Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fin de l appel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fin de l appel" de francês para inglês

Traduções de fin de l appel

"fin de l appel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fin a about after all also an and any are around as at at the at the end be been before between but by by the cancel close create cycle data date day days down during each end ending ends even every february finish first following for for the from from the full have here how if in in the including information into is it it is it’s keep last like ll long may month more most new not now of of the on on the once one operations or other out over period plan process project purpose re read same see since so some still stop such support team term terminate than that the the end the year them then there these this through time to to be to end to the two up us using was we well were what when where which who why will with without work would year years you your
appel a access all and any app appeal application are at available be been call called calling calls contact content data do each even from get has have help how i if in the information is it it is its it’s just live make marketing may media mobile new no not of of the on one or other our own people phone phone call recordings research see set so social software such support system take that the their them there these they this time to to be to the us use voice want we what which will will be with without you you can you have your

Tradução de francês para inglês de fin de l appel

francês
inglês

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francês inglês
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

francês inglês
relations relationship
automatiquement automatically
définie set
si if
ou or
dates dates
de of
début the start
à to
la the
date date
base based
utilise using
tâche task
sur on

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

francês inglês
afrique africa
inégalités inequalities
sida aids
profiter enjoy
durables lasting
santé health
puissent may
fruits fruits
de of
bien wellbeing
et and
que that
des end

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francês inglês
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning

francês inglês
ce this
de of
peut perhaps
fin the end
pas not
début beginning
mais but

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

francês inglês
afrique africa
inégalités inequalities
sida aids
profiter enjoy
durables lasting
santé health
puissent may
fruits fruits
de of
bien wellbeing
et and
que that
des end

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

francês inglês
sélectionnez select
événements events
masqué hidden
début start
une a
fin end
doivent need to
date date
et and
de times
les to
peut be

FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.

EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.

francês inglês
facturation billing
période period
abonnement subscription
jusquà up to
abonnements subscriptions
à to
de of
utiliser using
jusqu until
fin the end
la the
votre your
de la end
pourrez you
pas or

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

francês inglês
piège trap
rêves dreams
lindsay lindsay
lohan lohan
étiquette label
londres london
beurre butter
camp camp
parent parent
vin wine
le the
des end
et and

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

EN If you cancel before the end of a billing period, you’ll retain access until that billing period is over.

francês inglês
facturation billing
si if
période period
la the
vous you
fin the end
de of
jusqu until

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

francês inglês
nécessaires necessary
prévenir preventing
non autorisé unauthorized
ou or
mettre fin terminate
de of
à to
acceptez agree
et and
les steps
produits products
avec with
utilisation use
vous you
mettre the

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

francês inglês
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:

francês inglês
membres members
vimeo vimeo
premium premium
écrans screens
streams streams
événements events
doivent should
seuls one
des end
de looking
fin time

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:

francês inglês
membres members
vimeo vimeo
premium premium
écrans screens
streams streams
événements events
doivent should
seuls one
des end
de looking
fin time

FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous

EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below

francês inglês
modale modal
choisir choose
points point
gif gif
glisser dragging
champs fields
ou or
vidéo video
de of
avec with
votre your
début the start
et and
dessous below
vous you
sur on
une a

FR Plus de renseignements sur ce programme seront bientôt disponibles ici. Pour l?instant, veuillez contacter le Ministère des Finances au 613-369-3710 ou fin.financepublic-financepublique.fin@canada.ca.

EN More information on this program will be available here soon. For now, please contact the Department of Finance at 613-369-3710 or fin.financepublic-financepublique.fin@canada.ca.

francês inglês
renseignements information
contacter contact
ministère department
finances finance
canada canada
fin fin
ce this
programme program
bientôt soon
disponibles available
veuillez please
ou or
instant now
de of
plus more
le the
pour for

FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :

EN IDRC may terminate a grant agreement in exceptional circumstances. Terminations may occur for a number of reasons, including but not limited to:

francês inglês
crdi idrc
subvention grant
circonstances circumstances
raisons reasons
peut may
accord agreement
à to
mettre fin terminate
de of
un a
compris including
dans in
le not
pour for

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.

francês inglês
authentication authentication
server server
patchs patches
la the
semaine week
août august
septembre september
de of
et and
fin the end
pour for
être be
disponibles are

FR Le projet DISMAC (consolidation de l’isolation des diodes et des aimants supraconducteurs), activité majeure en cours dans le LHC depuis février 2019, touche à sa fin, marquant ainsi la fin du LS2 dans l’accélérateur

EN The DISMAC project (Diode Insulation and Superconducting MAgnets Consolidation), one of the main ongoing activities in the LHC since February 2019, is coming to an end, which also marks the end of LS2 in the accelerator

francês inglês
consolidation consolidation
aimants magnets
février february
en cours ongoing
lhc lhc
projet project
de of
en in
à to
fin the end
et and
des end

FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août

EN The closing of the L3 magnet door and the installation of the final station of the muon spectrometer are scheduled to take place by the end of July and the end of August, respectively

francês inglês
station station
spectromètre spectrometer
prévues scheduled
porte door
la the
juillet july
août august
de of
à to
sont are
fin the end
fermeture closing
et respectively

FR Après l’ouverture de notre établissement B&B Marseille La Joliette fin 2010, notre second hôtel, ouvert fin 2013, est venu renforcer notre présence dans ce quartier emblématique et totalement réhabilité

EN After the inauguration of our B&B, Marseilles La Joliette, end 2010, our second hotel, which opened end 2013, reinforced our presence in this emblematic and fully renovated district

francês inglês
b b
marseille marseilles
hôtel hotel
renforcer amp
présence presence
quartier district
totalement fully
la la
ce this
de of
ouvert the
dans in
fin end
second second
notre our

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis - CARE

EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE

francês inglês
christian christian
science science
monitor monitor
construction building
nation nation
care care
guerre war
pas not
de of
pourquoi why

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis

EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building

francês inglês
christian christian
science science
monitor monitor
construction building
nation nation
guerre war
pas not
de of
pourquoi why

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

francês inglês
discours speech
mois month
afghanistan afghanistan
président president
joe joe
déclaré said
décision decision
signifiait meant
opérations operations
majeures major
pays countries
guerre war
militaires military
dautres other
de of
fin end
dernier last
en in

FR 6.4. Le client recevra un rappel de la fin de la période d'essai de rankingCoach par email un (1) jour avant la fin de l'essai.

EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.

francês inglês
client client
rappel reminder
rankingcoach rankingcoach
email email
recevra will receive
un a
fin the end
de la end
de of
par by

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

EN To commemorate the International Day of Girl, the Child and Adolescent Survivor Initiative (CASI) has released a special podcast describing its work and how it has changed during the COVID emergency. CASI is a joint undertaking by Child Protection...

francês inglês
partenariat joint
est is
il it
de of
la the
enfants child
à to
une a

FR Ce rapport indique les dates de début et de fin de toutes les licences actives du RCDR. Là où une licence représente un achat ponctuel ou inclut un mécanisme d’autorenouvellement, il n’y a pas de date de fin.

EN This report includes the start and end date for all CRKN licenses. Where a license indicates a one-time purchase or has an auto-renewal mechanism, there is no end date.

francês inglês
rapport report
indique indicates
achat purchase
mécanisme mechanism
ce this
ou or
inclut includes
licence license
début the start
licences licenses
un a
date date
de all
et and
fin time
a has

FR Les présentes conditions d’utilisation sont en vigueur jusqu’au moment où nous y mettrons fin ou vous y mettrez fin

EN These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us

francês inglês
conditions terms
vigueur effective
fin terminated
ou or
sont are
vous you
nous us
en until

FR Votre accès à la formation après l’achat prend fin à la délivrance de l’attestation de formation (le cas échéant) ou au bout de 60 jours, selon la première éventualité. Après 60 jours, les licences utilisateur prennent fin automatiquement.

EN Once you have purchased the training, you will have full access to it until a certificate of completion is issued (if applicable) or 60 days has passed, whichever is soonest. After 60 days, user licenses are automatically terminated.

francês inglês
formation training
échéant applicable
utilisateur user
automatiquement automatically
accès access
ou or
licences licenses
de of
à to
jours days
fin completion
au until
première a

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

francês inglês
appuyez tap
bloquer block
si if
choisir choose
option option
jours days
la the
fin end
un a
date date
plusieurs multiple
vous you
aurez be
et and

FR Le grand changement a été la fin des techniques de référencement de la fin des années 2000

EN The big change has been the end of the SEO techniques of the late 00s

francês inglês
changement change
techniques techniques
référencement seo
de of
grand big
fin the end
été been
des end
a has

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

francês inglês
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

francês inglês
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Fin de référence : la date dans votre colonne de fin.

EN Baseline Finish - The date in your end column.

francês inglês
colonne column
la the
dans in
votre your
fin end
date date

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence.

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date.

francês inglês
réelle actual
la the
fin end
date date
de between
et and
différence difference

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

francês inglês
ligne row
début start
ou or
à to
fin the end
la the
et and
ajoutée added
date date
une a
de after

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence, calculée en jours décimaux, selon le planning du travail défini pour votre projet

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project

francês inglês
réelle actual
défini defined
projet project
planning schedule
travail working
calculé calculated
en in
jours days
votre your
date date
différence difference
et and

FR C'est aussi un outil pratique pour couper les moments gênants comme au début et à la fin d'un enregistrement comme avant qu'un intervenant ne soit prêt ou à un bon moment après la fin d'une interview.

EN It’s also a handy tool to cut out awkward moments at the beginning and end of a recording, e.g. before a speaker is ready or at a good moment after an interview ends.

francês inglês
outil tool
pratique handy
intervenant speaker
prêt ready
interview interview
moments moments
ou or
un a
couper cut
à to
la the
fin end
g g
début beginning
et and
les good

FR Cette flotte, déployée fin 2015 en partenariat avec Air Liquide, compte déjà 75 véhicules hydrogène et prévoit d’en déployer 200 d’ici fin 2018.

EN This fleet, deployed in late 2015 in partnership with Air Liquide, already counts 75 hydrogen-powered vehicles and plans to deploy a total of 200 by the end of 2018.

francês inglês
flotte fleet
partenariat partnership
air air
hydrogène hydrogen
liquide liquide
compte counts
et and
en in
déployer deploy
déployé deployed
fin the end
déjà already
véhicules vehicles
avec with

FR Fin 2020, la maturité moyenne de la dette du Groupe s'élevait à 5.8 ans, en légère baisse par rapport à fin 2019.

EN At the end of 2020, the average maturity of the Group's debt was 5.8 years, slightly below 2019 level.

francês inglês
maturité maturity
moyenne average
dette debt
groupe groups
légère slightly
la the
de of
à at
ans years
fin the end

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

francês inglês
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Un vaccin nous aidera à mettre fin à la transmission à grande échelle du COVID-19. Mettre fin à la consommation de produits d?origine animale permettra d?éviter qu?une telle pandémie ne se reproduise. Nous devons nous concentrer sur les deux.

EN A vaccine will help us end the widescale transmission of COVID-19; ending the consumption of animal products will ensure that no such pandemic occurs ever again. We must focus on both.

francês inglês
vaccin vaccine
transmission transmission
consommation consumption
animale animal
pandémie pandemic
concentrer focus
aidera will help
devons we must
mettre fin ending
nous devons must
la the
de of
un a
nous we
ne again
produits products
sur on

FR En fin de troisième année, un comité DBA autorise la soutenance de la thèse s’appuyant sur le manuscrit soumis en fin de l'année. 

EN At the end of the third year, a DBA committee authorizes the defense of the thesis with regard to the manuscript submitted at the end of the year.

francês inglês
comité committee
dba dba
autorise authorizes
thèse thesis
manuscrit manuscript
soumis submitted
lannée the year
année year
un a
de of
fin the end
de la end

FR Alors que la fin de cette pandémie commence à devenir une réalité, je pense que bon nombre des changements qui ont été mis en œuvre perdureront probablement jusqu'à la fin de la pandémie

EN As the end of this pandemic starts to become more of a reality, I suspect many of the changes that have been implemented will likely last to post-pandemic times

francês inglês
pandémie pandemic
commence starts
probablement likely
réalité reality
je i
changements changes
la the
à to
mis en œuvre implemented
fin the end
de of
été been
une a
devenir become

FR Alors que la période de tests féminins de fin d'année touche à sa fin, voici ce que cela pourrait signifier sur la route de la Coupe du Monde de Rugby 2021.

EN The Blitzboks won every match and set a new record winning run on their way to glory in Dubai, while Australia also enjoyed a perfect weekend as they were crowned champions in the women's competition.

francês inglês
la the
à to
sur on
de way

FR L'industrie éolienne a créé plus de 15 000 emplois et le Mexique vise à installer 12,8 GW de capacité éolienne d'ici la fin de 2020, et 15 GW d'ici la fin de 2022.

EN The wind industry has created over 15,000 jobs and Mexico aims to install 12.8 GW of wind power capacity by the end of 2020, and 15 GW by the end of 2022.

francês inglês
créé created
emplois jobs
mexique mexico
vise aims
capacité capacity
de of
à to
fin the end
et and
a has
installer install

FR Les États-Unis doivent exhorter Israël à s’attaquer aux causes profondes et à mettre fin au cycle d’impunité. Rejoignez des personnes du monde entier qui demandent de mettre fin aux cycles de violations et d’injustice.

EN The US must urge Israel to address root causes and stop cycle of impunity. Join people around the world calling for an end to the cycles of violations and injustice.

francês inglês
doivent must
israël israel
causes causes
personnes people
violations violations
cycles cycles
cycle cycle
monde world
à to
de of
et and
mettre the

Mostrando 50 de 50 traduções