes, par des plaques de granit massives avec les imposantes arêtes qui touchent le ciel, de l'autre côté de la vallée, en arrière-plan.
inglês | francês |
---|---|
paths | sentiers |
mixed | mixtes |
granite | granit |
valley | vallée |
side | côté |
forest | forêts |
and | à |
of | de |
sky | ciel |
with | avec |
EN A cloud-hosted CMS can speed up your time to market and also give you the agility you wouldn?t otherwise have to handle traffic spikes and changing demand.
FR Une solution hébergée dans le Cloud peut réduire vos délais de mise en œuvre, ainsi que vous offrir l’agilité indispensable à la gestion des pics de trafic et aux fluctuations de la demande.
inglês | francês |
---|---|
traffic | trafic |
spikes | pics |
demand | demande |
cloud | cloud |
time | délais |
handle | gestion |
your | vos |
to | à |
you | vous |
can | peut |
a | une |
EN If the surface is not suitable for anchoring with ground spikes, we recommend heavy-duty dowels
FR Si le fond ne convient pas à l'ancrage au moyen de pitons acier, nous recommandons l'utilisation de chevilles
inglês | francês |
---|---|
suitable | convient |
if | si |
the | le |
we | nous |
for | de |
with | à |
we recommend | recommandons |
EN We got huge spikes in our web sites with his strategy
FR Sa stratégie nous a permis d?obtenir des pics énormes de trafic sur nos sites web
inglês | francês |
---|---|
spikes | pics |
huge | énormes |
web | web |
strategy | stratégie |
our | nos |
we | nous |
in | sur |
sites | sites |
EN With its busy periods and work spikes, the accounting department needs people who can be brought in flexibly and will find their feet quickly
FR Les services de comptabilité traversent des périodes où l'activité explose: ils ont donc besoin de renforts flexibles, opérationnels immédiatement
inglês | francês |
---|---|
periods | périodes |
accounting | comptabilité |
department | services |
its | de |
needs | besoin |
the | ils |
work | des |
EN So too is consensus, reflected in the view that come next spring, inflation spikes will have faded
FR Il en va de même pour le consensus, qui envisage qu’au printemps prochain, les pressions inflationnistes se seront atténuées
inglês | francês |
---|---|
consensus | consensus |
spring | printemps |
in | en |
the | le |
is | prochain |
that | qui |
will | va |
EN Sleep soundly knowing that you can set alerts to be notified instantly of any unusual spikes in volume or brand sentiment. Is a customer complaint going viral? Be the first to hear about it so you can get ahead of it.
FR Pas besoin de réaliser des requêtes complexes ou d'attendre que d'autres génèrent des rapports. Toutes les données et les informations de votre tableau de bord sont mises à jour en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
knowing | informations |
or | ou |
to | à |
of | de |
hear | et |
get | réaliser |
in | en |
EN Prepare for a crisis or spikes in social activity through automatic alerts and response simulation planning.
FR Préparez vos équipes aux situations de crise et aux pics de volume soudains grâce aux alertes automatiques et aux exercices de simulation.
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparez |
crisis | crise |
spikes | pics |
automatic | automatiques |
alerts | alertes |
simulation | simulation |
a | vos |
and | et |
EN Indonesia is currently experiencing a second wave of COVID infections, with cases spiking in Java and Bali in June, followed by spikes in other areas
FR L'Indonésie connaît actuellement une deuxième vague d'infections au COVID, avec des pics de cas à Java et à Bali en juin, suivis de pics dans d'autres régions
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
wave | vague |
covid | covid |
java | java |
bali | bali |
june | juin |
followed | suivis |
spikes | pics |
in | en |
of | de |
and | à |
a | une |
second | deuxième |
cases | cas |
with | avec |
EN Of course, to establish these facilities we need participation, support, and acceptance from the local community so we can meet the need and be well prepared for the future should there be other spikes.
FR Bien sûr, pour établir ces installations, nous avons besoin de la participation, du soutien et de l'acceptation de la communauté locale afin que nous puissions répondre aux besoins et être bien préparés pour l'avenir en cas d'autres pics.
inglês | francês |
---|---|
facilities | installations |
well | bien |
spikes | pics |
participation | participation |
community | communauté |
need | besoin |
we | nous |
can | puissions |
the | la |
to | établir |
be | être |
of | de |
and | et |
prepared | préparé |
from | du |
EN MoviePass might be resurrected soon. Stacy Spikes, the original service’s co-founder, has bought back the company out of bankruptcy, according to
FR MoviePass pourrait être ressuscité bientôt. Stacy Spikes, la co-fondatrice du service dorigine, a racheté lentreprise de la faillite, selon
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
stacy | stacy |
bankruptcy | faillite |
original | dorigine |
has | a |
the | la |
company | lentreprise |
of | de |
EN Vibrating wire data loggers have been equipped with class 2 surge immunity protection against damaging spikes and transients, following the IEC 61000-4-5
FR Les enregistreurs de données à fil vibrant ont été équipés d'une protection de classe 2 contre les pointes et les transitoires dommageables, conformément à la norme IEC 61000-4-5
inglês | francês |
---|---|
wire | fil |
data | données |
class | classe |
protection | protection |
iec | iec |
equipped | équipés |
the | la |
been | été |
and | à |
against | de |
EN Sales.Rocks will ensure you always have all the necessary information from technology changes to employee spikes and drops, revenue alerts and buyer intent.
FR Sales.Rocks vous permettra de disposer en permanence de toutes les informations requises, des changements technologiques aux pics et chutes d?effectifs, en passant par les alertes sur les revenus et les intentions des acheteurs.
inglês | francês |
---|---|
always | en permanence |
information | informations |
technology | technologiques |
changes | changements |
spikes | pics |
alerts | alertes |
buyer | acheteurs |
necessary | requises |
drops | chutes |
employee | effectifs |
revenue | revenus |
the | disposer |
you | vous |
and | et |
EN Make sure popularity spikes don't skew your data
FR S’assurer que les pics de popularité ne faussent pas vos données
inglês | francês |
---|---|
spikes | pics |
data | données |
popularity | popularité |
your | vos |
make | de |
dont | pas |
EN Ransomware showed massive year-to-date spikes in the U.S.…
FR Augmentation de 15 % du volume de ransomewares depuis le…
EN At the same time, the spikes in daily temperature fluctuations are dampened.
FR En même temps, les pics des fluctuations quotidiennes de température sont atténués.
inglês | francês |
---|---|
spikes | pics |
daily | quotidiennes |
fluctuations | fluctuations |
temperature | température |
in | en |
time | temps |
are | sont |
the | même |
Mostrando 50 de 50 traduções